audio Alfa Romeo 159 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

36
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Regulacja daty (Data)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie da-
ty (rok - miesiąc - dzień).
Aby wyregulować, należy:
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu migać będzie “rok”;
❒naciskać przycisk +lub –aby wy-
konać regulację;
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu migać będzie “mie-
siąc”;
❒naciskać przycisk +lub –aby wy-
konać regulację;
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu migać będzie “dzień”;
❒naciskać przycisk +lub –aby wy-
konać regulację;OSTRZEŻENIE Każde naciśnięcie
przycisku +/–zwiększa/zmniejsza
wartości o 1 jednostkę. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku +/–powoduje
zwiększanie/zmniejszanie szybkie au-
tomatyczne. Gdy zbliżamy się do wy-
maganej wartości, dokończyć regulację
pojedynczymi naciśnięciami.
❒nacisnąć przyciskMENUkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć dłużej przycisk, aby po-
wrócić do ekranu standardowego.
Powtórzenie informacji audio
(Ripet. Radio
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na
ekranie informacji odpowiadających ra-
dioodtwarzaczowi.
❒Radio: częstotliwość lub komunikat
RDS wybranej stacji radiowej, akty-
wacja wyszukiwania automatycz-
nego lub AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: numer wybra-
nego nagrania;
❒CD Changer: numer CD i numer na-
grania;Aby uaktywnić/dezaktywować (ON/
OFF) wyświetlanie tych informacji wy-
konać to następująco:
❒nacisnąć przycisk MENUkrótko: na
wyświetlaczu ukaże się napis ON
lub OFF(w zależności od poprzed-
niego ustawienia);
❒naciskać przycisk +lub –aby wy-
konać regulację;
❒nacisnąć przyciskMENUkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć dłużej przycisk, aby po-
wrócić do ekranu standardowego.
zależności od wybranego źródła dźwię-
ku na wyświetlaczu ukaże się, pod wy-
świetlaną godziną, symbol oznaczający
aktywne źródło dźwięku.
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 36

293
AUTORADIO
Regulacja balansu ..................................................... 304
Regulacja FADER....................................................... 305
Funkcja LOUDNESS................................................... 305
Zabezpieczenie przed kradzieżą .................................. 305
RADIO (Tuner) .......................................................... 306
Wprowadzenie ......................................................... 306
Wybór zakresu częstotliwości ...................................... 306
Przyciski wyboru stacji ............................................... 306
Zapamiętanie ostatnio słuchanej stacji .......................... 306
Dostrajanie automatyczne .......................................... 307
Dostrajanie manualne ................................................ 307
Funkcja AUTOSTORE.................................................. 307
Odbiór alarmu o zagrożeniu ....................................... 308
Funkcja EON ............................................................ 308
Stacje nadające w stereo ........................................... 308
Menu ...................................................................... 308
- Funkcje przycisku MENU .......................................... 308
- Funkcja AF SWITCHING ............................................ 309
- Funkcja TRAFFIC INFO ............................................. 309
- Funkcja REGIONAL MODE ......................................... 310
- Funkcja MP3 DISPLAY .............................................. 310
- Funkcja SPEED VOLUME............................................ 311
- Funkcja EXTERNAL AUDIO VOL .................................. 311
- Funkcja RADIO OFF ................................................. 311
- Funkcja PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ DEFAULT ............... 311
R R
A A
D D
I I
O O
O O
D D
T T
W W
A A
R R
Z Z
A A
C C
Z Z
PREZENTACJA ........................................................... 295
Zalecenia ................................................................. 295
- Bezpieczeństwo na drodze ....................................... 295
- Warunki odbioru ..................................................... 295
- Obsługa i pielęgnacja ............................................... 295
- CD ........................................................................ 296
Dane techniczne ....................................................... 297
System audio HI-FIBose ........................................... 298
SZYBKI PRZEWODNIK ................................................ 299
Sterowanie w kierownicy ........................................... 301
Opis ogólny ............................................................. 302
- Radio .................................................................... 302
- Odtwarzacz CD ....................................................... 302
- Odtwarzacz CD MP3 ............................................... 302
- Audio .................................................................... 302
FUNKCJE I REGULACJE ............................................... 303
Włączenie radioodtwarzacza ...................................... 303
Wyłączenie radioodtwarzacza ..................................... 303
Wybór funkcji Radio/CD/CD Changer .......................... 303
Funkcja pamięci źródła audio ...................................... 303
Regulacja głośności ................................................... 303
Funkcja SPEED VOLUME ............................................ 303
Funkcja MUTE/PAUZA ............................................... 304
Regulacja audio ........................................................ 304
Regulacja tonów ....................................................... 304
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 293

296
AUTORADIO
❒czyścić dokładnie każdą płytę CD z ewen-
tualnych śladów odcisków palców i z ku-
rzu miękką szmatką. Trzymać CD za kra-
wędź zewnętrzną i czyścić od środka na
zewnątrz;
❒nie używać nigdy do czyszczenia produk-
tów chemicznych (np. w sprayu, antysta-
tycznych lub rozpuszczalników), ponieważ
mogą uszkodzić powierzchnię CD;
❒po zakończeniu odtwarzania wkładać pły-
ty CD do odpowiednich pudełek, aby za-
bezpieczyć je przed uszkodzeniem lub po-
rysowaniem powodującym przeskakiwa-
nie podczas odtwarzania nagrań;
❒nie wystawiać płyt CD na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, wysokich
temperatur lub wilgoci przed długi okres
czasu;
❒nie naklejać na powierzchnię płyt CD ety-
kiet i nie pisać na powierzchni nagranej
płyty ołówkiem lub piórem.
Aby wyjąć CD z pudełka nacisnąć na jej śro-
dek i podnieść płytę trzymając ją za kra-
wędź zewnętrzną.Trzymać CD zawsze za krawędź zewnętrz-
ną. Nie dotykać nigdy powierzchni.
Aby usunąć ślady palców lub kurzu używać
miękkiej szmatki i czyścić od środka CD na
zewnątrz.
Nie używać płyt CD mocno porysowanych,
zdeformowanych, pękniętych itp.Użycie ta-
kich płyt spowoduje nieprawidłowe działa-
nie lub uszkodzenie odtwarzacza.
Uzyskanie najlepszego odtwarzania audio,
wymaga użycia płyt CD nagranych orygi-
nalnie. Nie jest gwarantowane prawidłowe
funkcjonowanie, gdy zostaną użyte nośniki
CD-R/RW nieprawidłowo nagrane i/lub o
pojemności maksymalnej większej od 650
MB.
OSTRZEŻENIE Nie używać folii chroniących
CD znajdujących się w handlu lub płyt wy-
posażonych w stabilizatory, itp., ponieważ
mogą zablokować się w wewnętrznym me-
chanizmie i uszkodzić płytę. CD
Przypomina się, że zanieczyszczenia, rysy lub
odkształcenia na CD mogą spowodować
opuszczanie nagrań podczas odtwarzania i
złą jakość dźwięku. Aby zapewnić optymalne
warunki odtwarzania przestrzegać poniższych
zaleceń:
❒używać tylko CD, które posiadają znak
firmowy:
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 296

297
AUTORADIO
OSTRZEŻENIE Odtwarzacz CD jest w stanie
odczytać większą cześć systemów skom-
presowanych aktualnie dostępnych (np.: LA-
ME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) ale prze-
widując ewolucję tych systemów, nie jest
gwarantowane odczytanie wszystkich for-
matów kompresji.
OSTRZEŻENIE W przypadku, gdy zostanie
włożona płyta wielosesyjna, zostanie od-
tworzona jedynie pierwsza sesja. OSTRZEŻENIE W przypadku używania CD
chronionej przed kopiowaniem może wy-
stąpić kilkusekundowa przerwa przed roz-
poczęciem jej odtwarzania. Ponadto z po-
wodu wprowadzanych coraz to nowszych
metod ochronnych, nie jest możliwe za-
gwarantowanie, że odtwarzacz CD odtwo-
rzy jakakolwiek płytę chronioną. Ochrona
przed kopiowaniem jest często podawana
bardzo małymi literami lub trudnymi do od-
czytania na pudełku CD i sygnalizowana na-
pisami jak na przykład „COPY CONTROL”,
„COPY PROTECTED”, „THIS CD CANNOT BE
PLAYED ON PC/MAC” lub identyfikowana
symbolami takimi jak na przykład:
CHARAKTERYSTYKA
TECHNICZNA
Radioodtwarzacz
Moc maksymalna: 4x40W
Głośniki
Układ przewiduje:
– n
°2 głośniki tweeter o mocy 30 W
max. każdy, umieszczone na końcach de-
ski rozdzielczej;
– n
°2 głośniki mid-woofer o średnicy 165
mm i mocy 30W max. każdy, umieszczo-
ne w drzwiach przednich;
– n
° 2 głośniki tweeter o mocy 30 W
max. każdy, umieszczone w drzwiach tyl-
nych;
– n
°2 głośniki mid-woofer o średnicy 165
mm i mocy 30W max. każdy, umieszczo-
ne w drzwiach tylnych.
Ponadto często CD chronione nie posiadają na
płycie (lub na odpowiednim pudełku) symbolu
identyfikacyjnego płytę audio:
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 297

298
AUTORADIO
SYSTEM AUDIO
HI-FI BOSE
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
System audio HI-FI BOSE zaprojektowany
jest w taki sposób, aby uzyskać jak najlep-
sze osiągi akustyczne i wiernie odtwarzać
muzykę nadawaną na żywo w każdym
miejscu w samochodzie.
System wyróżnia się wiernym i czystym od-
twarzaniem tonów wysokich oraz pełnią i
bogactwem tonów niskich, dzięki czemu nie
jest potrzebna funkcja Loudness. Ponadto,
odtwarzana jest wiernie cała gama dźwię-
ków, powodując naturalne odczucie pełne-
go brzmienia, które występuje przy słucha-
niu muzyki na żywo.
Zastosowane elementy są opatentowane i
wykonane według najnowszej technologii,
ale równocześnie są łatwe i proste w ob-
słudze i uzyskanie najlepszych efektów jest
stosunkowo łatwe.Dane techniczne
System składa się z:
– 2 głośników tweeter o mocy 50 W max.
każdy, umieszczone na końcach deski roz-
dzielczej;
– 2 głośników mid-woofer o średnicy 165
mm i mocy 90 W max. każdy, umieszczo-
ne w drzwiach przednich; zaprojektowane
dla lepszego odtwarzania częstotliwości
średnio-niskich;
– 2 głośników tweeter o mocy 50 W max.
każdy, umieszczone w drzwiach tylnych;
– 2 głośników mid-woofer o średnicy 165
mm i mocy 90 W max. każdy, umieszczo-
ne w drzwiach tylnych; zaprojektowane dla
lepszego odtwarzania częstotliwości śred-
nio-niskich;– 1 głośnika mid-tweeter (Center-fill) o
średnicy 80 mm i mocy 50 W max., umiesz-
czonego w środku deski rozdzielczej;
– 1 Sub-woofer (wersje Berlina) o śred-
nicy 250 mm i mocy 200 W max., umiesz-
czonego na półce pod szybą tylną;
– 1 Bass-box reflexu (wersje Sportwagon)
o średnicy 130 mm i mocy 200 W max.
umieszczonego w bagażniku;
– Wzmacniacza mocy audio o 6 nieza-
leżnych kanałach, umieszczonego na pół-
ce pod szybą tylną do sterowania wszyst-
kimi głośnikami w samochodzie.
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 298

299
AUTORADIO
S S
Z Z
Y Y
B B
K K
I I

P P
R R
Z Z
E E
W W
O O
D D
N N
I I
K KAUDIO
❒Funkcja Loudness (z wyjątkiem wersji z
systemem HI-FI Bose)
❒Equalizacja kalibrowana (z wyjątkiem
wersji z systemem HI-FI Bose)
❒Equalizacja osobista (z wyjątkiem wer-
sji z systemem HI-FI Bose)
❒Regulacja automatyczna głośności w za-
leżności od prędkości samochodu (SPE-
ED VOLUME) (z wyjątkiem wersji z sys-
temem HI-FI Bose)
❒Funkcja MUTE
RADIO
❒Odbiór informacji o ruchu na drogach (TA)
❒Zapamiętanie automatyczne 6
stacji w przeznaczonym zakresie FM -
FMA (AS – Autostore)
ODTWARZACZ CD/MP3
❒Play / Pauza
❒Wybór nagrania poprzedniego /
następnego
❒FF / FR
❒Wybór folderu poprzedniego /
następnego
A0F0531m
Przycisk
ON / OFF
Tr y b
Naciśnięcie krótkie pokrętła
Naciśnięcie dłuższe pokrętła
Obrót w lewo / w prawo pokrętła FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie
Wyłączenie
Regulacja głośności
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 299

300
AUTORADIO
Tasto
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
Tasto
÷N
˜
O
1 2 3 4 5 6
Tasto
ı
÷˜
N
O
FUNKCJE OGÓLNE
Wybór źródła radia FM1, FM2, FM Autostore
Wybór źródła radia MW, LW
Wybór źródła radio CD / CD-Changer
Aktywacja/dezaktywacja głośności (MUTE/PAUZA)
Regulacja audio: tony niskie (BASS), tony wysokie (TREBLE),
balans lewy / prawy (BALANCE),
balans przód / tył (FADER)
Regulacja funkcji zaawansowanychTr y b
Naciskanie krótkie cykliczne przycisku
Naciskanie krótkie cykliczne przycisku
Naciskanie krótkie cykliczne przycisku
Naciśnięcie krótkie przycisku
Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przycisku
Wybór typu regulacji: naciśnięcie przycisku
NlubORegulacja wartości: naciśnięcie przycisku ÷lub˜
Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przycisku
Wybór typu regulacji: naciśnięcie przycisku NlubORegulacja wartości: naciśnięcie przycisku÷lub˜
FUNKCJE RADIA
Wyszukiwanie stacji radiowych:
•Wyszukiwanie automatyczne
•Wyszukiwanie manualne
Zapamiętanie bieżącej stacji radia
Przywołanie zapamiętanej stacjiTr y b
Wyszukiwanie automatyczne: naciśnięcie przycisku
÷lub
˜(nacisnąć dłużej aby szybko przesunąć do przodu)Wyszukiwanie manualne: naciśnięcie przycisku NlubO(nacisnąć dłużej aby szybko przesunąć do przodu)
Nacisnąć dłużej
odnośny przycisk od 1 do 6 aby wybrać / zapamiętać stację
Nacisnąć krótko
odnośny przycisk od 1 do 6 aby wybrać / zapamiętać stację
FUNKCJE CD
Wysuwanie CD
Odtwarzanie nagrania poprzedniego / następnego
Szybkie przesuwanie do tyłu/do przodu nagrania na CD
Odtwarzanie płyty poprzedniej/następnej (w CD-Changer)
Odtwarzanie folderu poprzedniego / następnego (na CD-MP3)Tr y b
Naciśnięcie krótkie przycisku
Naciśnięcie krótkie przycisku
÷lub˜
Naciśnięcie dłuższe przycisku ÷lub˜
Naciśnięcie krótkie przycisku NlubO
Naciśnięcie krótkie przycisku NlubO
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 300

301
AUTORADIO
STEROWANIE W KIEROWNICY
(gdzie przewidziano)
Przycisk
^
+
–
SRC
N
O
÷
˜
FUNKCJA
Włączenie/wyłączenie AudioMute
(przy radiu włączonym)
Zwiększenie głośności
Zmniejszenie głośności
Przycisk wyboru zakresu częstotliwości radia
(FM1, FM2, FMA, MW, LW) i źródeł dźwięku
(Radio - CD - MP3 - CD Changer)
Radio: przywołanie zapamiętanych stacji na przyciskach (od 1 do 6)
MP3: wybór folderu następnego
CD Changer: wybór następnego CD znajdującego się w CD Changer
Radio: słuchanie zapamiętanych stacji na przyciskach (od 6 do 1)
MP3: wybór folderu poprzedniego
CD Changer: wybór poprzedniego CD znajdującego się w CD Changer
Radio: wyszukiwanie automatyczne stacji poprzedniej
Odtwarzacz CD wybór nagrania poprzedniego
CD Changer: wybór nagrania poprzedniego
Radio: wyszukiwanie automatyczne stacji następnej.
Odtwarzacz CD wybór nagrania następnego
CD Changer: wybór nagrania następnegoTr y b
Naciśnięcie krótkie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
A0E0532m
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 301

302
AUTORADIO
Na płytach CD multime-
dialnych oprócz ścieżek au-
dio zarejestrowane są tak-
że ścieżki z danymi. Odtwarzanie
tych CD może spowodować szumy
o głośności, która może zagrozić
bezpieczeństwu na drodze, a tak-
że może uszkodzić wzmacniacze
końcowe i głośniki.
Odtwarzacz CD MP3
❒Funkcja MP3-Info (ID3-TAG);
❒Wybór folderu (poprzedniego/ następ-
nego);
❒Wybór nagrania (do przodu/do tyłu);
❒Przewijanie szybkie (do przodu/do tyłu)
nagrań;
❒Funkcja MP3 Display: wyświetlanie na-
zwy katalogu, informacji ID3-TAG, cza-
su upływającego od początku nagrania,
nazwy pliku);
❒Odtwarzanie CD audio lub danych CD-R
i CD-RW.
Audio
❒Funkcja Mute/Pauza;
❒Funkcja Soft Mute;
❒Funkcja Loudness (z wyjątkiem wersji z
systemem HI-FI Bose);
❒Equalizer graficzny 7 zakresowy (z wy-
jątkiem wersji z systemem HI-FI Bose);
❒Oddzielna regulacja tonów niskich/ wy-
sokich;
❒Balans kanałów prawy/lewy. Odtwarzacz CD
❒Bezpośredni wybór płyty;
❒Wybór nagrania (do przodu/do tyłu);
❒Przewijanie szybkie (do przodu/do tyłu)
nagrań;
❒Funkcja CD Display: wyświetlenie nazwy
płyty/czasu trwania od początku nagra-
nia;
❒Odtwarzacz CD audio, CD-R i CD-RW.
OPIS OGÓLNY
Aparat wyposażony jest w następujące funk-
cje:
Radio
❒Dostrajanie PLL w zakresach częstotli-
wości FM/AM/MW/LW;
❒RDS (Radio Data System) z funkcją TA
(informacje o ruchu na drogach) - TP (pro-
gramy o ruchu na drogach) - EON (En-
hanced Rother Network) - REG (progra-
my regionalne);
❒AF: wybór wyszukiwania częstotliwości
alternatywnych w trybie RDS;
❒przystosowanie alarmu o zagrożeniach;
❒dostrajanie stacji automatyczne/ manu-
alne;
❒FM Multipath detector;
❒zapamiętanie manualne 36 stacji: 18 w
zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6 w
FMT), 6 w zakresie MW i 6 w zakresie LW;
❒zapamiętanie automatyczne (funkcja AU-
TOSTORE) 6 stacji odpowiednio w za-
kresie FM;
❒funkcja SPEED VOLUME (z wyjątkiem
wersji z systemem HI-FI Bose): regulacja
automatyczna głośności w zależności od
prędkości samochodu;
❒wybór automatyczny Stereo/Mono.
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 302

303
AUTORADIO
WYBÓR FUNKCJI CD/
CD CHANGER
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk CD
można wybrać cyklicznie następujące źró-
dła audio:
❒CD (tylko jeżeli jest włożone CD);
❒CHANGER (CD Changer - tylko jeżeli jest
podłączony CD Changer).
FUNKCJA PAMI¢CI èRÓD¸A
AUDIO
Jeżeli podczas słuchania CD zostanie wy-
brana inna funkcja (np. radio), odtwarzanie
zostanie przerwane i po przywróceniu try-
bu CD odtwarzanie rozpocznie się od miej-
sca, w którym zostało przerwane.
Jeżeli podczas słuchania radia zostanie wy-
brana inna funkcja, po przywróceniu trybu
Radio dostrojona zostanie ostatnio wybra-
na stacja.
REGULACJA G¸OÂNOÂCI
Aby wyregulować głośność obrócić przy-
cisk/pokrętło ON/OFF.
Jeżeli poziom głośności zmieni się podczas
nadawania informacji o ruchu na drogach,
nowe ustawienie będzie utrzymane tylko do
zakończenia tych wiadomości.
FUNKCJA SPEED VOLUME
(z wyjątkiem wersji z systemem
HI-FI Bose)
Funkcja ta umożliwia dostosowanie auto-
matyczne poziomu głośności radia w za-
leżności od prędkości samochodu, zwięk-
szając ją wraz z wzrostem prędkości, aby
utrzymać ją na odpowiednim poziomie do
hałasu w kabinie.
Odnieść się do rozdziału MENU dla trybu ak-
tywacji i dezaktywacji tej funkcji.
W¸ÑCZANIE RADIA
Radio włącza się po krótkim naciśnięciu
przycisku/pokrętła ON/OFF.
Po włączeniu radia głośność ustawia się na
wartość 20, jeżeli wyregulowana była na
wartość większą od tej wartości.
Jeżeli radio zostanie włączone, gdy kluczyk
jest wyjęty z wyłącznika zapłonu, wyłączy
się automatycznie pod około 20 minutach.
Po wyłączeniu automatycznym, możliwe
jest ponowne włączenie radia na kolejne 20
minut po naciśnięciu przycisku ON/OFF.
WY¸ÑCZENIE RADIA
Przytrzymać naciśnięty przycisk/pokrętło
ON/OFF.
WYBÓR FUNKCJI RADIA
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk FM-
AS można wybrać cyklicznie następujące
źródła audio:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMT”);
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk AM
można wybrać cyklicznie następujące źró-
dła audio:
❒TUNER (“MW”, “LW”).
F F
U U
N N
K K
C C
J J
E E

I I

R R
E E
G G
U U
L L
A A
C C
J J
E E
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 303