ESP Alfa Romeo 159 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

Podczas holowania sa-
mochodu nie uruchamiaç
silnika.
UWAGA
Przed wkr´ceniem uchwy-
tu oczyÊciç dok∏adnie od-
powiednie gwintowane gniazdo
Przed rozpocz´ciem holowania sa-
mochodu sprawdziç równie˝ czy
uchwyt zosta∏ dokr´cony do opo-
ru w gwintowanym gnieêdzie.
UWAGA
Przed rozpocz´ciem ho-
lowania samochodu wy-
∏àczyç blokad´ kierownicy (patrz
„Urzàdzenie wy∏àcznika zap∏o-
nu“ w rozdziale „Deska roz-
dzielcza i sterowanie“). Podczas
holowania samochodu, nale˝y
pami´taç, ˝e wspomaganie ha-
mulców oraz wspomaganie kie-
rownicy nie dzia∏a i nale˝y u˝yç
du˝o wi´kszej si∏y przy nacisku
na peda∏ hamulca lub przy obro-
cie ko∏em kierownicy. Nie u˝y-
waç linek elastycznych do holo-
wania samochodu, aby uniknàç
szarpni´ç i ewentualnego p´k-
ni´cia linki. W czasie holowania
sprawdzaç czy mocowanie zacze-
pów w samochodzie nie uszko-
dzi komponentów stykajàcych
si´. Przy holowaniu obligatoryj-
nie przestrzegaç przepisy ruchu
drogowego dotyczàcych zarów-
no haka holowniczego jak i za-
chowania si´ na drodze.
UWAGA
218
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

O O
B B
S S
¸ ¸
U U
G G
A A

I I

K K
O O
N N
S S
E E
R R
W W
A A
C C
J J
A A
PRZEGLÑDY OKRESOWE ............................................ 220
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH ........ 221
KONTROLE OKRESOWE ............................................ 223
U˚YWANIE SAMOCHODU W TRUDNYCH WARUNKACH .. 223
SPRAWDZENIE POZIOMÓW ...................................... 224
FILTR POWIETRZA/FILTR PRZECIWPY¸OWY.................. 232
FILTR OLEJU NAP¢DOWEGO ...................................... 232
AKUMULATOR .......................................................... 233
KO¸A I OPONY ........................................................ 237
PRZEWODY GUMOWE .............................................. 239
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ ................................ 239
NADWOZIE .............................................................. 241
WN¢TRZNE .............................................................. 243
219
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

OBS¸UGA OKRESOWAW∏aÊciwie wykonana obs∏uga samocho-
du jest czynnikiem gwarantujàcym d∏ugà
˝ywotnoÊç w optymalnym stanie.
Dlatego Alfa Romeo przewidzia∏a cykl kon-
troli i interwencji obs∏ugowych co 30.000
kilometrów.OSTRZE˚ENIE
W okresie ostatnich 2000
km przed terminem przeglàdu na wyÊwie-
tlaczu pokazywany jest komunikat.
Obs∏uga okresowa nie wyczerpuje jednak-
˝e kompletnie wszystkich wymagaƒ sta-
wianych samochodowi: tak˝e w okresie
poprzedzajàcym pierwszy przeglàd przy
30.000 km i kolejnymi, pomi´dzy nimi jak
i innymi, nale˝y zawsze zwróciç szczegól-
nà uwag´ jak na przyk∏ad: na systema-
tycznà kontrol´ z ewentualnym uzupe∏-
nieniem poziomów p∏ynów, ciÊnienia w
oponach itd.
OSTRZE˚ENIE
Przeglàdy okresowe prze-
pisane sà przez producenta. Brak wyko-
nania ich spowoduje utrat´ gwarancji.
Us∏ug´ Obs∏ugi okresowej wykonujà
wszystkie ASO Alfa Romeo w przewidzia-
nych okresach.
Je˝eli podczas wykonywanej interwencji,
poza przewidzianymi operacjami, wystà-
pi koniecznoÊç dodatkowych wymian lub
napraw, mogà byç wykonane tylko za zgo-
dà u˝ytkownika.
OSTRZE˚ENIE
Zaleca si´ natychmiast
zg∏aszaç do ASO Alfa Romeo ewentualne
niewielkie uszkodzenia w funkcjonowaniu
samochodu, nie czekajàc do najbli˝szego
przeglàdu.
Je˝eli samochód u˝ywany jest cz´sto do
holowania przyczepy, to nale˝y okres po-
mi´dzy obs∏ugami okresowymi i innymi.
220
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

30 60 90 120 150 180
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●
●●
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
Tysiàce km
Sprawdziç stan / zu˝ycie opon i ewentualnie wyregulowaç ciÊnienie
Sprawdziç dzia∏anie Êwiate∏ (reflektorów, kierunkowskazów, awaryjnych,
oÊwietlenia baga˝nika, oÊwietlenia kabiny, oÊwietlenia schowka, lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaêników, itp.)
Sprawdziç dzia∏anie wycieraczek szyb / spryskiwaczy szyb i ewentualnie wyregulowaç spryskiwacze
Sprawdziç ustawienie / zu˝ycie piór wycieraczek szyby przedniej / szyby tylnej
Sprawdziç stan / zu˝ycie ok∏adzin klocków hamulców tarczowychprzednich i funkcjonowanie sygnalizatora ich zu˝yciaSprawdziç stan zu˝ycia ok∏adzin klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdziç wzrokowo stan: zewn´trzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinków sztywnych i gi´tkich
przewodów (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.)
Sprawdziç stan czystoÊci zamka pokrywy silnika i pokrywy baga˝nika, wyczyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigni
Sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç poziom p∏ynów
(uk∏adu hamulcowego / sprz´g∏a, uk∏adu wspomagania przek∏adni kierowniczej, spryskiwaczy szyb, akumulatora, ch∏odzenia silnika itp.)
Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç skok dêwigni hamulca postojowego
Sprawdziç wzrokowo stan paska / pasków nap´du urzàdzeƒ pomocniczych
221
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

Tysiàce km
Sprawdziç i ewentualnie wyregulowaç luz popychaczy (wersja 1.9 JTD
M8v)
Sprawdziç emisj´ spalin (wersje benzynowe)Sprawdziç emisj´ spalin / dymienie (wersje diesel)
Sprawdziç uk∏ad zapobiegajàcy ulatnianiu si´ par paliwa (wersje benzynowe)
Sprawdziç dzia∏anie systemów kontroli silnika (poprzez gniazdko diagnostyczne)Wymieniç pasek / paski nap´du urzàdzeƒ pomocniczych
Wymieniç pasek z´baty nap´du rozrzàdu (wersje diesel) (*)Wymieniç Êwiece zap∏onowe (wersje benzynowe)Wymieniç filtr paliwa (wersje diesel)Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje benzynowe)Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje diesel)
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje benzynowe)(lub co 24 miesiàce)
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje diesel) (**)(lub co 24 miesiàce).Wymieniç p∏yn hamulcowy (lub co 24 miesiàce)Wymieniç filtr przeciwpy∏owy (lub co 24 miesiàce)(*) Niezale˝nie od przebiegu kilometrów, pasek nap´du rozrzàdu powinien byç wymieniany co 4 lata w przypadku u˝ywania samochodu w szczególnie
trudnych warunkach (niskie temperatury, jazda w mieÊcie, du˝e odleg∏oÊci z na niskich obrotach) lub pomimo wszystko co 5 lat.
(**) Rzeczywisty okres wymiany oleju silnikowego i filtra oleju zale˝y od warunków u˝ytkowania samochodu i jest sygnalizowany przez zapalenie si´
lampki sygnalizacyjnej lub ukazanie si´ komunikatu (gdzie przewidziano) w zestawie wskaêników (patrz rozdzia∏ „Lampki sygnalizazcyjne i
komunikaty).
30 60 90 120 150 180
●●●
● ●●●●●
● ●●●●●
●●
● ●●●●●
●
●
●
●●●
●●●
● ●●●●●
● ●●●●●(●)(
●)(
●)(
●)(
●)(
●)
●●●
● ●●●●●
222
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

❒
sprawdziç stan czystoÊci zamka pokry-
wy silnika i pokrywy baga˝nika, wy-
czyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigni;
❒
sprawdziç wzrokowo stan: silnika,
skrzyni biegów, przeniesienia nap´-
du, odcinków sztywnych i gi´tkich
przewodów (wydechowych - zasilania
paliwem - hamulcowych), elementów
gumowych (os∏ony - tuleje, itd.);
❒
sprawdziç stan na∏adowania i poziom
elektrolitu w akumulatorze ;
❒
sprawdziç wzrokowo stan paska nap´-
du urzàdzeƒ pomocniczych;
❒
sprawdziç i ewentualnie wymieniç olej
silnikowy i filtr oleju silnikowego;
❒
sprawdziç i ewentualnie wymieniç filtr
przeciwpy∏owy;
❒
sprawdziç i ewentualnie wymieniç filtr
powietrza.
KONTROLE
OKRESOWECo 1.000 km lub przed d∏ugà podró˝à
sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç: ❒
poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik;
❒
poziom p∏ynu hamulcowego;
❒
poziom p∏ynu do spryskiwaczy szyb;
❒
ciÊnienie i stan opon.
❒
instalacj´ oÊwietlenia Êwiate∏ (reflek-
torów, kierunkowskazów, awaryjnych,
itd.);
❒
funkcjonowanie wycieraczek/spryski-
waczy i ustawienie/zu˝ycie piór wy-
cieraczek szyby przedniej/szyby tylnej;
Co 3.000 km sprawdziç i ewentualnie uzu-
pe∏niç: poziom oleju w silniku.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów
FL Sele-
nia
, stworzonych i realizowanych specjal-
nie dla samochodów Alfa Romeo (patrz ta-
bela „PojemnoÊci” w rozdziale „Dane tech-
niczne”).
U˚YWANIE
SAMOCHODU
W TRUDNYCH
WARUNKACHW przypadku, gdy samochód u˝ywany
jest w szczególnie trudnych warunkach,
takich jak:❒
holowanie przyczepy lub przyczepy
campingowej;
❒
na drogach zakurzonych;
❒
cz´sto na krótkich trasach (7-8 km) i
przy temperaturze zewn´trznej poni-
˝ej zera;
❒
silniku cz´sto pracujàcym na biegu ja-
∏owym lub jeêdzie na d∏ugich dystan-
sach z ma∏ymi pr´dkoÊciami (np. do-
stawa drzwi do drzwi) lub w przypad-
ku d∏u˝szego postoju samochodu;
❒
jazda w mieÊcie;
koniecznie wykonywaç poni˝sze weryfika-
cje cz´Êciej ni˝ podano w „Wykazie czyn-
noÊci przeglàdów okresowych”:
❒
sprawdziç stan i zu˝ycie klocków ha-
mulców tarczowych przednich;
223
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

224
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
SPRAWDZANIE
POZIOMÓWWymagane iloÊci p∏ynów eksploatacyjnych
do wymiany podano w rozdziale Dane
techniczne.1.
Olej silnikowy -
2.
Akumulator -
3.
P∏yn
hamulcowy -
4.
P∏yn do spryskiwaczy szy-
by przedniej - 5.
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6.
P∏yn uk∏adu wspomagania kierownicy.
rys. 1 - Wersje 1.9 JTS - 2.2 JTS
A0E0161m
rys. 2 - Wersje 3.2 JTS
A0E0038m
Nie paliç podczas wyko-
nywania napraw w ko-
morze silnika; mogà tam wyst´-
powaç gazy i pary ∏atwopalne;
niebezpieczeƒstwo po˝aru.
UWAGA
Uwaga, podczas uzupe∏-
niania nie mieszaç ró˝-
nych typów p∏ynów: nie
sà wspó∏zamienne i mogà spo-
wodowaç powa˝ne uszkodzenie
samochodu.

225
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
rys. 3 - Wersje 1.9 JTD
M8v - 1.9 JTD
M16v
A0E0162m
rys. 4 - Wersja 2.4 JTD
M
A0E0203m
1.
Olej silnikowy -
2.
Akumulator -
3.
P∏yn
hamulcowy -
4.
P∏yn do spryskiwaczy szy-
by przedniej - 5.
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6.
P∏yn uk∏adu wspomagania kierownicy.
1.
Olej silnikowy -
2.
Akumulator -
3.
P∏yn
hamulcowy -
4.
P∏yn do spryskiwaczy szy-
by przedniej - 5.
P∏yn ch∏odzàcy silnik -
6.
P∏yn uk∏adu wspomagania kierownicy.
225
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA

226
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
OLEJ SILNIKOWYrys. 5
: wersje 1.9 JTS - 2.2 JTS
rys. 6
: wersja 3.2 JTS
rys. 7
: wersje 1.9 JTD
M8v -
1.9 JTD
M16v
rys. 8
: wersja 2.4 JTD
M
Sprawdzenie poziomu
oleju silnikowego
Sprawdzenie poziomu oleju nale˝y wyko-
naç, gdy samochód stoi na poziomym pod-
∏o˝u, po kilku minutach (oko∏o 5) od wy-
∏àczenia silnika.
Wyjàç wskaênik poziomu oleju
A, oczyÊciç
go, w∏o˝yç ponownie do oporu, wyjàç
i sprawdziç, czy poziom oleju zawiera si´
mi´dzy znakami
MIN
iMAX
na wskaê-
niku. Odleg∏oÊç mi´dzy
MIN
iMAX
od-
powiada oko∏o 1 litrowi oleju.
A0E0018m
rys. 5
A0E0069m
rys. 6
A0E0233m
rys. 7
A0E0202m
rys. 8

227
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Zu˝ycie oleju silnikowego
Orientacyjne maksymalne zu˝ycie oleju
silnikowego wynosi orientacyjnie 400 gra-
mów na 1000 km.
W pierwszym okresie u˝ytkowania samocho-
du silnik znajduje si´ w fazie docierania. Po
przejechaniu pierwszych 5000
÷6000 km
zu˝ycie oleju powinno ustabilizowaç si´.
OSTRZE˚ENIE
Zu˝ycie oleju silnikowe-
go zale˝y od stylu jazdy i warunków eks-
ploatacji samochodu.
OSTRZE˚ENIE
Nie uzupe∏niaç oleju o in-
nych charakterystykach, ró˝nych od tego,
który znajduje si´ w silniku. Uzupe∏nienie poziomu oleju
Je˝eli poziom oleju jest w pobli˝u lub po-
ni˝ej znaku
MIN
, dolaç olej poprzez wlew
oleju
Bdo osiàgni´cia znaku
MAX
. Po-
ziom oleju nie powinien nigdy przekra-
czaç znaku
MAX
.
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli podczas przepro-
wadzania regularnych kontroli, poziom
oleju w silniku utrzymuje si´ powy˝ej zna-
ku
MAX
, nale˝y zwróciç si´ do ASO Alfa
Romeo dla przywrócenia prawid∏owego
poziomu.
OSTRZE˚ENIE
Po uzupe∏nieniu lub wy-
mianie oleju, przed sprawdzeniem pozio-
mu uruchomiç silnik na krótko i odczekaç
kilka minut po jego wy∏àczeniu.
Przy goràcym silniku za-
chowaç ostro˝noÊç pod-
czas wykonywania czynnoÊci
w komorze silnika ze wzgl´du na
niebezpieczeƒstwo oparzeƒ. Na-
le˝y pami´taç, ˝e przy goràcym
silniku elektrowentylator mo˝e
si´ nagle w∏àczyç: niebezpie-
czeƒstwo zranienia. Zwracaç
uwag´ na luêno zwisajàce kra-
waty, szaliki, które mogà zostaç
ciàgni´te przez elementy silnika
b´dàce w ruchu.
UWAGA
Zu˝yty olej silnikowy i
wymieniony filtr oleju sil-
nikowego zawierajà sub-
stancje szkodliwe dla Êrodowiska.
Aby wymieniç olej i filtr oleju za-
lecamy zwróciç si´ do ASO Alfa
Romeo.
227
BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA