stop start Alfa Romeo 159 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

SKAL LÆSES!
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
Benzinmotorer: fyld udelukkende personbilen op med blyfri benzin med oktavtal (RON), som ikke er un-
der 95.
Dieselmotorer: fyld kun op med autodiesel der er i overensstemmelse med den Europæiske standard EN
590. Brugen af andre produkter eller blandinger kan beskadige motoren, så den ikke kan repareres og med-
fører at garantien i forhold til den forvoldte skade bortfalder.
K
START AF MOTOR
Benzinmotorer: træk håndbremsen, tryk koblingspedalen helt i bund uden at trykke på speederen, sæt
gearstangen i frigear, sæt den elektroniske tændingsnøgle helt i bund i tændingsmekanisme og tryk kort på knappen
START/STOP.
Dieselmotorer: træk håndbremsen, tryk koblingspedalen helt i bund uden at trykke på speederen, sæt
gearstangen i frigear, sæt den elektroniske tændingsnøgle helt i bund i tændingsmekanisme. På instrumentpanelet
tændes kontrollampen
m, vent på at kontrollampen slukkes m,varmere motoren er desto hurtigere sker det.
Tryk kort på knappen
START/STOPumiddelbart efter at kontrollampen er slukket.
PARKERING PÅ BRÆNDBART MATERIALE
Katalysatoren udvikler høje temperaturer under drift. Parkér derfor ikke personbilen på græs, tørre blade,
fyrrenåle eller andre brændbare materialer: brandfare.


RESPEKT FOR MILJØET
Bilen er udstyret med et system, der muliggør løbende diagnose af de komponenter, der er forbundet med
emissioner, for at sikre en bedre beskyttelse af miljøet.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:31 Pagina 2

7
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
INSTRUMENTBRÆT
A0E0056mfig. 1
1.Indstillelige lyftdyser i siderne - 2.Luftdyser til afdugning/afrimning af de forreste sideruder - 3.Kontaktarm: udvendig
belysning - 4.Instrumentpanel-5.Airbag på førersiden og horn - 6.Kontaktarm: rudeviskere - 7.Øverste midterste luftdy-
se - 8.Juster- og drejbare midterste luftdyser - 9.Brændstofmåler/temperaturmåler for motorens kølevæske/temperaturmåler
motorolie (benzinmodeller) eller trykmåler for turbokompressoren (dieselmodeller) - 10.Airbag i passagersiden -
11.Front knæairbag i passagersiden (for versioner/markeder, hvor monteret) - 12.Opbevaringsskuffe - 13.Autoradio
(Kun for versioner/markeder, hvor monteret) - 14.Betjeningsknapper til klimaanlægget - 15. START/STOPknap til
tænding af motoren - 16.Tændingsmekanisme - 17.Front knæairbag i førersiden - 18.Ratknapper til lydsystemet (hvis
monteret) - 19.Kontaktarm: Cruise Control (fartpilot) (Kun for versioner/markeder, hvor monteret) - 20.Håndtag til at
åbne motorhjelmen - 21.Adgangslåge til sikringsstyreenheden på instrumentbrættet - 22.Kontaktenhed til betjening af
udvendig belysning, nulstilling af delvis triptæller og indstilling af lygter.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:31 Pagina 7

19
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
TÆNDINGSANLÆG
Tændingsmekanismen sidder på in-
strumentbrættet og består af:
❒læseenhedA-fig. 14til den elek-
troniske nøgle (sidder ved siden af
rattet);
❒START/STOPknap (sidder un-
der læseenheden til den elektroni-
ske nøgle)
BEMÆRKFor at undgå at aflade bat-
teriet unødigt, skal man undgå at lade den
elektroniske nøgle sidde i tændingsme-
kanismen, når motoren er slukket.
SÅDAN SLÅS ALARMEN FRA
For permanent at slå alarmen fra (f.eks.
når bilen står stille i længere perioder),
skal bilen bare låses ved at dreje me-
talklingen (som sidder inden i den elek-
troniske nøgle) i låsen på døren i fører-
siden.
MINISTERIEL
TYPEGODKENDELSE
I overensstemmelse med gældende lov-
givning i hvert land angående radiofre-
kvenser, er standardtypegodkendelsen
anført på komponenten for markeder,
hvor mærkningen af senderen er
påkrævet. For nogle modeller / mar-
keder kan mærkningen af koden også
være anført på senderen og/eller mod-
tageren.
A0E0219mfig. 14
Ved beskadigelse af
tændingsmekanismen
(f.eks. tyveriforsøg), bør man
lade funktionen kontrollere
hos et autoriseret Alfa Romeo
værksted, før kørslen genop-
tages.
VIGTIGT
Fjern altid den elektro-
niske nøgle, når du sti-
ger ud af bilen for at undgå at
nogen ubemærket aktiverer
betjeningsgrebene. Husk at
trække håndbremsen. Hvis bi-
len er parkeret opad bakke,
sættes i første gear, mens der
sættes i bakgear, hvis den er
parkeret nedad bakke. Efter-
lad aldrig børn uden overvåg-
ning i personbilen.
VIGTIGT
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 19

20
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
BEMÆRKHvis kontrollampen tændes
på instrumentpanelet, når den elektro-
niske nøgle indsættes i tændingsmeka-
nismen
Y(på nogle modeller vises
samtidig en meddelelse på displayet),
skal man kontrollere, at det er den rig-
tige elektroniske nøgle og prøve at ind-
sætte den i tændingsmekanismen igen.
Hvis problemet vedbliver, skal man hen-
vende sig til et autoriseret Alfa Romeo
værksted.
SLUKNING AF
INSTRUMENTPANELET
Med motoren slukket og uden at der er
trådt ned på koblings- eller bremseped-
alen, skal man trykke på
START/STOPeller tage den elektro-
niske nøgle ud af tændingsmekanis-
men.
Efter nogle sekunder slukkes displayet
på instrumentpanelet gradvist.
BEMÆRKHvis instrumentpanelet ik-
ke slukkes, skal man henvende sig til et
autoriseret Alfa Romeo værksted.
TÆNDING AF
INSTRUMENTPANELET
Udfør følgende:
❒ved at indsætte den elektroniske
nøgle i tændingsmekanismen.
❒hvis den elektroniske nøgle allerede
er indsat, trykkes på START/
STOPknappen uden at træde på
bremse- eller koblingspedalen.
Hvis man utilsigtet lader instrumentpa-
nelet være tændt, når bilen forlades,
slukker de elektriske og elektroniske an-
ordninger efter cirka en time for ikke
at aflade batteriet.
BEMÆRKMan skal huske at sætte
den elektroniske nøgle helt i bund i
tændingsmekanismen, indtil den sidder
fast.
BEMÆRKHvis instrumentpanelet ik-
ke tændes, skal man henvende sig til et
autoriseret Alfa Romeo værksted
A0E0028mfig. 15
START AF MOTOR
Se beskrivelsen i afsnittet “Motorstart”
i kapitlet “Start og kørsel”.
START/STOP KNAP
fig. 15
START/STOPknappen, som sidder
på instrumentbrættet, aktiverer bilens
elektriske systemer og starter/slukker
motoren.
START/STOPknappen har en lysen-
de ring omkring sig. Denne er tændt,
samtidig med instrumentpanelet, når
det er muligt at starte bilen.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 20

24
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
AUTOMATISK REGULERING
AF OPLYSNINGEN AF
REOSTAT-
BETJENINGSKNAPPERNE
For at sikre den maksimale synlighed og
komfort under alle kørselsbetingelser, (fx.
kørsel om dagen med lyset tændt, kør-
sel i tunnel, osv.) sidder der inden i spe-
edometeret en sensor som automatisk –
efter at have indsat den elektroniske nøg-
le i tændingsmekanismen og trykket på
START/STOPknappen - kan regulere
lysintensiteten for grafikken/displayet på
instrumentpanelet, lydsystemets display
(for versioner/markeder hvor monteret),
klimaanlæggets display, navigationssy-
stemets display (for versioner/markeder
hvor monteret) og på grafikken på in-
strumentpanelet (brændstofmåler, tem-
peraturmåler for motorolien (benzinmo-
deller) eller trykmåler for turbokompres-
soren (dieselmodeller) og temperatur-
måleren for motorens kølevæske).
MANUEL REGULERING
AF OPLYSNINGEN AF
REOSTAT-
BETJENINGSKNAPPERNE
Denne funktion gør det muligt at indstil-
le (på 8 niveauer) lysintensiteten for gra-
fikken/displayet på instrumentpanelet,
lydsystemets display (for versio-
ner/markeder hvor monteret), klimaan-
læggets display, navigationssystemets dis-
play (for versioner/markeder hvor mon-
teret) og på grafikken på instrumentpa-
nelet (brændstofmåler, temperaturmåler
for motorolien (benzinmodeller) eller tryk-
måler for turbokompressoren (dieselmo-
deller) og temperaturmåleren for moto-
rens kølevæske).
For at indstille, skal man trykke kort på
knappen+på venstre kontaktarm for
at øge lysintensiteten, eller trykke på
knappen–for at sænke den: på dis-
playet fremkommer en meddelelse med
et tal, der viser den aktuelt valgte lys-
intensitet. Visningen forbliver aktiv i nog-
le sekunder, hvorefter den forsvinder.
NULSTILLER AF DELVIS
TRIPTÆLLER fig. 21
For at nulstille de delvise km, skal man
holde knappen Aindtrykket i nogle øje-
blikke.
A0E0072mfig. 21
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 24

29
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
BEMÆRKFor at målingen af motor-
olieniveauet udføres korrekt skal man,
efter at have indsat nøglen, vente i cir-
ka 2 sekunder før motoren startes.
BEMÆRKMotoroliestanden kan øges,
hvis bilen står stille i en længere perio-
de.
MEDDELELSER VED START
AF BILEN
Efter at visningen af motorolieniveauet
forsvinder, viser displayet i nogle sekun-
der en meddelelse for at gøre føreren op-
mærksom på den procedure som skal
udføres for at starte motoren (PRESS
PEDAL AND START: træd på brem-
se- eller koblingspedalen og efterfølgen-
de på START/STOPknappen, for at
starte motoren).Når først funktionenNIGHT PANer
aktiveret, kan den slås fra på følgende
måde:
❒ved et langt tryk på +knappen (og-
så med de eksterne lygter slukke-
de);
❒ved at tage den elektroniske nøgle
ud ad tændingsmekanismen.
Når funktionen er slået fra, fremkom-
mer skriften “NIGHT PAN OFF” på
displayet.
Skriften “NIGHT PAN ON” eller
“NIGHT PAN OFF” forbliver på dis-
playet i nogle sekunder, horefter de for-
svinder. For at afbryde visningen, skal
man trykke kort på MENUknappen.
OPLYSNING AF
OMDREJNINGSTÆLLER
INSTRUMENTGRUPPE
(NIGHT PAN)
Denne funktion gør det muligt at akti-
vere/deaktivere (ON/OFF) oplysnin-
gen af omdrejningstælleren og instru-
mentgruppen.
Funktionen kan aktiveres (kun med den
elektroniske nøgle i tændingsmekanis-
men, de eksterne lys tændt og senso-
ren i speedometeret i tilstanden for lav
ekstern lysintensitet) med et langt tryk
på–knappen. Når funktionen er ak-
tiv, fremkommer skriften “NIGHT
PAN ON”.
001-045 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:32 Pagina 29

307
AUTORADIO
AUTOSTORE-FUNKTION
(automatisk lagring af stationer)
For at aktivere Autostore skal man holde ta-
sten FM-AS nede, indtil der høres et bip som
bekræftelse. Denne funktion gemmer au-
tomatisk de seks stationer, der modtages
bedst (i faldende orden) på FMT-frekvens-
båndet.
BEMÆRK! Når man aktiverer AutoSTore,
slettes de stationer, der tidligere er gemt på
FMT-båndet.
Hvis TA (Traffic Announcement) er slået til,
søges kun efter stationer med trafikmeldin-
ger.
Under den automatiske gemning blinker tek-
sten “FM AST” på displayet.
For at afbryde funktionen AutoSTore skal
man igen trykke på tasten FM-AS: Radio-
en returnerer automatisk til den station, man
lyttede til, da funktionen blev aktiveret.Når funktionen AutoSTore er gennemført,
stiller anlægget automatisk ind på den første
faste station i FMT-båndet, dvs. den der er
gemt på forvalgsknap nr. 1.
De seks stationer, der i det givne øjeblik blev
modtaget med størst signalstyrke, er nu au-
tomatisk gemt som faste stationer i det valg-
te bånd på knapperne 1 til 6.
Når AutoSTore-funktionen aktiveres i fre-
kvensbåndene MW eller LW, bliver FMT-fre-
kvensbåndet automatisk valgt og heri ud-
føres funktionen.
BEMÆRK: Undertiden kan AutoSTore ikke
finde 6 stationer med kraftigt signal. I så
fald vil de kraftigste stationer blive gentaget
på de ledige forvalgsknapper.
AUTOMATISK
STATIONSSØGNING
Tryk kort på tasten ÷eller˜for søge
automatisk i den valgte retning efter den
næste station, der kan modtages.
Hvis man holder tasten
÷eller˜ne-
de i længere tid, skiftes til hurtig søgning. Når
man slipper tasten, standses på den næste
station, der kan modtages.
Når TA (Traffic Announcement) er slået til,
søges kun efter stationer, der sender trafik-
meldinger.
MANUEL STATIONSSØGNING
Man kan manuelt stille ind på stationerne på
det valgte bånd.
Vælg det ønskede frekvensbånd, og tryk der-
efter kort og gentagne gange på tasten
Nel-
ler
Ofor at starte søgningen i den ønskede
retning. Hvis tasten
NellerOholdes nede
vil søgningen øge hastighed, der stopper, når
tasten slippes.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 307

47
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Betjeningsknapperne til
reguleríng af sædet:
MultifunktionsgrebA:
- Indstilling af højden på sædets forre-
ste del;
- Indstilling af højden på sædets bager-
ste del;
- Indstilling af sædet i højden;
- Længdeindstilling af sædet;
B:Indstilling af ryglænets hældning;
C:Knapper til lagring i hukommelsen af
førersædets position.
D:Lændeindstilling
BEMÆRKDet er muligt at udføre den
elektriske indstilling, når den elektroni-
ske nøgle er indsat i tændingsmekanis-
men, og i cirka et minut efter at den er
taget ud eller efter at have trykket på
START/STOPknappen. Det er der-
udover muligt at bevæge sædet i cirka
3 minutter, når døren åbnes eller indtil
døren lukkes.Lagring i hukommelsen af
positionen for førersædet og
de udvendige sidespejle
Med knapperne Ckan man lagre og hen-
te tre forskellige positioner for førersæ-
det og de udvendige sidespejle. Lagring
og hentning er kun muligt når den elek-
troniske nøgle er indsat i tændingsme-
kanismen.
Hentningen af en lagret position er der-
udover mulig i cirka 3 minutter efter
åbningen af dørene og i cirka 1 minut
efter, at den elektroniske nøgle er taget
ud af tændingsmekanismen.
For at lagre en sædeposition, skal den
indstilles med de forskellige betje-
ningsknapper, hvorefter man skal tryk-
ke på knappen, hvor man vil lagre ind-
stillingen.
For at hente en lagret position skal man
trykke kort på den tilhørende knap.
Når man lagrer en ny position for sæ-
det, sletter man automatisk den positi-
on, som tidligere var lagret med den
samme knap.
A0E0421mfig. 33/a
FORSDÆDER AF
SPORTSTYPEN fig. 33/a
(for versioner/markeder,
hvor monteret)
Nogle modeller er udstyrede med sports-
betonede forsæder med manuel eller
elektrisk indstilling.
For at regulere dem henvises til beskri-
velsen i de ovenstående paragraffer.
046-082 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:33 Pagina 47

74
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
Ved at dreje drejeknappen A-fig. 54
er det muligt at øge regnsensorens
følsomhed, og opnå en hurtigere varia-
tion fra rudeviskeren stoppet (intet slag)
når ruden er tør, til rudeviskeren på
første kontinuerlige hastighed (langsom
kontinuerlig viskerfrekvens).. Justerin-
gen bekræftes med et enkelt slag af ru-
deviskeren.
Hvis rudevaskeren aktiveres, mens regn-
sensoren er slået til, (kontaktarm i po-
sition1-fig. 54) udføres en normal
vaskecyklus, og når den er færdig for-
sætter regnsensoren sin normale auto-
matiske funktion.
Når den elektroniske nøgle tages ud af
tændingsmekanismen, slås regnsenso-
ren fra og ved den efterfølgende opstart
genaktiveres den ikke, selvom kon-
taktarmen er forblevet i position 1-fig.
54. I dette tilfælde er det tilstrækkeligt
for at aktivere regnsensoren, at flytte
kontaktarmen til position 0eller2og
derefter igen til position 1.
Når regnsensoren genaktiveres vises det
ved et viskerslag, også selvom forruden
er tør. Funktion ”Smart vask”
Når kontaktarmen trækkes mod rattet
(ustabil position), aktiveres frontrude-
vaskeren.
Ved at holde kontaktarmen trukket ind,
kan man med en enkelt bevægelse ak-
tivere både vaskere og viskere. Visker-
ne starter automatisk hvis kontaktarmen
holdes trukket ind i mere end et halvt
sekund.
Når kontaktarmen slippes, stopper ru-
deviskeren efter 3 slag. En yderligere
”omgang vask” efter cirka 6 sekunder
fuldfører operationen.
REGNSENSOR
(for versioner/markeder,
hvor monteret)
Regnsensoren,A-fig. 55der sidder bag
bakspejlet i forruden, er en elektronisk an-
ordning forbundet med vinduesviskeren,
som har til formål automatisk at regule-
re viskerhastigheden i forhold til regnens
intensitet. Alle de andre funktioner, som
styres af højre kontaktarm, forbliver uænd-
rede.
Regnsensoren aktiveres ved at flytte høj-
re kontaktarm til position 1-fig. 54, og
den har et driftsområde, der varierer prog-
ressivt fra standset rudevisker (ingen vi-
skerslag) når ruden er tør, til rudevisker
ved anden konstante hastighed ved kraf-
tig regn.
A0E0227mfig. 55
046-082 Alfa 159 DK 26-03-2009 14:34 Pagina 74

93
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSE
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTRUMENTPANEL
OG BETJENINGSA-
NORDNINGER
START
OG KØRSEL
SOLTAG
(for versioner/markeder,
hvor monteret)
Soltaget består af et bevægeligt glaspa-
nel, der kan åbnes på hængsler og sky-
des bagud til det forsvinder.
Når glasset er lukket, tillader det at ly-
set udefra kommer ind i kabinen, det gi-
ver mulighed for at se udenfor, og det
gør det muligt at åbne taget i hele
glaspanelets længde.
Soltaget har derudover et solgardin der
kan bevæges manuelt, og som er ud-
styret med håndtag og udluftningshul-
ler.
Soltaget fungerer kun, når den elektro-
niske nøgle er indsat i tændingsmeka-
nismen.
Undgå at åbne taget,
når det er dækket af sne
eller is, man risikerer at
det beskadiges.
BEMÆRKDen mest behagelige posi-
tion med taget åbent opnås ved, at dre-
je knoppen A-fig. 87indtil den er ud-
for positionen angivet med symbolet
“C”.
Ved at dreje på knoppen kan man åbne
eller lukke taget under de følgende oms-
tændigheder:
❒ved at sætte den elektroniske nøg-
le i tændingsmekanismen;
❒i de første to minutter efter at den
elektroniske nøgle er taget ud af
tændingsmekanismen eller indtil en
af dørene åbnes.
Åbning udvendigt fra bilen
Tryk i mere end to sekunder på knappen
Ëpå den elektroniske nøgle.
Fjern altid den elektro-
niske nøgle fra tænd-
ingsmekanismen når du forla-
der bilen, så passagerer der op-
holder sig i bilen, ikke kan kom-
me til skade ved uagtsom akti-
vering af soltaget. Uforsigtig
brug af soltaget kan være far-
lig. Før og under aktiveringen
skal man altid sikre sig, at in-
gen passagerer kan komme til
skade, hverken ved direkte be-
røring med soltaget eller ved at
personlige genstande bliver
fanget i mekanismen.
VIGTIGT
C
A0E0238mfig. 87
ÅBNING AF TAG
Åbning inde fra bilen
Drej knoppen A - fig. 87i pilens ret-
ning; Når knoppen slippes, stopper ta-
get i den stilling, det befinder sig i.
Tagets bevægelse kan afbrydes og
genoptages ved et kort tryk på kon-
taktenA.
083-128 Alfa 159 DK 27-03-2009 11:53 Pagina 93