reset Alfa Romeo 159 2008 Instructieboek (in Dutch)

WEERGAVE
MOTOROLIENIVEAU
Als de elektronische sleutel in het start-
systeem wordt geplaatst, wordt op het
display gedurende enige seconden het
motorolieniveau weergegeven. Druk tij-
dens deze fase, om de weergave te wis-
sen en door te gaan naar het volgende
scherm, op knop MENU.
Bij een te laag motorolieniveau ver-
schijnt op het display een waarschu-
wing.
WAARSCHUWING Voor het juiste
olieniveau moet altijd het niveau met de
peilstok worden gecontroleerd (zie de
paragraaf “Niveaus controleren” in het
hoofdstuk “Onderhoud van de auto”).
WAARSCHUWINGOm er zeker van
te zijn dat de juiste waarde wordt aan-
gegeven, moet de controle nogmaals
worden uitgevoerd als de auto op een
horizontale ondergrond staat. Verval geprogrammeerd
onderhoud
WAARSCHUWINGhet geprogram-
meerd onderhoudsschema houdt een
onderhoudsinterval van 35.000 km (of
21.000 mi) aan; deze weergave ver-
schijnt automatische als de elektronische
sleutel in het startsysteem wordt ge-
plaatst, vanaf 2.000 km (of 1240 mi)
voor de betreffende kilometerstand. De
weergave vindt plaats in km of mijlen
afhankelijk van de instelling van de een-
heid. Als het geprogrammeerd onder-
houd zeer binnenkort moet worden uit-
gevoerd, verschijnt als de elektronische
sleutel in het startsysteem wordt ge-
plaatst, op het display “Service” ge-
volgd door het resterende aantal kilo-
meters/mijlen. Wendt u tot het Alfa Ro-
meo Servicenetwerk waar men niet al-
leen het onderhoud zal uitvoeren dat
voorgeschreven wordt door het “Ge-
programmeerd onderhoud”, maar waar
de weergave ook zal worden gereset.
28
VEILIGHEID
LAMPJES EN
BERICHTEN
IN
NOODGEVALLEN
VOORZORGS-
MAATREGELEN
EN ONDERHOUD
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
STARTEN EN
RIJDEN
Eenheid afstand instellen
(UNIT)
Met deze functie kan de eenheid van af-
stand (km of mi) worden ingesteld.
Ga voor het instellen van de gewenste
eenheid als volgt te werk:
❒druk op de knop MENUen selec-
teer de optie UNIT: op het display
verschijntUNITen “km” of “mi”;
❒druk nogmaals op de knop MENU:
“km” (of “mi”) gaat knipperen;
❒druk op de knoppen +/–om de ge-
wenste eenheid in te stellen.
001-045 Alfa 159 NL 21-10-2008 9:56 Pagina 28

33
VEILIGHEID
LAMPJES EN
BERICHTEN
IN
NOODGEVALLEN
VOORZORGS-
MAATREGELEN
EN ONDERHOUD
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
STARTEN EN
RIJDEN
Druk, om vanaf het standaard scherm de navigatie te bereiken, kort op knop MENU. Druk op de knoppen +of–om in het menu
te navigeren. Bij een rijdende auto wordt om veiligheidsredenen alleen een beperkt menu weergegeven (“Snelheidslimiet instel-
len”). Bij een stilstaande auto wordt het volledige menu weergegeven. Als het radio-/navigatiesysteem aanwezig is, kunnen alleen
de volgende functies worden ingesteld: “Snelheidslimiet”, “Gevoeligheid schemersensor” (waar voorzien) en ‘waarschuwingszoe-
mer niet omgelegde veiligheidsgordel opnieuw inschakelen” (waar voorzien). De andere functies worden weergegeven op het dis-
play van het radio-/navigatiesysteem en kunnen daar worden ingesteld.
fig. 26
VOL. ZOEMERONDERHOUDMENU AFSLUITENAUTOMAT.
DIMLICHTRESET TRIP B
KLOKJE
12/24
DATUM
HERH. RADIO
BAGAGERUIMTE
ONAFH.
BEST.PORT.
ONTGR.
VERGR. PORT. EENHEID VOL. TOETSEN
TAALSNELHEIDS-
BEPERKING
A0E0218g
001-045 Alfa 159 NL 21-10-2008 9:56 Pagina 33

34
VEILIGHEID
LAMPJES EN
BERICHTEN
IN
NOODGEVALLEN
VOORZORGS-
MAATREGELEN
EN ONDERHOUD
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
STARTEN EN
RIJDEN
Instelling gevoeligheid
schemersensor
(waar voorzien)
(Automat. dimlicht)
Met deze functie kan de gevoeligheid
van de schemersensor (op 3 niveaus)
ingesteld worden.
Ga voor het instellen als volgt te werk:
❒druk kort op de knop MENU: op het
display wordt de hiervoor ingestelde
gevoeligheid weergegeven;
❒druk op knop +of–om de instel-
ling uit te voeren;
❒druk kort op de knopMENUom te-
rug te keren naar het menuscherm
of druk lang op de knop om terug te
keren naar het standaard scherm.
Op nul zetten
Trip B (Reset Trip B)
Met deze functie kan de manier waar-
op Trip B op nul wordt gezet worden ge-
kozen (automatisch of handmatig).
Zie voor meer informatie de paragraaf
“Tripcomputer”. Snelheidslimiet (drempel )
Met deze functie kan de snelheidslimiet
van de auto (km/h of mph) worden in-
gesteld; als de snelheid wordt over-
schreden, klinkt een geluidssignaal en
wordt een bericht op het display weer-
gegeven (zie het hoofdstuk “Lampjes
en berichten”).
Ga voor het instellen van de snelheids-
limiet als volgt te werk:
❒druk kort op de knop MENU: op
het display verschijnt OFF;
❒druk op knop +: op het display ver-
schijntON;
❒druk kort op knop MENUen stel
vervolgens met de knoppen +/–de
gewenste snelheid in (tijdens het in-
stellen knippert de waarde).
❒druk kort op knop MENUom terug
te keren naar het menuscherm of
druk lang om terug te keren naar het
standaard scherm.WAARSCHUWINGDe instelling is
mogelijk tussen 30 en 250 km/h of
tussen 20 en 150 mph, afhankelijk van
de ingestelde eenheid (zie de paragraaf
“Eenheid” hierna. Elke keer als u de
knop+/–indrukt, wordt de waarde 5
eenheden verhoogd of verlaagd. Door
de knop +/–ingedrukt te houden,
wordt de verhoging/verlaging automa-
tisch snel uitgevoerd. Als de gewenste
waarde bijna bereikt is, moet de instel-
ling voltooid worden door steeds op-
nieuw op de knop te drukken.
Voer voor het wissen van de instelling
de volgende handelingen uit:
❒druk kort op de knop MENU: op
het display verschijnt ON;
❒druk op knop –: op het display ver-
schijntOFF;
❒druk kort op knop MENUom terug
te keren naar het menuscherm of
druk lang op de knop om terug te
keren naar het standaard scherm.
001-045 Alfa 159 NL 21-10-2008 9:56 Pagina 34

houd zeer binnenkort moet worden uit-
gevoerd, verschijnt als de elektronische
sleutel in het startsysteem wordt ge-
plaatst, op het display “Service” ge-
volgd door het resterende aantal kilo-
meters/mijlen. Wendt u tot het Alfa Ro-
meo Servicenetwerk waar men niet al-
leen het onderhoud zal uitvoeren dat
voorgeschreven wordt door het “Ge-
programmeerd onderhoud”, maar waar
de weergave ook zal worden gereset.
Zoemer niet omgelegde
veiligheidsgordel opnieuw
inschakelen
(Seat Belt Reminder)
(Beep gordel)
(waar voorzien)
Deze functie wordt alleen op het display
weergegeven als deze hiervoor is uit-
geschakeld door het Alfa Romeo Servi-
cenetwerk.
Menu afsluiten
Als deze optie wordt gekozen, wordt te-
ruggekeerd naar het standaard scherm.VERLICHTING
TOERENTELLER/INSTRUMEN
TEN (NIGHT PANEL)
Met deze functie kan de verlichting van
de toerenteller en de instrumenten wor-
den in-/uitgeschakeld (ON/OFF). De
functie kan worden ingeschakeld (alleen
als de elektronische sleutel in het start-
systeem is geplaatst, de buitenverlichting
brandt en de sensor in de snelheidsme-
ter weinig buitenlicht meet) door knop
–lang in te drukken. Als de functie is in-
geschakeld wordt op het display een waar-
schuwing weergegeven. Na inschakeling
kan de functie NIGHT PANELop de
volgende manier worden uitgeschakeld:
❒door de knop +lang in te drukken
(ook bij uitgeschakelde buitenver-
lichting);
❒verwijder de elektronische sleutel uit
het startsysteem.
Als de functie is ingeschakeld wordt op het
display een waarschuwing weergegeven.
De berichten blijven gedurende enige se-
conden zichtbaar en verdwijnen vervol-
gens. Druk om de weergave voortijdig te
onderbreken kort op de knop MENU. Geprogrammeerd onderhoud
(Service)
Met deze functie kunnen de meldingen
betreffende het bereiken van de kilo-
meterstand voor een servicebeurt wor-
den weergegeven.
Ga voor het raadplegen van deze be-
richten als volgt te werk:
❒druk kort op de knop MENU: op
het display wordt de interval in km
of mi aangegeven, afhankelijk van
de eerdere instelling (zie de para-
graaf “Eenheid”);
❒druk kort op de knopMENUom te-
rug te keren naar het menuscherm
of druk lang op de knop om terug te
keren naar het standaard scherm.
WAARSCHUWINGHet geprogram-
meerd onderhoudsschema houdt een
onderhoudsinterval van 35.000 km (of
21.000 mi) aan; deze weergave ver-
schijnt automatisch als de elektronische
sleutel in het startsysteem wordt ge-
plaatst, vanaf 2.000 km (of 1240 mi)
voor de betreffende kilometerstand. De
weergave vindt plaats in km of mijlen
afhankelijk van de instelling van de een-
heid. Als het geprogrammeerd onder-
40
VEILIGHEID
LAMPJES EN
BERICHTEN
IN
NOODGEVALLEN
VOORZORGS-
MAATREGELEN
EN ONDERHOUD
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
STARTEN EN
RIJDEN
001-045 Alfa 159 NL 21-10-2008 9:56 Pagina 40

41
VEILIGHEID
LAMPJES EN
BERICHTEN
IN
NOODGEVALLEN
VOORZORGS-
MAATREGELEN
EN ONDERHOUD
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
STARTEN EN
RIJDEN
Reset TRIP B
Einde deel rit
Begin nieuw deel ritEnde deel rit
Begin nieuw deel rit
Reset TRIP B
Einde deel rit
Begin nieuw deel rit Reset TRIP A
Einde complete rit
Begin nieuwe ritReset TRIP A
Einde complete rit
Begin nieuwe rit
Einde deel rit
Begin nieuw deel rit Reset TRIP B
Reset TRIP B TRIP B
TRIP B
TRIP B TRIP A
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
fig. 27
TRIPCOMPUTER
Algemeen
De “Tripcomputer” kan op het display als de elektronische sleutel in het startsysteem is geplaatst, de gegevens weergeven
betreffende het gebruik van de auto. Deze functie bestaat uit “Trip A”, waarmee de gehele rit van de auto kan worden ge-
controleerd, en “Trip B”, waarmee een deel van de rit kan worden gecontroleerd; deze laatste functie “valt binnen” (zoals
infig. 27is aangegeven) de complete rit.
Beide functies kunnen op nul gezet worden (reset – begin van een nieuwe reis/periode).
001-045 Alfa 159 NL 21-10-2008 9:56 Pagina 41

42
VEILIGHEID
LAMPJES EN
BERICHTEN
IN
NOODGEVALLEN
VOORZORGS-
MAATREGELEN
EN ONDERHOUD
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
STARTEN EN
RIJDEN
Weergegeven gegevens
Gemiddeld verbruik
Geeft het gemiddelde verbruik vanaf het
begin van de rit aan.
Huidig verbruik
Geeft doorlopend de wijziging in het
brandstofverbruik aan. Als de auto lang
stil staat met draaiende motor wordt op
het display “- - - -” weergegeven.
Gemiddelde snelheid
Geeft de gemiddelde snelheid weer, af-
hankelijk van de tijd die verstreken is
vanaf het begin van de rit.
Reisduur
Tijd die vanaf het begin van de nieuwe
rit verstreken is (reisduur).
Actieradius
Geeft de waarschijnlijke afstand aan die
nog met de brandstof in de tank afge-
legd kan worden; hierbij wordt er van
uit gegaan dat de rit wordt voortgezet
met dezelfde rijstijl.Op het display wordt “- - - -” weerge-
geven als de volgende situatie wordt ge-
signaleerd:
❒actieradius lager dan 50 km (of 30
mijl);
❒als de auto lang stilstaat met draai-
ende motor.
WAARSCHUWINGDe wijziging van
de waarde van de actieradius kan door
verschillende factoren beïnvloed worden:
de rijstijl (zie paragraaf “rijstijl” in het
hoofdstuk “Starten en rijden”), het ty-
pe traject (snelweg, stadsverkeer, berg-
wegen enz.), en de gebruiksomstan-
digheden van de auto (volbeladen, ban-
denspanning enz.). Bij het program-
meren van een reis moet dan ook re-
kening gehouden worden met deze om-
standigheden.
Afgelegde afstand
Geeft de afstand aan die is afgelegd van-
af het begin van de rit.
Telkens als de accu opnieuw wordt aan-
gesloten en aan het begin van een nieu-
we rit (reset) wordt op het display de
waarde “0,0” weergeven. Met “Trip A” kunnen de volgende ge-
gevens worden weergegeven:
❒Gemiddeld verbruik
❒Huidig verbruik
❒Gemiddelde snelheid
❒Reisduur
❒Actieradius
❒Afgelegde afstand
Met “Trip B” kan de volgende informa-
tie worden gegeven:
❒Afgelegde afstand B
❒Gemiddeld verbruik B
❒Gemiddelde snelheid B
❒Reisduur B.
001-045 Alfa 159 NL 21-10-2008 9:56 Pagina 42

43
VEILIGHEID
LAMPJES EN
BERICHTEN
IN
NOODGEVALLEN
VOORZORGS-
MAATREGELEN
EN ONDERHOUD
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
STARTEN EN
RIJDENMet de knop TRIPkunnen bovendien
de functies “Trip A” en “Trip B” op nul
worden gezet om een nieuwe rit te be-
ginnen.
❒kort indrukken: voor weergave
van de verschillende gegevens;
❒lang indrukken: voor het op nul
zetten (reset) en het beginnen van
een nieuwe rit.
Druk voor het weergeven van het vol-
gende gegeven van de Tripcomputer kort
op de knoppen
-en.
Nieuwe rit
Begint als is gereset:
❒“handmatig” door de bestuurder,
door de betreffende knop TRIPlang
in te drukken;
❒“automatisch” als de “afgelegde af-
stand” 9999,9 km (of mijl) of als
de “reisduur” 99.59 (99 uur en 59
minuten) bereikt of telkens als de
accu is losgenomen en vervolgens
weer wordt aangesloten.
KNOP TRIP
Met de knop TRIP fig. 28op de rech-
ter hendel kunnen, als de elektronische
sleutel in het startsysteem is geplaatst,
de functies “Trip A” en “Trip B” worden
ingeschakeld. Met de knoppen naast de
hendel kan tussen de gegevens van el-
ke functie worden gewisseld.
A0E0076mfig. 28
WAARSCHUWINGAls “Trip A” op
nul wordt gezet, wordt tegelijkertijd
“Trip B” op nul gezet, maar als “Trip B”
op nul wordt gezet is dat alleen van in-
vloed op deze functie.
Op elk scherm van de Tripcomputer wor-
den tegelijkertijd twee Trip-gegevens van
dat moment weergegeven (Trip A of Trip
B); de gegevens worden aan de bo-
venzijde van het display en de andere
aan de onderzijde van het display weer-
gegeven (zie fig. 29).
In hetzelfde scherm worden aan de bo-
ven- en onderzijde niet tegelijkertijd het-
zelfde gegeven weergegeven.
A0E0052mfig. 29
001-045 Alfa 159 NL 21-10-2008 9:56 Pagina 43

Reset Trip B
Bij de gegevens van Trip B kan in het
“Setup”-menu worden gekozen voor de
manier (handmatig of automatisch)
waarop de reset plaatsvindt (zie de pa-
ragraaf “Setup-menu” op de voorgaan-
de pagina’s).
❒handmatige reset: druk de knop
TRIPin en houd de knop geduren-
de meer dan 2 seconden ingedrukt.
❒automatische reset: vindt telkens
plaats als de elektronisch sleutel in
het startsysteem wordt geplaatst.
Als Trip B wordt gereset, wordt op het
display een waarschuwing weergege-
ven.
WAARSCHUWINGAls Trip B wordt
gereset, worden de gegevens “Actier-
adius”en “Huidig verbruik” niet gereset.
44
VEILIGHEID
LAMPJES EN
BERICHTEN
IN
NOODGEVALLEN
VOORZORGS-
MAATREGELEN
EN ONDERHOUD
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
DASHBOARD
EN BEDIENING
STARTEN EN
RIJDEN
De twee gegevens van de Tripcompu-
ter kunnen worden gekozen door de
knopTRIPkort in te drukken; met de
knop
-kan het gegeven aan de bo-
venzijde van het display worden gewis-
seld en met knop
.kan het gegeven
aan de onderzijde van het display wor-
den gewisseld.
Druk kort op de knop TRIPom van de
informatie van Trip A naar Trip B of om-
gekeerd over te schakelen.Procedure voor het begin van
een rit (reset)
Trip A en Trip B worden onafhankelijk
van elkaar op nul gezet.Reset Trip A
Als de elektronische sleutel in het start-
systeem is geplaatst, kan “Trip A” op
nul worden gezet door knop TRIPin
te drukken en gedurende meer dan 2
seconden ingedrukt te houden.
WAARSCHUWINGDe reset vindt al-
leen in de volgende gevallen automa-
tisch plaats:
❒als de “afgelegde afstand” de waar-
de 9.999,9 km bereikt of de “reis-
tijd” de waarde 99.59 (99 uur en
59 minuten) bereikt;
❒na iedere keer dat de accu losge-
koppeld is geweest.
Als Trip A wordt gereset, wordt op het
display een waarschuwing weergege-
ven.
WAARSCHUWINGAls Trip A wordt
gereset, worden de gegevens “Actier-
adius”en “Huidig verbruik” niet gereset.
001-045 Alfa 159 NL 21-10-2008 9:56 Pagina 44

300
AUTORADIO
Tasto
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
Tasto
÷N
˜
O
1 2 3 4 5 6
Tasto
ı
÷˜
N
O
ALGEMENE FUNCTIES
Golfband FM1, FM2, FM Autostore selecteren
Golfband MW, LW selecteren
Audiobron radio / CD-speler / CD-wisselaar selecteren
Volume in-/uitschakelen (MUTE/PAUZE)
Audio-instellingen: lage tonen (BASS), hoge tonen (TREBLE),
balans links/rechts (BALANCE),
balans voor/ achter (FADER)
Geavanceerde functies instellenWijze
Knop kort opeenvolgend indrukken
Knop kort opeenvolgend indrukken
Knop kort opeenvolgend indrukken
Knop kort indrukken
Menu inschakelen: knop kort indrukken
Type regeling selecteren: knop
NofOindrukkenWaarde instellen: knop ÷of˜indrukken
Menu inschakelen: knop kort indrukken
Type regeling selecteren: knop NofOindrukkenWaarde instellen: knop ÷of˜indrukken
FUNCTIES RADIO
Radiostations zoeken:
•Automatisch zoeken
•Handmatig zoeken
Huidige radiostation opslaan
Opgeslagen station oproepenWijze
Automatisch zoeken knop
÷of˜(even ingedrukt houden voor snel vooruit zoeken)
Handmatig zoeken: knopNofOindrukken (even ingedrukt
houden voor snel vooruit zoeken)
Preset/geheugenknoppen
van 1 tot 6 even ingedrukt houden
Preset/geheugenknoppen
van 1 tot 6 kort indrukken
FUNCTIES CD-SPELER
CD uitwerpen
Vorig/volgend muziekstuk weergeven
Muziekstuk snel vooruit-/terugspoelen
Vorige/volgende CD weergeven (voor CD-wisselaar)
Vorige/volgende map weergeven (bij MP3-CD’sWijze
Knop kort indrukken
Knop
÷of˜kort indrukken
Knop÷of˜even ingedrukt houden
KnopNofOkort indrukken
KnopNofOkort indrukken
293-318 Alfa 159 NL 21-10-2008 8:34 Pagina 300

305
AUTORADIO
Functie PRESET/USER*/-
CLASSIC/ROCK/JAZZ(in-
/uitschakelen van de equalizer)
(uitgezonderd uitvoeringen met
Bose HI-FI systeem)
De geïntegreerde equalizer kan worden in-
of uitgeschakeld. Als de functie equalizer
niet is ingeschakeld, kunnen van de audio-
instellingen alleen de bassen (“BASS”) en
de hoge tonen (“TREBLE”) geregeld wor-
den, terwijl als de functie is ingeschakeld
ook het volume van frequentiebanden gewij-
zigd kan worden.
Selecteer voor het uitschakelen van de equa-
lizer de functie “PRESET” met de knop
÷of˜.
Selecteer voor het inschakelen van de equa-
lizer de knop
÷of˜een van de in-
stellingen:
❒“USER” (afstellen van de 7 banden van
de equalizer door de gebruiker);
❒“CLASSIC” (vooraf vastgestelde instelling
van de equalizer voor optimale weerga-
ve van klassieke muziek);
❒“ROCK” (vooraf vastgestelde instelling
van de equalizer voor optimale weerga-
ve van rock- en popmuziek);
❒“JAZZ” (vooraf vastgestelde instelling van
de equalizer voor optimale weergave van
jazzmuziek).
Als een van de instellingen van de equalizer
ingeschakeld is, verschijnt op de display het
opschrift “EQ”.*Functie USER EQ SETTINGS
(instellingen van de equalizer,
alleen als de instelling USER is
geselecteerd) (uitgezonderd
uitvoeringen met Bose HI-FI
systeem)
Selecteer voor een persoonlijke instelling
van de equalizer met knop
NofOUSER
en houd knop
Oeven ingedrukt.
Op de display verschijnt een diagram met 7
staafjes. Ieder staafje geeft een frequentie-
bereik aan. Selecteer het gewenste staafje
met knop
÷of˜; het geselecteer-
de staafje begint te knipperen en kan wor-
den geregeld met knop
NofO.
Druk voor het opslaan van de instelling
opnieuw op de knop AUDIO. Op de display
verschijnt het opschrift “USER EQ SET-
TINGS”.
DIEFSTALBEVEILIGING
Zie het hoofdstuk “CD-speler”
FADERREGELING
Ga als volgt te werk:
❒Selecteer met knop NofOde instelling
“FADER” in het AUDIO-menu;
❒druk op knop ÷om het geluid uit de
luidsprekers achter of op knop
˜om
het geluid uit de luidsprekers voor te ver-
sterken.
Als u de knop kort indrukt, wijzigt het ge-
luidsniveau in stappen. Als u de knop inge-
drukt houdt, is de wijziging sneller.
Selecteer de waarde “
÷0˜” als u
de audio-uitgangen voor en achter op de-
zelfde waarde wilt instellen.
FUNCTIE LOUDNESS
(uitgezonderd uitvoeringen met
Bose HI-FI systeem)
Met de loudness-functie verbetert de ge-
luidsweergave op een laag geluidsniveau,
omdat de bassen en hoge tonen versterkt
worden.
Selecteer voor het in-/uitschakelen met
knop
NofOde instelling “LOUDNESS” in
het AUDIO-menu. De werking van de func-
tie (in- of uitgeschakeld) wordt enige se-
conden op de display aangegeven door het
opschrift “LOUDNESS ON” of LOUDNESS
OFF”.
293-318 Alfa 159 NL 21-10-2008 8:34 Pagina 305