Silnik Alfa Romeo 159 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

44BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Na ka˝dym wyÊwietlaczu Trip computer
wskazane sà równoczeÊnie dwie pozycje
Trip aktywnego w tym momencie (Trip A
lub Trip B); te pozycje wskazane sà jed-
na w górnej cz´Êci wyÊwietlacza i druga
w cz´Êci dolnej (patrz
rys. 29
).
Na tym samym wyÊwietlaczu nie mo˝e
byç wskazana ta sama pozycja w cz´Êci
górnej i w cz´Êci dolnej.Dwa tryby funkcjonowania Trip computer
mo˝na wybraç poprzez naciÊni´cie krótkie
przycisku
TRIP
; za pomocà przycisku
-
mo˝na przewijaç pozycje wskazywane w cz´-
Êci górnej wyÊwietlacza, natomiast za pomo-
cà przycisku
.
mo˝na przewijaç pozycje
wskazywane w cz´Êci dolnej wyÊwietlacza.
Aby przejÊç z informacji w Trip A do infor-
macji w Trip B nale˝y nacisnàç krótko przy-
cisk
TRIP
.Procedura rozpocz´cia podró˝y
(reset)
Reset Trip A i Trip B jest niezale˝ny.
Reset General TripGdy kluczyk elektroniczny w∏o˝ony jest do
wy∏àcznika zap∏onu, aby wykonaç zerowa-
nie w „General Trip“ nacisnàç i przytrzy-
maç naciÊniety przycisk
TRIP
d∏u˝ej ni˝ 2
sekundy.
OSTRZE˚ENIE
Wyzerowanie mo˝na wy-
konaç w sposób automatyczny tylko w na-
st´pujàcych przypadkach:
❒
gdy odleg∏oÊç przejechana osiàgnie
wartoÊç 9999,9 km (lub mil)lub gdy
czas podró˝y osiàgnie wartoÊç 99:59
(99 godzin i 59 minut);
❒
po ka˝dym od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu akumulatora.
Gdy General Trip zostanie zresetowany, na
wyÊwietlaczu uka˝e si´ komunikat ostrze-
gajàcy.
OSTRZE˚ENIE
Reset General Trip nie po-
woduje wyzerowania wielkoÊci „Zasi´gu“
i „Chwilowego zu˝ycia paliwa“.
A0E0052m
rys. 29

45BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Reset Trip BDla wielkoÊci odpowiadajàcych w Trip B
mo˝na wybraç, za pomocà „Menu Setup“
tryb który musi byç wykonany (Manualny
lub Automatyczny) (patrz rozdzia∏ „Menu
Setup“ na stronach poprzednich):❒
reset manualny: uzyskuje si´ po na-
ciÊni´ciu i przytrzymaniu naciÊni´tego
przycisku
TRIP
d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy.
❒
reset automatyczny: uzyskuje si´ przy
ka˝dym w∏o˝eniu kluczyka elektronicz-
nego do wy∏àcznika zap∏onu.
Gdy Trip B zostanie zresetowany, na wyÊwie-
tlaczu uka˝e si´ komunikat ostrzegajàcy.
OSTRZE˚ENIE
Reset Trip B nie powo-
duje wyzerowania wielkoÊci „Zasi´gu“ i
„Chwilowego zu˝ycia paliwa“.W wersjach wyposa˝onych w system
T.P.M.S. (system kontroli ciÊnienia w opo-
nach) (patrz rozdzia∏ System T.P.M.S.), po
wskazaniu informacji Trip A i Trip B, uka-
zuje si´ wyÊwietlacz wskazujàcy stan ci-
Ênienia w oponach (patrz
rys. 30
).A0E0053m
rys. 30
UWAGA
Przy uruchamianiu samochodu,
przez krótki okres, w przypadku w którym
uka˝e si´ schemat przywo∏any za pomocà
naciÊni´cia przycisku TRIP, w miejsce na-
pisu „OK/NO“ uka˝à si´ myÊlniki. Za-
chowanie to nale˝y traktowaç za normal-
ne poniewa˝ system weryfikuje wartoÊci
ciÊnienia w oponach.

46BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Pokrycia z tkaniny w samo-
chodzie sà bardzo trwa∏e
w normalnych warunkach
u˝ytkowania. Tym niemniej, abso-
lutnie unikaç d∏ugotrwa∏ego ocie-
rania ubraniem posiadajàcym
sprzàczki metalowe, guziki ozdob-
ne i podobne, które w sposób miej-
scowy i jednostajny powodujà prze-
tarcie w∏ókna i w konsekwencji
uszkodzenie pokrycia.
46
Regulacja wysokoÊci
(gdzie przewidziano)
Dzia∏ajàc na dêwigni´
Bprzesunàç jà w
gór´ lub w dó∏, a˝ do osiàgni´cia ˝àda-
nej wysokoÊci.
OSTRZE˚ENIE
Regulacj´ wysokoÊci na-
le˝y wykonaç siedzàc na siedzeniu kie-
rowcy.
Regulacja pochylenia oparcia
Obracaç pokr´t∏em Cdo momentu uzyska-
nia ˝àdanej pozycji.
Regulacja l´dêwiowa
(gdzie przewidziano)
Obracaç pokr´t∏em D
do momentu uzy-
skania ˝àdanej pozycji.
SIEDZENIASIEDZENIA PRZEDNIE
REGULOWANE R¢CZNIE rys. 31
Jakàkolwiek regulacj´
mo˝na wykonaç tylko
podczas postoju samochodu.
UWAGA
A0E0020m
rys. 31
Po zwolnieniu dêwigni re-
gulacyjnej, sprawdziç za-
wsze, czy siedzenie prawid∏owo
zablokowa∏o si´ w prowadnicach,
przesuwajàc je do przodu i do ty-
∏u. Je˝eli siedzenie nie zostanie
zablokowane prawid∏owo, mo˝e
przesunàç si´ niespodziewanie
podczas jazdy i spowodowaç utra-
t´ kontroli nad samochodem
UWAGA
Regulacja wzd∏u˝na
PodnieÊç dêwigni´
A(po stronie wewn´trz-
nej siedzenia) i przesunàç siedzenie do
przodu lub do ty∏u: w pozycji jazdy ra-
miona powinny byç lekko zgi´te, a r´ce
trzymaç ko∏o kierownicy.

47BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA47
SIEDZENIA PRZEDNIE
REGULOWANE ELEKTRYCZNIE
rys. 33
Sterowanie regulacjà siedzenia:
Sterowanie wielofunkcyjne
A:
– regulacja wysokoÊci przedniej siedzenia;
– regulacja wysokoÊci tylnej siedzenia;
– przesuni´cie pionowe siedzenia;
– przesuni´cie wzd∏u˝ne siedzenia;
B:
Regulacja pochylenia oparcia.
C:
Przyciski zapami´tania pozycji siedze-
nia po stronie kierowcy.
D:
Regulacja l´dêwiowa.
OSTRZE˚ENIE
Regulacja elektryczna jest
mo˝liwa, gdy kluczyk elektroniczny w∏o˝o-
ny jest do wy∏àcznika zap∏onu i przez oko-
∏o 1 minut´ po jego wyj´ciu lub po naci-
Êni´ciu przycisku START/STOP
. Ponadto
mo˝liwy jest ruch siedzenia przez oko∏o 3
minuty po otwarciu drzwi lub do momen-
tu zamkni´cia drzwi. Regulacja pochylenia siedzenia
(gdzie przewidziano)
Dzia∏aç na dêwigni´
E. Po pociàgni´ciu
dêwigni w gór´ siedzenie pochyla si´ o je-
den skok w kierunku cz´Êci tylnej. Po na-
ciÊni´ciu dêwigni w dó∏ siedzenie pochy-
la si´ natomiast do przodu.
Ogrzewanie siedzeƒ
(gdzie przewidziano)
Gdy kluczyk elektroniczny w∏o˝ony jest do
wy∏àcznika zap∏onu obróciç pokr´t∏o
A-
rys. 32
aby w∏àczyç /wy∏àczyç funkcj´.
Mo˝liwa jest regulacja ogrzewania w 3
ró˝nych poziomach (
0=
ogrzewanie sie-
dzenia wy∏àczone).
A0E0024m
rys. 32
Jakakolwiek regulacj´
nale˝y wykonywaç tylko
podczas postoju samochodu.
UWAGA
A0E0189m
rys. 33

48BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA48
ZAG¸ÓWKIPRZEDNIE rys. 34Sà o regulowanej wysokoÊci i w niektó-
rych wersjach tak˝e o regulowanym po-
chyleniu i blokujà si´ automatycznie w
˝àdanej pozycji.
Aby wyregulowaç wysokoÊç, wykonaç to
nast´pujàco:❒
regulacja w gór´: podnieÊç zag∏ówek
do momentu us∏yszenia zatrzasku za-
blokowania;
❒
regulacja w dó∏: nacisnàç przycisk
Ai
obni˝yç zag∏ówek.
Aby wyregulowaç pochylenie (gdzie prze-
widziano) obróciç r´cznie zag∏ówkiem.
W razie koniecznoÊci mo˝liwe jest wyj´-
cie zag∏ówka w nast´pujàcy sposób:
❒
podnieÊç zag∏ówek do maksymalnej
wysokoÊci; Zapami´tywanie po∏o˝eƒ
siedzenia kierowcy / lusterek
wstecznych zewn´trznych
Przyciski
Cumo˝liwiajà zapami´tanie i
przywo∏anie trzech ró˝nych pozycji siedze-
nia kierowcy i lusterek wstecznych ze-
wn´trznych. Zapami´tanie i wybieranie
po∏o˝eƒ mo˝liwe jest tylko przy kluczyku
elektronicznym w∏o˝onym do wy∏àcznika
zap∏onu.
Wybieranie pozycji zapami´tanej mo˝liwe
jest ponadto przez oko∏o 3 minuty po
otwarciu drzwi i przez oko∏o 1 minut´ po
wyj´ciu kluczyka elektronicznego z wy-
∏àcznika zap∏onu.
Aby zapami´taç po∏o˝enie siedzenia,
wyregulowaç go ró˝nymi sterowaniami,
nast´pnie nacisnàç przez kilka sekund
przycisk, pod którym chcemy zapami´-
taç po∏o˝enie.
Aby wybraç pozycj´ zapami´tanà nacisnàç
krótko odpowiedni przycisk.
Gdy zapami´tane zostanie nowe po∏o˝e-
nie siedzenia skasowane zostanie automa-
tycznie po∏o˝enie poprzednio zapami´ta-
ne pod tym przyciskiem.
A0E0033m
rys. 34
Zag∏ówki powinny byç
tak wyregulowane, aby
opiera∏a si´ na nich g∏owa, a nie
szyja. Tylko w tym przypadku sta-
nowià zabezpieczenie. Aby uzy-
skaç lepsze dzia∏anie ochronne
zag∏ówka, wyregulowaç oparcie
siedzenia w taki sposób aby sie-
dzieç z wyprostowanà klatkà
piersiowà i z g∏owà mo˝liwie jak
najbli˝ej zag∏ówka.
UWAGA
❒
nacisnàç przyciski
A-rys. 34
(znajdu-
jàce si´ po obu stronach podpórek za-
g∏ówka) i wyjàç zag∏ówek wysuwajàc go
w gór´.

49BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
TYLNEDla siedzeƒ tylnych przewidziano dwa za-
g∏ówki.
W niektórych wersjach wyst´puje zag∏ó-
wek siedzenia tylnego Êrodkowego o re-
gulowanej wysokoÊci (aby wyregulowaç
patrz opis w rozdziale poprzednim).
W razie koniecznoÊci mo˝liwe jest wyj´-
cie zag∏ówka w nast´pujàcy sposób:❒
wysunàç zag∏ówek do maksymalnej
wysokoÊci;
❒
nacisnàç przyciski
A-rys. 35
(znaj-
dujàce si´ po obu stronach podpórek
zag∏ówka) i wyjàç zag∏ówek wysuwa-
jàc go w gór´.
KIEROWNICAMo˝na jà regulowaç w kierunku piono-
wym i osiowym.
Odblokowaç dêwigni´
A-rys. 36
przesu-
wajàc jà w dó∏ i wyregulowaç kierownic´
w odpowiednià pozycj´. Nast´pnie zablo-
kowaç kierownic´ przesuwajàc dêwigni´
A
w gór´.
A0E0137m
rys. 35
Bezwzgl´dnie zabrania
si´ wykonywania jakich-
kolwiek interwencji po zakupie-
niu samochodu obejmujàcych kie-
rownic´ lub kolumn´ kierownicy
(np. monta˝ urzàdzeƒ zapobiega-
jàcych przed kradzie˝à), ponie-
wa˝ mogà spowodowaç oprócz
utraty osiàgów systemu i gwaran-
cji, powa˝ne problemy bezpie-
czeƒstwa, a tak˝e nie odpowiada
homologacji samochodu.
UWAGA
A0E0136m
rys. 36
Regulacj´ mo˝na prze-
prowadzaç tylko podczas
postoju samochodu i wy∏àczo-
nym silniku.
UWAGA

50BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W niektórych wersjach wyst´puje lusterko
elektrochromatyczne
rys. 38
. W cz´Êci
dolnej lusterka znajduje si´ przycisk
ON/OFF
dla aktywacji/dezaktywacji funk-
cji elektrochromatycznej. Po w∏àczeniu bie-
gu wstecznego lusterko przystosowuje si´
zabarwiajàc si´ jak dla u˝ycia dziennego. Dzia∏ajàc na dêwigni´
A-rys. 37
mo˝na
ustawiç lusterko w dwóch ró˝nych pozy-
cjach: normalnej i przeciwodblaskowej.A0E0135m
rys. 37
A0E0032m
rys. 38
LUSTERKA WSTECZNELUSTERKO WSTECZNE
WEWN¢TRZNEWyposa˝one jest w mocowanie, które
od∏àcza je w przypadku gwa∏townego kon-
taktu z pasa˝erem.

51BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LUSTERKA WSTECZNE
ZEWN¢TRZNERegulacja i sk∏adanie lusterek wstecznych
zewn´trznych jest mo˝liwe tylko przy klu-
czyku elektronicznym w∏o˝onym do wy-
∏àcznika zap∏onu.
Regulacja lusterka
Wybraç, za pomocà prze∏àcznika
A-rys. 39
,
˝àdane lusterko:
❒
obróciç prze∏àcznik
Aw pozycj´
1; wy-
brane zostanie lusterko lewe;
❒
obróciç prze∏àcznik
Aw pozycj´
2; wy-
brane zostanie lusterko prawe.Aby wyregulowaç wybrane lusterko naci-
snàç na jeden z czterech kierunków prze-
∏àcznika
Bpokazanych strza∏kami.
OSTRZE˚ENIE
Po zakoƒczeniu regulacji
obróciç prze∏àcznik
A
w pozycj´
0, aby
uniknàç przypadkowego przestawienia.
Sk∏adanie r´czne lusterka
W razie potrzeby (na przyk∏ad, gdy luster-
ka utrudniajà przejazd wàskà drogà)
mo˝na je z∏o˝yç przesuwajàc z pozycji
A-
rys. 40
w pozycj´
B.
A0E0036m
rys. 39
A0E0081m
rys. 40
Lusterko wsteczne zewn´-
trzne po stronie kierowcy
jest nieco wypuk∏e, zmie-
niajàc nieznacznie postrzeganie
odleg∏oÊci.Podczas jazdy lusterka
muszà zawsze znajdowaç
si´ w pozycji otwartej.
UWAGA
Sk∏adanie elektryczne lusterka
(tylko wersje z 4 podnoÊnikami
elektrycznymi szyb)
W razie potrzeby (na przyk∏ad, gdy luster-
ka utrudniajà przejazd wàskà drogà) mo˝-
na z∏o˝yç lusterka poprzez naciÊni´cie
przycisku
C-rys. 39
.
Aby przywróciç lusterka w pozycj´ jazdy
nacisnàç ponownie przycisk
C-rys. 39
.

52BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Zapami´tanie pozycji „parking“
lusterka wstecznego zewn´trznego
po stronie pasa˝era
W wersjach wyposa˝onych w siedzenia
regulowane elektrycznie, podczas w∏àcza-
nia wstecznego biegu, w celu polepsze-
nia widocznoÊci przy manewrach parko-
wania, mo˝na ustawiç (i zapami´taç) z
miejsca kierowcy po∏o˝enie lusterka
wstecznego zewn´trznego po stronie pa-
sa˝era w pozycji innej ni˝ normalnie u˝y-
wane podczas jazdy. Aby wykonaç zapa-
mi´tanie, procedura jest nast´pujàca:❒
w∏àczyç wsteczny bieg podczas postoju
samochodu i kluczyku elektronicznym
w∏o˝onym do wy∏àcznika zap∏onu;
❒
obróciç selektor
A-rys. 39
w pozy-
cj´
2(wybierajàc lusterko po stronie
pasa˝era);
❒
wyregulowaç lusterko wsteczne, ze-
wn´trzne po stronie pasa˝era tak, aby
uzyskaç optymalne po∏o˝enie dla ma-
newru parkowania;
❒
przytrzymaç naciÊni´ty przez co naj-
mniej 3 sekundy jeden z przycisków
C-
rys. 33
(patrz rozdzia∏ „Siedzenia“).RównoczeÊnie z pozycjà „parking“ lusterka
wstecznego zewn´trznego po stronie pasa-
˝era, zapami´tywane jest tak˝e po∏o˝enie
siedzenia i lusterka wstecznego zewn´trz-
nego po stronie kierowcy. Sygna∏ akustycz-
ny awizuje kierowc´ o zapami´taniu pozy-
cji lusterka wstecznego zewn´trznego.
Przywo∏anie pozycji „parking“
lusterka wstecznego zewn´trznego
po stronie pasa˝era
Procedura jest nast´pujàca: w∏o˝yç klu-
czyk elektroniczny do wy∏àcznika zap∏onu;
w∏àczyç bieg wsteczny, obróciç selektor
A-
rys. 39
w pozycj´
2(wybierajàc lusterko
po stronie pasa˝era)
Lusterko ustawi si´ automatycznie w po-
zycji poprzednio zapami´tanej.
Je˝eli nie zosta∏o zapami´tane ˝adne po-
∏o˝enie lusterka, po w∏àczeniu wsteczne-
go biegu, lusterko wsteczne zewn´trzne
po stronie pasa˝era przesunie si´ nieco,
aby u∏atwiç manewr parkowania.Lusterko powraca automatycznie do po∏o-
˝enia poczàtkowego po oko∏o 10 sekun-
dach od wy∏àczenia biegu wstecznego lub
natychmiast po przekroczeniu pr´dkoÊci 10
km/h podczas jazdy do przodu lub po ob-
róceniu selektora
A-rys. 39
w pozycj´
0.
Przywrócenie automatyczne
pozycji lusterek wstecznych
zewn´trznych
Przy ka˝dym w∏o˝eniu kluczyka elektro-
nicznego do wy∏àcznika zap∏onu, luster-
ka wsteczne zewn´trzne powracajà auto-
matycznie w ostatnio uzyskane po∏o˝enie
i lub ˝àdane podczas poprzedniego wyj´-
cia kluczyka elektronicznego z wy∏àcznika
zap∏onu
Umo˝liwia to przywrócenie po∏o˝enia lu-
sterek wstecznych, je˝eli podczas postoju
zosta∏o przesuni´te r´cznie i/lub przypad-
kowo jedno z lusterek wstecznych, ze-
wn´trznych.
Odmra˝anie / odparowanie
Lusterka wyposa˝one sà w podgrzewanie,
które w∏àcza si´ po w∏àczeniu ogrzewania
szyby tylnej (po naciÊni´ciu przycisku
(
).
OSTRZE˚ENIE
Funkcja jest sterowana
czasowo i zostaje dezaktywowana auto-
matycznie po kilku minutach.

53BEZPIECZE¡STWOLAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
KLIMATYZACJA1Górny wlot powietrza -
2Ârodkowe regulowane wyloty powietrza -
3Boczne regulowane wyloty powietrza -
4Wyloty powietrza na nogi pa-
sa˝erów siedzeƒ tylnych -
5Wyloty regulowane powietrza na miejsca tylne (gdzie przewidziano) -
6Wyloty powietrza na nogi pasa˝erów sie-
dzeƒ przednich -
7Wyloty powietrza dla odmra˝ania / odparowania szyby przedniej i szyb przednich bocznych.
A0E0220m
rys. 41