homelink Alfa Romeo 159 2009 Betriebsanleitung (in German)

PROGRAMMIERUNG
ZUR BEACHTUNGVersichern Sie
sich, dass sich während der Program-
mierung des Systems keine Personen
oder Gegenstände in der Nähe der Türen
oder Tore befinden: Die Bewegung letz-
terer könnte die Personen verletzen oder
die Gegenstände beschädigen.
ZUR BEACHTUNGDie Handbremse
anziehen, den Zündschlüssel ins Zünd-
schloss einführen, und nicht den Motor
anlassen.Gehen Sie bitte wie folgt vor:
1) Halten Sie die äußeren Tasten (A
undC) gedrückt: Nach etwa 20 Se-
kunden beginnt die Led Dzu blinken,
dann lassen Sie beide Tasten los.
ZUR BEACHTUNGDieser Vorgang
dient zur Löschung der Standardcodes,
die vom Hersteller programmiert wur-
den. Dieser Vorgang muss nicht bei den
nachfolgenden Programmierungen der
Tasten wiederholt werden.
2) Halten Sie die gewünschte Taste des
HomeLink (AoderBoderC) gedrückt.
Lassen Sie die Taste nicht los, bis der
Vorgang 4ausgeführt wurde.
3) Wenn die Led Ddes HomeLink
(nach etwa 20 Sekunden) anfängt,
langsam zu blinken, nähern Sie die
Fernbedienung (dadurch, dass Sie die
Taste gedrückt halten, die programmiert
werden soll) so weit wie möglich dem
HomeLink.
89
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
HOMELINK
(wo vorgesehen)
BESCHREIBUNG
HomeLink ist ein System, das fest auf
dem Fahrzeug installiert ist und es er-
möglicht, bis zu drei verschiedene Vor-
richtungen für die Öffnung von Gara-
gentüren oder Toren oder auch für die
Ein-/Ausschaltung von Beleuchtungs-
anlagen und für die Aktivierung/Deak-
tivierung von zuhause und/oder im
Büro installierten Alarmanlagen zu be-
dienen.
A0E0311mAbb. 86
083-128 Alfa 159 D 4-06-2008 9:54 Pagina 89

VERWENDUNG DES
SYSTEMS HOMELINK
Die Fernbedienung HomeLink aktiviert
den Betrieb des Motors der Garagentür
oder des Tors genauso wie die Fernbe-
dienung. Das Fahrzeug muss sich im Ak-
tionsradius des Motors befinden, und der
Schlüssel muss im Zündschloss stecken.
Drücken Sie die programmierte Taste (A
oderBoderC). Während das Signal
übertragen wird, bleibt die Led Dein-
geschaltet, und das eingestellte System
(Garagentür, Tor usw.) antwortet.
Wenn das so eingestellte System Ho-
meLink nicht funktioniert, kann es dar-
an liegen, dass die Originalfernbedie-
nung einen alternierten Code enthält
(siehe Abschnitt “Synchronisierung der
alternierten Codes“).
Bei Bedarf ist es immer möglich, die Ori-
ginalfernbedienung zu verwenden, um
das entsprechende System einzuschal-
ten.
SYNCHRONISIERUNG DER
ALTERNIERTEN CODES
Um zu überprüfen, ob der Motor der Ga-
ragentür oder des Tors einen alternier-
ten Code enthält, gehen Sie bitte so vor:
❒Konsultieren Sie die Bedienungsan-
leitung des Herstellers für den Motor
der Garagentür oder des Tors.
❒Die Fernbedienung scheint Home-
Link programmiert zu haben, aber
die Garagentür oder das Tor lässt sich
weder öffnen noch schließen
❒Die programmierte Taste (AoderB
oderC) gedrückt halten.
Bei einem System mit alterniertem Co-
de blinkt die Led Dschnell für kurze Zeit
und bleibt dann zwei Sekunden lang ein-
geschaltet. Diese Folge wird 20 Sekun-
den lang wiederholt. Die notwendige Entfernung zwischen
der Fernbedienung und dem HomeLink
hängt von dem System ab, das pro-
grammiert werden soll (Art der Frequenz
der Tür, des Tores oder eines anderen
Systems).
Wenn die Led Dnicht anfängt, schnell
zu blinken, müssen Sie es erneut ver-
suchen, indem Sie die Entfernung zwi-
schen dem HomeLink und der Fernbe-
dienung ändern (diese etwas vonein-
ander entfernen). Wenn nach weiteren
20 Sekunden die Led immer noch lang-
sam blinkt, muss der Vorgang wieder-
holt und die Entfernung zwischen dem
Homelink und der Fernbedienung erneut
verändert werden.
4) Die Led Ddes HomeLink blinkt zu-
erst langsam und dann schnell. Wenn
die Led beginnt, schnell zu blinken, las-
sen Sie beide Tasten (HomeLink und
Fernbedienung) los.
90
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
083-128 Alfa 159 D 4-06-2008 9:54 Pagina 90

Gehen Sie bitte wie folgt vor:
❒Finden Sie die Einstellungstaste auf
dem oberen Teil des Motors der Ga-
ragentür oder des Tors. Farbe und Po-
sition können je nach Hersteller va-
riieren (konsultieren Sie die Bedie-
nungsanleitung des Motors).
❒Drücken Sie die Einstellungstaste des
Motors (dadurch wird normalerwei-
se die “Einstellungs-" Kontrollleuch-
te aktiviert). Nach Vorgang 2 be-
ginnen Sie mit dem Vorgang 3 in-
nerhalb von 30 Sekunden.
❒Drücken Sie die programmierte Ta-
ste (AoderBoderC), und lassen
Sie sie dann los. Drücken Sie die pro-
grammierte Taste ein zweites Mal,
und lassen Sie sie zur Beendigung
des Vorgangs los. Für einige Moto-
ren muss der Vorgang wahrschein-
lich ein drittes Mal wiederholt wer-
den, um die Einstellung zu beenden.
Jetzt müsste der Motor das Signal er-
kennen können, das vom HomeLink
übertragen wird und folglich die Tür oder
das Tor öffnen/schließen.
NEUPROGRAMMIERUNG
EINER EINZELNEN TASTE
Es ist möglich, eine andere Original-
fernbedienung auf einer Taste von Ho-
meLink zu programmieren, die vorher
programmiert war. Dadurch wird die vor-
her gespeicherte Frequenz gelöscht.
ZUR BEACHTUNGVersichern Sie
sich, dass sich während der Program-
mierung des Systems weder Personen
noch Gegenstände in der Nähe der Türen
oder Tore befinden: Die Bewegung letz-
terer könnte zu Schäden führen.
ZUR BEACHTUNGDie Handbremse
anziehen, den Zündschlüssel ins Zünd-
schloss einführen, aber nicht den Mo-
tor anlassen.
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
1) Halten Sie die gewünschte Taste des
HomeLinkAoderBoderCgedrückt.
Lassen Sie die Taste nicht los, bis der
Vorgang 3ausgeführt wurde;
2) Wenn die Led Ddes HomeLink
(nach etwa 20 Sekunden) anfängt,
langsam zu blinken, nähern Sie die
Fernbedienung (dadurch, dass Sie die
Taste gedrückt halten, die programmiert
werden soll) so weit wie möglich dem
HomeLink. Damit HomeLink korrekt funktionieren
kann, muss der programmierte alter-
nierte Code mit dem System der Vor-
richtung (Garagentür, Tor o. a.) syn-
chronisiert werden.
ZUR BEACHTUNGVersichern Sie
sich, dass sich während der Synchroni-
sierung des Systems keine Personen
oder Gegenstände in der Nähe der Türen
oder Tore befinden: Die Bewegung letz-
terer könnte zu Schäden führen
ZUR BEACHTUNGDas Fahrzeug
muss sich im Aktionsradius des Motors
befinden. Die Handbremse anziehen,
den Zündschlüssel ins Zündschloss ein-
führen, und nicht den Motor anlassen.
91
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
083-128 Alfa 159 D 4-06-2008 9:54 Pagina 91

LÖSCHEN DER
PROGRAMMIERTEN TASTEN
Es empfiehlt sich, die Programmierung
des HomeLink vor dem Verkauf des
Fahrzeugs zu löschen.
Die Programmierung wird auf allen drei
Tasten gleichzeitig gelöscht.
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
❒Halten Sie die äußeren Tasten (A
undC) gedrückt. Nach etwa 20 Se-
kunden beginnt die Led Dzu blin-
ken.
❒Lassen Sie beide Tasten los.
TECHNISCHE
INFORMATIONEN FÜR DEN
KUNDENDIENST
Wenn HomeLink, nachdem die vorher-
gehenden Anweisungen befolgt wurden,
nicht erfolgreich eingestellt werden
konnte, wenden Sie sich bitte mit fol-
genden Informationen an den Kunden-
dienst (kostenlose Freecall-Nummer Ho-
meLink 00800046635465):
❒Marke und Modell des Fahrzeugs
einschließlich Herstellungsjahr und
Land, in dem das Fahrzeug gekauft
wurde;
❒Marke, Modell, Alter und Frequenz
des Betriebs der Originalfernbedie-
nung (falls bekannt).
ZUR BEACHTUNGEinige Telefono-
peratoren sind nicht unter der Freecall-
Nummer erreichbar, sondern es ist not-
wendig, die alternative gebührenpflich-
tige Nummer +49 6838 907-277 zu
wählen (mit der Wahl dieser Nummer
wird ein Auslandsgespräch ausgeführt). Die notwendige Entfernung zwischen
der Fernbedienung und dem HomeLink
hängt von dem System ab, das pro-
grammiert werden soll (Art der Frequenz
der Tür, des Tores oder eines anderen
Systems).
Wenn die Led Dnicht anfängt, schnell
zu blinken, müssen Sie es erneut ver-
suchen, indem Sie die Entfernung zwi-
schen dem HomeLink und der Fernbe-
dienung ändern (diese etwas vonein-
ander entfernen). Wenn nach weiteren
20 Sekunden die LED immer noch lang-
sam blinkt, muss der Vorgang wieder-
holt und die Entfernung zwischen dem
Homelink und der Fernbedienung erneut
verändert werden.
3) Die Led Ddes HomeLink blinkt zu-
erst langsam und dann schnell. Wenn
die Led beginnt, schnell zu blinken, las-
sen Sie beide Tasten (HomeLink und
Fernbedienung) los.
Auf diese Weise wurde das vorher auf
Homelink programmierte System
gelöscht, und das neue System ist ein-
satzbereit. Dieser Vorgang hat keinen
Einfluss auf die anderen 2 Tasten des
HomeLink.
92
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
083-128 Alfa 159 D 4-06-2008 9:54 Pagina 92

320
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Gepäckträger/Skihalter ..... 106-285
Getränkehalterung ................... 87
Getriebe (Bedienung) ............... 156
Gewichte................................ 264
Glühlampe
(Auswechseln einer) ............... 196
– Allgemeine Angaben ........... 196
– Lampenarten ..................... 197
Gummischlauchleitungen........... 243
Gurtstraffer ............................. 132
Handbremse........................... 155
Handschuhfach........................ 85
Handschuhfach-Beleuchtung
– Auswechseln einer Glühbirne .. 207
Heckscheiben-wischer............... 276
Hill Holder (System) ................ 111
Höchstgeschwindigkeiten.......... 263
Homelink............................... 89
Im Notfall........................... 181
Innenausstattung..................... 83
Innenleuchten
– hintere .............................. 80
– vordere ............................. 78Innenraum.............................. 247
Installation der Elektrischen/
Elektronischen Vorrichtungen .... 107
Instrumententafel .................... 8
Intelligentes Waschen ............... 74
Isofix Universal
(Kindersitz) .................... 140-286
Karosserie (Reinigung) ............. 245
Kenndaten.............................. 250
Kennzeichenleuchte .................. 204
Kinder
(Sicherheit dermitreisenden Kinder)
– Vorrüstung für die Montage
der Kindersitze
“Isofix Universal“ ........ 140-286
– Sitze für den Transport von
Kinder in Sicherheit befördern 138
Kinder sicher befördern ............. 135
Kindersicherung ....................... 97
Kindersitze
(Eignung für die Verwendung) .. 138
Klimatisierung ......................... 53
Kofferraum ....................... 101-277
Kofferraumbeleuchtung
– Auswechseln einer Glühbirne .. 208
Kontrolle der Füllstände ............ 228 Der elektronische Schlüssel ........ 11
Dieselfilter.............................. 236
Drehzahlmesser....................... 21
Drittes Bremslicht ..................... 204
Elektrische Fensterheber ........... 99
EOBD-System.......................... 115
Fahrtrichtungsanzeiger
– Auswechseln einer
Glühbirne ...........200-201-204
– Bedientasten ..................... 70
Felgen
– Korrekte Ablesung ............... 258
Fensterscheiben (reinigen) ........ 247
Fernsteuerung auf Radiofrequenz:
Ministerielle Zulassung ............ 271
Fernlicht
– Auswechseln einer Glühbirne .. 199
– Bedientasten ..................... 70
Fix & Go Automatic
(Vorrichtung) ........................ 190
Flüssigkeiten und Schmiermittel ... 267
Follow me home (Vorrichtung) .. 71
Funkgeräte und Handys ............ 116
319-328 Alfa 159 D 4-06-2008 10:50 Pagina 320