ESP Alfa Romeo 159 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZE˚ENIE
Nie ∏àczyç bezpoÊrednio
biegunów ujemnych dwóch akumulato-
rów: ewentualne iskry mogà spowodo-
waç zapalenie i wybuch gazów wydosta-
jàcych si´ z akumulatora. Je˝eli dodat-
kowy akumulator zamontowany jest w
innym samochodzie, nale˝y uwa˝aç, aby
mi´dzy nimi nie by∏o stykajàcych si´ cz´-
Êci metalowych.
URUCHOMIENIE
SILNIKA
AKUMULATOREM
DODATKOWYM Je˝eli akumulator roz∏aduje si´ mo˝na
uruchomiç silnik u˝ywajàc innego akumu-
latora o pojemnoÊci równej lub nieco wi´k-
szej od akumulatora roz∏adowanego.
Aby uruchomiç silnik, wykonaç to nast´-
pujàco
rys. 1
:
❒
po∏àczyç bieguny dodatnie (znak
+
obok bieguna) obu akumulatorów przy
pomocy dodatkowego przewodu;
❒
po∏àczyç drugim przewodem biegun
ujemny (
–) dodatkowego akumulato-
ra z masà E
na silniku lub na skrzyni
biegów uruchamianego samochodu;
❒
uruchomiç silnik;
❒
po uruchomieniu silnika, od∏àczyç
przewody, post´pujàc w kolejnoÊci od-
wrotnej jak poprzednio podanej.Je˝eli po kilku próbach silnik nie urucho-
mi si´, nie próbowaç dalej ale zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo.
Absolutnie nie stosowaç
prostownika do awaryjne-
go uruchamiania silnika;
mo˝na uszkodziç systemy elektro-
niczne i centralki zasilania i zap∏o-
nu silnika.Ta procedura uruchamia-
nia powinna byç prze-
prowadzana przez specjalist´,
poniewa˝ wykonana nieprawi-
d∏owo mo˝e spowodowaç zwar-
cie elektryczne o du˝ym nat´˝e-
niu. Ponadto elektrolit w aku-
mulatorze jest trujàcy i powodu-
jàcy korozj´: unikaç kontaktów
ze skórà i oczami. Nie zbli˝aç si´
do akumulatora z otwartym
ogniem, zapalonymi papierosa-
mi i nie powodowaç iskrzenia.
UWAGA
A0E0201m
rys. 1
178
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

WYMIANA KO¸ADla wersji/rynków gdzie przewidziano, sa-
mochód mo˝e byç wyposa˝ony w „Zestaw
szybkiej naprawy opon Fix&Go automatic“.
Dla operacji wymiany ko∏a patrz odpo-
wiednie instrukcje podane w nast´pnym
rozdziale.
Ko∏em zapasowym, w alternatywnie do ze-
stawu Fix&Go automatic mo˝e byç dostar-
czane (na zamówienie) dojazdowe ko∏o
zapasowe lub ko∏o o normalnych wymia-
rach; ich ewentualna wymiana i prawid∏o-
we u˝ycie podnoÊnika wymagajà przestrze-
gania niektórych ostrze˝eƒ, które zostanà
podane w dalszej cz´Êci instrukcji.
URUCHOMIENIE SILNIKA
ZA POMOCÑ MANEWRÓW
BEZW¸ADNOÂCIOWYCHAbsolutnie zabrania si´ uruchamiania sil-
nika przez pchanie, holowanie lub zjazd
z wzniesienia. Spowoduje to dop∏yw pa-
liwa do katalizatora i nieodwracalne jego
uszkodzenie.
Gdy silnik nie jest uru-
chomiony wspomaganie
hamulców i wspomaganie kie-
rownicy nie sà aktywne, nale˝y
wi´c u˝yç du˝o wi´kszej si∏y przy
naciskaniu peda∏u hamulca oraz
przy obracaniu kierownicà.
UWAGA
Zasygnalizowaç obecnoÊç
zatrzymanego samocho-
du zgodnie z kodeksem drogo-
wym: przez w∏àczenie Êwiate∏
awaryjnych, postawienie trójkà-
ta ostrzegawczego, itp. Korzyst-
nie jest aby pasa˝erowie opuÊci-
li samochód, szczególnie gdy jest
mocno obcià˝ony i zaczekali na
wymian´ ko∏a stojàc w odleg∏o-
Êci takiej, aby nie stwarzaç za-
gro˝enia dla samochodu i ruchu
na drodze. W przypadku drogi
pochy∏ej lub nierównej umieÊciç
pod ko∏ami kliny lub inne przed-
mioty s∏u˝àce do zablokowania
kó∏. Nie uruchamiaç nigdy silni-
ka gdy samochód jest podniesio-
ny podnoÊnikiem. Podró˝ujàc z
holowanà przyczepà, od∏àczyç
przyczep´ przed podniesieniem
samochodu.
UWAGA
179
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Zapasowe ko∏o dojazdo-
we (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano) jest specy-
ficzne dla tego samochodu: nie
adaptowaç go do innych modeli
samochodów i nie u˝ywaç zapa-
sowych kó∏ dojazdowych z innych
modeli w tym samochodzie. Ko-
∏o zapasowe dojazdowe mo˝e
byç u˝yte tylko w przypadkach
awaryjnych. Podczas jazdy z ko-
∏em zapasowym zmniejszyç osià-
gi samochodu do minimum i nie
przekraczaç pr´dkoÊci 80 km/h.
Na kole zapasowym umieszczo-
na jest specjalna naklejka, na
której podane sà zalecenia jak
stosowaç ko∏o zapasowe i odpo-
wiednie ograniczenia jego u˝y-
cia. Naklejki nie nale˝y absolut-
nie odklejaç lub zas∏aniaç! Na
ko∏o zapasowe nie wolno zak∏a-
daç ko∏paka.
UWAGA
Charakterystyki prowa-
dzenia samochodu pod-
czas jazdy z zamontowanym ko-
∏em zapasowym sà zmienione.
Nie przyspieszaç gwa∏townie,
nie hamowaç ostro oraz nie
wchodziç w zakr´ty z du˝à pr´d-
koÊcià. Opona ko∏a zapasowego
posiada maksymalny przebieg
3000 km, po którym nale˝y wy-
mieniç jà na nowà tego samego
typu. Nie montowaç w ˝adnym
przypadku opon o normalnych
wymiarach na obr´czy ko∏a za-
pasowego. Jak najszybciej na-
prawiç przebità opon´ i za∏o˝yç
na ko∏o. Nie jest dopuszczalne
stosowanie jednoczeÊnie dwóch
lub wi´cej kó∏ zapasowych do-
jazdowych. Nie smarowaç Êrub
mocujàcych ko∏o przed ich do-
kr´ceniem: mogà si´ samoczyn-
nie odkr´ciç.
UWAGA
PodnoÊnik s∏u˝y do wy-
miany kó∏ tylko w tym
modelu samochodu. W ˝adnym
przypadku nie wolno stosowaç
podnoÊnika do podnoszenia sa-
mochodów innych modeli. W
ka˝dym razie nie wolno go u˝y-
waç do wykonywania napraw
pod samochodem. Nieprawid∏o-
we ustawienie podnoÊnika mo-
˝e spowodowaç opadni´cie sa-
mochodu. Nie u˝ywaç podnoÊni-
ka do podnoszenia obcià˝eƒ
wi´kszych ni˝ dopuszczalne, po-
dane na tabliczce znamionowej
podnoÊnika. Na dojazdowe ko-
∏o zapasowe nie mo˝na zak∏adaç
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych,
dlatego je˝eli przebije si´ opo-
na ko∏a przedniego (ko∏o nap´-
dzajàce) i b´dzie potrzeba za∏o-
˝enia ∏aƒcuchów, wymontowaç
tylne ko∏o i prze∏o˝yç je do przo-
du, a ko∏o zapasowe dojazdowe
zamontowaç w miejsce tylnego.
W tym przypadku przy dwóch ko-
∏ach przednich nap´dzajàcych
normalnych, mo˝na za∏o˝yç na te
ko∏a ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgo-
we w sytuacjach awaryjnych.
UWAGA
180
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Nale˝y pami´taç, ˝e: ❒
masa podnoÊnika wynosi 1,76 kg;
❒
podnoÊnik nie wymaga ˝adnej regu-
lacji;
❒
podnoÊnika nie wolno naprawiaç; w
przypadku uszkodzenia nale˝y wymie-
niç go na oryginalny;
❒
nie u˝ywaç ˝adnych innych narz´dzi
poza korbkà do obracania Êrubà pod-
noÊnika.Aby wymieniç ko∏o, wykonaç co nast´puje:
❒
zatrzymaç samochód w pozycji która
nie b´dzie powodowa∏a zak∏óceƒ w
ruchu na drodze i mo˝na wymieniç ko-
∏o bezpiecznie. Teren powinien byç
mo˝liwie p∏aski i twardy;
❒
wy∏àczyç silnik, zaciàgnàç dêwigni´
hamulca postojowego i w∏àczyç pierw-
szy bieg lub bieg wsteczny;
❒
za pomocà uchwytu
A-rys. 2
odchy-
liç wyk∏adzin´ sztywnà
Bi zaczepiç jà
tak jak pokazano na
rys. 3
.
Absolutnie nie próbowaç
naprawiaç zaworu opo-
ny. Nie umieszczaç ˝adnych
przedmiotów mi´dzy obr´czà a
oponà. Okresowo sprawdzaç ci-
Ênienie w oponach i dojazdo-
wym kole zapasowym, które po-
winno byç zgodne z wartoÊcia-
mi podanymi w rozdziale „Da-
ne techniczne“.
UWAGA
A0E0132m
rys. 2
A0E0133m
rys. 3
181
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

❒
u˝yç klucza znajdujàcego si´ na wypo-
sa˝eniu
A-rys. 5
poluzowaç o oko∏o
1 obrót Êruby mocujàce; w samocho-
dach z obr´czami kó∏ ze stopu lekkie-
go poruszyç samochodem, aby u∏atwiç
od∏àczenie obr´czy od piasty ko∏a;
❒
zdjàç ko∏pak ko∏a
A-rys. 6
(tylko w
wersjach z obr´czami stalowymi);
❒
wyjàç z baga˝nika pojemnik z narz´-
dziami
rys. 4
;
A0E0134m
rys. 4
A0E0206m
rys. 5
A0E0207m
rys. 6
182
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

❒
w∏o˝yç korbk´
L-rys. 9
i obracajàc
nià roz∏o˝yç podnoÊnik i podnieÊç sa-
mochód tak aby ko∏o znalaz∏o si´ kil-
ka centymetrów nad ziemià;
❒
dzia∏ajàc na urzàdzenie
F-rys. 9
roz-
∏o˝yç podnoÊnik tak, aby cz´Êç górna
podnoÊnika
Gwesz∏a prawid∏owo do
wn´trza urzàdzenia utrzymujàcego
H;
A0E0208m
rys. 9
A0E0195m
rys. 7
A0E0049m
rys. 8
❒
podnoÊnik powinien byç w∏o˝ony w
odleg∏oÊci pokazanej na
rys. 7
(dla
wersji wyposa˝onych w nak∏adki pro-
gów drzwi konieczne jest przed w∏o-
˝eniem podnoÊnika wyj´cie os∏ony A-
rys. 8
znajdujàcej si´ w nak∏adce pro-
gu dzia∏ajàc w sposób pokazany na
rysunku.
❒
ostrzec ewentualne osoby, ˝e samo-
chód b´dzie podnoszony; wszyscy po-
winni usunàç si´ na bezpiecznà odle-
g∏oÊç od samochodu do momentu, a˝
zostanie opuszczony;
183
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

❒
zamontowaç dojazdowe ko∏o zapaso-
we, wk∏adajàc w jeden z otworów
A-
rys. 10
odpowiedni ko∏ek ustalajàcy
B;
❒
za pomocà klucza znajdujàcego si´ na
wyposa˝eniu samochodu wkr´ciç pi´ç
Êrub mocujàcych.
❒
opuÊciç samochód i wyjàç podnoÊnik.
❒
przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu samochodu, dokr´ciç
do oporu Êruby mocujàce po przekàt-
nej, zgodnie z kolejnoÊcià pokazanà narys. 11
.
❒
odkr´ciç ca∏kowicie Êruby mocujàce,
nast´pnie zdjàç ko∏o;
❒
sprawdziç, czy zapasowe ko∏o dojaz-
dowe na p∏aszczyênie styku z piastà
jest czyste i pozbawione zanieczysz-
czeƒ, które mog∏yby spowodowaç po-
luzowanie Êrub mocujàcych;
A0E0210m
rys. 11
A0E0209m
rys. 10
184
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

ZAMONTOWANIE KO¸A
O NORMALNYCH WYMIARACHPost´pujàc zgodnie z opisem podanym
poprzednio podnieÊç samochód i wymon-
towaç dojazdowe ko∏o zapasowe.
Wersje z obr´czami ze stali
Procedura jest nast´pujàca❒
sprawdziç czy ko∏o o normalnych wy-
miarach na p∏aszczyênie styku z pia-
stà jest czyste i pozbawione zanie-
czyszczeƒ, które mog∏yby spowodowaç
poluzowanie Êrub mocujàcych;
❒
zamontowaç ko∏o o normalnych wy-
miarach wk∏adajàc ko∏ek
B-rys. 10
w jeden z otworów
A;
❒
zamontowaç ko∏pak ko∏a na obr´czy
ko∏a pokrywajàc symbol
C
wyt∏oczo-
ny wewnàtrz ko∏paka z zaworem do
pompowania
rys. 12
;
❒
przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu samochodu wkr´ciç
Êruby mocujàce;
❒
opuÊciç samochód i wyjàç podnoÊnik;
❒
przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu dokr´ciç Êruby mocu-
jàce zgodnie z kolejnoÊcià pokazanà
na
rys. 11
;
A0E0211m
rys. 13
Wersje z obr´czami ze stopu
Procedura jest nast´pujàca❒
wkr´ciç sworzeƒ centrujàcy
A-rys. 13
w otwór jednej ze Êrub mocujàcych
znajdujàcy si´ w piaÊcie ko∏a;
❒
w∏o˝yç ko∏o na sworzeƒ centrujàcy i
przy pomocy klucza znajdujàcego si´
na wyposa˝eniu samochodu wkr´ciç
cztery dost´pne Êruby;
❒
wykr´ciç sworzeƒ centrujàcy
A-rys. 13
i wkr´ciç ostatnià Êrub´ mocujàcà;
❒
opuÊciç samochód i wyjàç podnoÊnik,
a nast´pnie przy pomocy klucza znaj-
dujàcego si´ na wyposa˝eniu samo-
chodu, dokr´ciç do oporu Êruby mo-
cujàce zgodnie z kolejnoÊcià przed-
stawionà poprzednio dla ko∏a zapa-
sowego dojazdowego
rys. 11
.Po zakoƒczeniu wymiany ko∏a:
❒
umieÊciç zapasowe ko∏o dojazdowe w
odpowiedniej wn´ce w baga˝niku;
❒
umieÊciç w odpowiednim pojemniku
podnoÊnik cz´Êciowo roz∏o˝ony, wci-
skajàc go lekko w odpowiednie gniaz-
do tak, aby nie powodowa∏ ewentu-
alnych wibracji podczas jazdy;
❒
zamontowaç narz´dzia w odpowied-
nich gniazdach znajdujàcych si´ w po-
jemniku;
❒
umieÊciç pojemnik kompletny z na-
rz´dziami w zapasowym kole dojaz-
dowym;
❒
zamontowaç poprawnie perforowanà
sztywnà wyk∏adzin´ baga˝nika.
A0E0236m
rys. 12
185
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Zestaw naprawczy sk∏ada si´ z:❒
butli
A-rys. 14
zawierajàcej p∏ynny
uszczelniacz wyposa˝onej w:
- przewód do nape∏niania
B;
- naklejk´ samoprzylepnà Cz napi-
sem „max 80 km/h“, którà nale˝y
nakleiç w miejscu widocznym dla
kierowcy (na desce rozdzielczej) po
naprawie opony;
❒
spr´˝arki
D
kompletnej z manome-
trem i z∏àczkami;
ZESTAW SZYBKIEJ
NAPRAWY OPON
FIX&GO automaticSamochód wyposa˝ony jest w zestaw szyb-
kiej naprawy opon FIX&GO automatic, w
miejsce narz´dzi i dojazdowego ko∏a za-
pasowego.
Zestaw
rys. 14
umieszczony jest w ba-
ga˝niku. W pojemniku zestawu szybkiej
naprawy opon znajduje si´ tak˝e Êrubo-
kr´t i uchwyt holowniczy.
A0E0114m
rys. 14
A0E0048m
rys. 15❒
ulotki informacyjnej
rys. 15
, dla pra-
wid∏owego u˝ycia zestawu szybkiej na-
prawy i nast´pnie dla dostarczenia go
osobie, która b´dzie naprawia∏a opo-
n´ zestawem szybkiej naprawy opon;
❒
r´kawic ochronnych znajdujàcych si´
w gnieêdzie bocznym spr´˝arki;
❒
koƒcówki do pompowania elementów
ró˝nych.
186
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Pojemnik zawiera gli-
kol etylenowy; zawiera
mleczko kauczukowe:mo˝e po-
wodowaç reakcje alergiczne.
Szkodliwy dla prze∏yku. Dra˝nià-
cy oczy. Mo˝e powodowaç uczu-
lenia przy wdychaniu i kontakcie.
Unikaç kontaktu z oczami, skórà
i ubraniem. W przypadku kontak-
tu przemyç natychmiast to miej-
sce du˝à iloÊcià wody. W przypad-
ku po∏kni´cia nie prowokowaç
wymiotów. Wyp∏ukaç usta i wypiç
du˝o wody, skonsultowaç si´ na-
tychmiast z lekarzem. Przechowy-
waç pojemnik w miejscu niedo-
st´pnym dla dzieci. Produkt nie
mo˝e byç u˝ywany przez astma-
tyków. Nie wdychaç oparów pod-
czas operacji umieszczania na za-
worze i spuszczenia p∏ynu do
opony. Je˝eli wystàpià reakcje
alergiczne skonsultowaç si´ na-
tychmiast z lekarzem. Przechowy-
waç pojemnik w odpowiednim
miejscu, z dala od êróde∏ ciep∏a
P∏ynny uszczelniacz posiada ter-
min gwarancji.
UWAGA
Nale˝y wiedzieç ˝e:
P∏ynny uszczelniacz zestawu szybkiej na-
prawy jest skuteczny przy temperaturach
zewn´trznych od
–20°C do
+50°C. P∏yn-
ny uszczelniacz posiada termin gwarancji.
Przekazaç ulotk´ osobie,
która b´dzie naprawia∏a
opon´ zestawem szybkiej napra-
wy opon.
UWAGA
W przypadku przebicia
opony spowodowanego
cia∏ami obcymi, mo˝na jà
naprawiç, je˝eli Êrednica przebicia
na bie˝niku lub powierzchni tocze-
nia wynosi maksymalnie do 4 mm.
Nie jest mo˝liwa napra-
wa na bokach opony. Nie
stosowaç zestawu szybkiej na-
prawy opon, je˝eli opona zosta-
∏a uszkodzona, w nast´pstwie
jazdy bez powietrza.
UWAGA
W przypadku uszkodze-
nia obr´czy ko∏a (od-
kszta∏cenie kraw´dzi powodujà-
ce uchodzenie powietrza) nie jest
mo˝liwe wykonanie naprawy.
Nie wyjmowaç obcych cia∏ (Êruby
lub nity), które wbite znajdujà si´
w oponie.
UWAGA
187
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA