Alfa Romeo 159 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ABLAKMOSÓ-FOLYADÉK
FÚVÓKÁK
Ha a bekapcsoláskor nem jelenik meg a
folyadéksugár, először vizsgáljuk meg,
hogy nem üres-e a folyadéktartály (lásd
a jelen fejezet “Folyadékszintek ellen-
őrzése” című részét).
Ezután ellenőrizzük, hogy a fúvókák fu-
ratai nincsenek-e eldugulva, ha szüksé-
ges, vékony tűvel tisztítsuk ki a fúvó-
kákat.
A fúvókákat úgy kell irányítani, hogy a
folyadéksugár a szélvédőt annak felső
élétől számított kb. 1/3 magasságában
érje el.
FÉNYSZÓRÓMOSÓ
Rendszeresen ellenőrizzük a fúvókák
épségét és tisztaságát.
A fényszórómosók a szélvédőmosó mű-
ködtetésekor automatikusan bekapcso-
lódnak, amennyiben a fényszórók be-
kapcsolt állapotban vannak.
A szélvédőtörlő lapátok
cseréje 19. ábra
A törlőlapát leszerelése:
– emeljüm fel az Atörlőkart a szélvé-
dőről;
– a Blapátot fordítsuk a kar végén ta-
lálható Ccsap körül a karral 90°-ot be-
záró helyzetbe;
– vegyük le a lapátot a Ccsapról.
A törlőlapát felszerelése:
– illesszük a Ccsapszeget a Btörlő-
lapát közepén levő nyílásba;
– helyezzük vissza a kart a lapáttal egy-
ütt a szélvédőre.
A0E0080m19. ábra
243
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 243

Ezek közül a legfontosabbak:
❒olyan fényezőanyagok és rendsze-
rek alkalmazása, amelyek a gép-
kocsit a korrózióval és kopással
szemben nagymértékben ellenálló-
vá teszik;
❒nagymértékben korrózióálló, galva-
nikus cinkbevonattal ellátott (vagy
előkezelt) acéllemez karosszériae-
lemek használata;
❒szórt, műanyag védőrétegek felhor-
dása a korróziónak leginkább kitett
helyeken: a küszöbökön, a sárvédők
belső felületén, a lemezszéleken
stb.;
❒nyitott üregek alkalmazása a ka-
rosszéria kialakításában, amelyek-
kel elkerülhető a kondenzvíz és a
felcsapódó víz felgyülemlése és a
rozsdaképződés a belső felületeken.
❒speciális, kopás elleni védőfóliák alk-
almazása a koptatásnak leginkább
kitett helyeken (pl. hátsó sárvédő,
hátsó ajtó stb.).
KAROSSZÉRIA
AZ ATMOSZFÉRIKUS
HATÁSOK ELLENI VÉDELEM
A korrózió által a gépkocsikban előidé-
zett károsodások főbb okai:
❒a levegő szennyezettsége;
❒a levegő só- és magas nedvesség-
tartalma (tengerparti területeken
vagy párás, meleg éghajlaton);
❒az évszakra jellemző környezeti ha-
tások.
Mindezek mellett a levegőben levő por,
a szél által hordott homok koptató ha-
tását csakúgy, mint a sár és a más jár-
művek által felvert kövek hatását sem
szabad lebecsülni.
Az Alfa Romeo a legkiválóbb technoló-
giai megoldásokat alkalmazza a ka-
rosszéria hatásos korrózió elleni védel-
me érdekében.
KAROSSZÉRIA ÉS
FENÉKLEMEZ KÜLSÃ
GARANCIA
A gépkocsira a gyártó garanciát vállal bár-
mely, eredeti szerkezeti vagy karosszé-
riaelem átrozsdásodására vonatkozóan.
A garancia általános és részletes feltéte-
leit a Garancia és szervizfüzet tartal-
mazza.
244
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 244

TANÁCSOK A KAROSSZÉRIA
ÁPOLÁSÁHOZ
Fényezés
A fényezés nemcsak esztétikai célokat
szolgál, hanem a kocsiszekrény acélle-
mezeinek védelmét is ellátja.
Ha a gépkocsi fényezése mélyen meg-
sérül, a sérülést a rozsdásodás kialaku-
lásának megelőzése érdekében azon-
nal javíttassuk ki. A fényezés javításá-
hoz csak eredeti anyagokat használjunk
(lásd a “Karosszéria festék azonosító
tábla” részt a “Műszaki adatok” feje-
zetben).
A karosszéria szokásos karbantartása
mindenekelőtt az időnkénti lemosásból
áll, ennek gyakorisága az üzemelteté-
si és környezeti körülményektől függ.
Így például, ha erősen szennyezett le-
vegőjű területeken, vagy sózott utakon
közlekedünk, ajánlatos a gépkocsit
gyakrabban mosni.A gépkocsi mosásának helyes módja a
következő:❒automata mosóberendezés igény-
bevétele esetén a sérülés elkerülése
érdekében szereljük le a tetőan-
tennát;
❒kisnyomású vízsugárral nedvesítsük
meg a karosszériát;
❒kis mennyiségű sampon vizes olda-
tába mártott szivaccsal töröljük vé-
gig a karosszéria felületét, közben
gyakran öblítsük bő vízben a sziva-
csot;
❒bő vízzel öblítsük le a gépkocsit,
majd levegősugárral vagy szarvas-
bőrrel szárítsuk meg.
A szárítás során legyen gondunk a ke-
vésbé látható helyekre is (ajtókeret, mo-
torház és fényszórók, lámpák körüli ür-
egek), ahol a víz tartósan megmarad-
hat. A mosás után ne állítsuk be rög-
tön a gépkocsit zárt térbe, hanem ha-
gyjuk egy ideig jól szellőzött helyen,
hogy az összes nedvesség elpárolog-
hasson.
Ne mossuk a járművet, ha a karosszé-
ria a tűző naptól felforrósodott, vagy ha
a motorháztető forró: a fényezés elve-
szítheti csillogását.
A tisztítószerek szen-
nyezik a környezetet. A
gépkocsit csak olyan
helyen szabad mosni, ahol a ke-
letkezett szennyvíz elvezetése
és tisztítása megoldott.
A karosszéria külső, műanyagból készült
szerelvényeit a gépkocsimosás során kö-
vetett eljárással kell tisztítani.
Lehetőleg kerüljük el a fák alatti par-
kolást; a fákról gyakran hulló gyantás
nedvektől mattá válhat a fényezés, és
nő a korrózió lehetősége.
FIGYELMEZTETÉSA madárürüléket
azonnal, gondosan mossuk le, mert an-
nak savtartalma különösen káros a fé-
nyezett felületekre.
245
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 245

Motortér
Minden tél végen végezzük el a motor-
tér alapos mosását, ennek során ügye-
ljünk arra, hogy az elektronikus vezérlő-
egységeket ne érje közvetlen vízsugár.
Ezt a műveletet szakműhelyben kell el-
végeztetni.
FIGYELMEZTETÉSA mosást akkor
végezzük, amikor a motor hideg, és az
indítókulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A mosás után mindig ellenőrizzük, hogy
a különféle gumi védőelemek, kupak-
ok, tömítések sérülésmentesen, a hely-
ükön vannak. Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üveg-
tisztító folyadékot használjunk. Mindig
tiszta törlőruhát használjunk, hogy az
üvegek karcosodását és átlátszóságá-
nak megváltozását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉSA fűtőszálakon
okozott sérülések elkerülése érdekében
a hátsó ablak belső felületét nagyon
óvatosan, a fűtőszálakkal párhuzamo-
san töröljük.Első fényszórók
Az első fényszórók tisztításához puha,
nem száraz, vízzel és autómosó sam-
ponnal átitatott törlőruhát használjunk.
FIGYELMEZTETÉS A száraz textil-
darabbal való tisztítás a fényszórók
homályosodását, ezzel a teljesítményük
csökkenését eredményezi. Az oldósze-
rekkel való tisztítás az átlátszó felüle-
tek mattulását okozza, így a fényszó-
rók teljesítménye csökken.
FIGYELMEZTETÉSNagynyomású
mosó használata esetén tartsuk a víz-
sugarat legalább 2 cm-es távolságra a
fényszóróktól.
246
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 246

BÃRÜLÉSEK
(egyes változatoknál/piacokon)
Szarvasbőrrel vagy enyhén benedvesí-
tett ruhával, nagy nyomás kifejtése nél-
kül távolítsuk el a száraz port.
A folyadék- vagy zsírfoltokat száraz,
nedvszívó törlőkendővel, dörzsölés nél-
kül távolítsuk el. Ezután semleges szap-
panos vízbe mártott puha törlőkendővel
vagy szarvasbőrrel töröljük át az ülést.
Ha a folt továbbra is látható, eltávolítá-
sára a használati utasítás gondos be-
tartásával használjunk a keresked-
elemben kapható folttisztító készít-
ményt.
FIGYELMEZTETÉSSoha ne haszná-
ljunk alkoholt. Győződjünk meg arról,
hogy a tisztításhoz használt termékek
még kis koncentrációban sem tartal-
maznak alkoholt és annak származé-
kait.UTASTÉR
Időnként ellenőrizzük, hogy a (vizes ci-
pőkről, esernyőkről lecsepegő) víz nem
gyűlt-e össze az utastér szőnyegei alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozha-
tja.
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy
porszívóval távolítsuk el. A plüss kárpi-
tozás és burkolatok tisztításához meg-
nedvesített kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át
azok felületét semleges mosószer vizes
oldatával megnedvesített szivaccsal.A jármű belső kárpito-
zása normális használat
esetén hosszú ideig
ellenáll az igénybevételnek.
Mindenesetre ajánlatos elke-
rülni az erős és/vagy folyama-
tos karcoló és koptató hatást,
mint amilyet pl. a ruházaton le-
vő fémcsatok, szegecsek, tépő-
zárak és hasonló tárgyak okoz-
hatnak, mivel ezek olyan helyi
igénybevételt eredményeznek,
amely a szövet szálainak szak-
adását, ezzel a kárpitok és hu-
zatok károsodását idézheti elő.
247
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 247

BELSÃ MÙANYAG
ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag alkatrészek
szokásos tisztításához nem súroló ha-
tású, semleges mosószer vizes oldatá-
val megnedvesített törlőkendőt hasz-
náljunk. A zsírfoltok és a makacs szen-
nyeződések eltávolításához speciális,
műanyag tisztítására szolgáló, oldó-
szermentes készítményeket haszná-
ljunk, amelyek nem változtatják meg a
felületek eredeti megjelenését.
FIGYELMEZTETÉSSoha ne haszná-
ljunk benzin- vagy alkoholtartalmú ké-
szítményeket a műszercsoport üvegfe-
lületének vagy egyéb műanyag alkat-
részek tisztításához.
Gyúlékony oldószerek-
kel (benzin, petróleum,
alkohol, éter) soha ne tisztít-
suk az utastér belső felülete-
it. A dörzsölés hatására az el-
ektrosztatikus feltöltődéskor
esetleg keletkező szikra tüzet
okozhat.
FIGYELEM
Aeroszolos palackokat
ne tartsunk a gépko-
csiban: robbanásveszély. Eze-
ket legfeljebb 50 °C hőmér-
sékleten szabad tárolni. Forró,
nyári napokon a gépkocsi bel-
sejében a hőmérséklet jóval
meghaladhatja ezt az értéket.
FIGYELEM
VALÓDI BÃRKÁRPITOZÁSÚ
KORMÁNYKERÉK/
SEBESSÉGVÁLTÓ GOMB
(külön rendelhető egyes
változatoknál/piacokon)
Ezeket az elemeket kizárólag víz és ter-
mészetes szappan felhasználásával sza-
bad tisztítani. Soha ne használjunk al-
koholt vagy alkoholtartalmú terméke-
ket.
A belső részek tisztítására szolgáló ké-
szítmények használata előtt mindig ol-
vassuk el a vonatkozó használati uta-
sítást és győződjünk meg arról, hogy
azok nem tartalmaznak alkoholt
és/vagy egyéb alkohol alapú anyagot.
Ha a szélvédő belső felületének tisztí-
tásához használt folyadék a kormány-
kerék/sebességváltó gomb bőrborítá-
sára cseppen, azonnal mossuk le az
érintett területet semleges mosószeres
vízzel.
FIGYELMEZTETÉSFordítsuk a leg-
nagyobb figyelmet a kormányzár be-
kapcsolásakor is arra, hogy a kulccsal
ne sértsük meg a bőrborítást.
248
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 248

M M
Ù Ù
S S
Z Z
A A
K K
I I

A A
D D
A A
T T
O O
K K
AZONOSÍTÓ ADATOK ......................................... 250
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK .......... 252
MOTOR .......................................................... 253
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS ........................................ 255
ERŐÁTVITEL ..................................................... 255
FÉKRENDSZER ................................................. 256
KORMÁNYMŰ .................................................. 256
KERÉKFELFÜGGESZTÉS ...................................... 256
KEREKEK ......................................................... 257
MÉRETEK ........................................................ 261
MENETTELJESÍTMÉNYEK .................................... 263
TÖMEGADATOK ................................................ 264
FELTÖLTÉSI ADATOK .......................................... 266
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK ......................... 267
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ................................. 269
CO
2KIBOCSÁTÁS .............................................. 270
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLŐ:
HATÓSÁGI HONOSÍTÁSOK .................................. 271
249
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
249-270 Alfa 159 HU 17-06-2009 15:03 Pagina 249

A JÁRMÙ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
A motortérben, a jobb oldali lengéscsil-
lapító felső rögzítése mellett található,
és a következő adatokat tartalmazza:
A.Nemzeti homologizációs adatok szá-
mára fenntartott terület
B.Az alváz sorszámának beütésére
szolgáló terület
C.A nemzeti hatóságok által maximá-
lisan engedélyezett tömegek megadá-
sára rendelkezésre álló terület
AZONOSÍTÓ
ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait
feljegyezni. A besajtolt azonosító
adatokat tartalmazó táblák és azok
elhelyezkedése a gépkocsiban az
alábbiak 1. ábra:
1- A jármű adatait összefoglaló tábla
2- Karosszéria jelölése (alvázszám)
3 - Karosszéria festék azonosító tábla
4- Motorszám.D.A változat és az előírásokat kiegé-
szítő információk jelzésének fenntartott
terület
E.gombot 2 másodpercnél hosszabb
ideig. A füstölési index részére fenntar-
tott terület (csak Diesel-motoroknál)
F.A gyártó nevének beütésére szolgá-
ló terület.
A0A0045m1. ábraA0E0013m2. ábra
250
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
249-270 Alfa 159 HU 17-06-2009 15:03 Pagina 250

KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA
A csomagtértető belső felületén talál-
ható 4. ábra, és az alábbi adatokat
tartalmazza:
A.A festék gyártója.
B.A szín megnevezése.
C.A szín kódja.
D.A szín javítási vagy utánfényezési kó-
dja.
MOTORSZÁM
A motorszám a bal oldalon, hátul, a se-
bességváltó felőli oldalon található.
KAROSSZÉRIA JELÖLÉSEK
Az alvázszám az utastér padlólemezé-
be van sajtolva, az utas oldali első ülés
közelében.
A fedél A-3. ábrafelemelésével vá-
lik láthatóvá, és a következő adatokat
tartalmazza:
❒jármű típuskód (ZAR 939000);
❒a gépkocsi gyártási sorszáma (al-
vázszám).
A0A0222m4. ábraA0A0175m3. ábra
251
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
249-270 Alfa 159 HU 17-06-2009 15:04 Pagina 251

MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK
Változatok Motorkód Karosszéria kód
1.8 140 CV939A4000 939AXL1A 21C / 939BXL1A 22C (
)
1750 TURBO BENZINA (***)939B1000 939AXN1B 52 (**) / 939BXN1B 53 (
) (**)
3.2 JTS 4x2939A000 939AXG1B 44 / 939BXG1B 45 (
)
3.2 JTS 4x4939A000 939AXG2B 09B / 939BXG2B 16B (
)
1.9 JTD
M8v939A1000 939AXE1B 04C
939A7000 (*) 939AXH1B 06D (*)
939BXE1B 14C (

)
939BXH1B 17D (

)(*)
939AXE1B 04D (
)
939BXE1B 14D (
) ()
1.9 JTD
M16v939A2000 939AXC1B 01C
939A8000 (*) 939AXC1B 01D (*)
939AXF1B 05C (*)
939BXC1B 12E (

)
939BXC1B 12F (*)
939BXC1B 12C (

) (*)
939BXC1B 12D (

) (*)
939BXF1B 15 (

) (*)
939BXF1B 15C (

) (*)
939BXF1B 15E (
) (*)
2.0 JTD
M(***)939B3000 939AXP1B 54 (**)
939AXP1B 54B
939BXP1B 55 (

) (**)
939BXP1B 55B (
)
2.0 JTDM(***) (Õ)844A2000 939AXQ1B 62 () / 939BXQ1B 63 (
) ()
2.4 JTDM4x2939A9000 939AXM1B 39B / 939BXM1B 40B (
)
2.4 JTDM4x4939A9000 939AXM2B 35B / 939BXM2B 36B (
)
(
)Sportwagon változatok (*) Egyes piacokra gyártott változatok (**) Pack TI (***) Euro 5 változatok
(
) ECO változatok252
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
249-270 Alfa 159 HU 17-06-2009 15:04 Pagina 252