baterie Alfa Romeo 159 2011 Návod k použití a údržbě (in Czech)

P¤ÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOT¤EBIâE
Pokud si budete přát dokoupit do vozidla další spotřebiče, které jsou napájeny elektrickým proudem (a mohly
by způsobit postupné vybití baterie), vyhledejte autorizovaný servis Alfa Romeo, jehož pracovníci posoudí celko-
vý odběr a zkontrolují, zda elektroinstalace vozidla snese požadovanou zátěž.

CODE CARD (pro příslušné verze vozidla)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě mimo vozidlo.
PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA
Správná údržba umožňuje trvale zachovat výkonnost vozidla, jeho bezpečnost a nízké provozní náklady s ohle-
dem na ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUÎITÍ A ÚDRÎBù…
… naleznete důležité informace, rady a upozornění ohledně dlouhodobého správného používání a údržby vo-
zidla a ohledně bezpečnosti jízdy. Věnujte patřičnou pozornost symbolům
"(bezpečnost osob)#(ochrana ži-
votního prostředí)
!(ochrana vozidla).
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 3

13
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍVýměna baterie
elektronického klíče
Pokud se po stisknutí tlačítka
Ë, Á,
nebo
`příkaz neprovede, může se
jednat o vybitou baterii, kterou je pak
třeba vyměnit; k výměně použijte stej-
nou baterii dostupnou běžně na trhu.
Pro kontrolu, zda se jedná skutečně o
vybitou baterii, stačí stisknout tlačítka
Ë, Á, nebo `na dalším elektro-
nickém klíčku.
Po zavření víka zavazadlového prosto-
ru se obnoví řídicí funkce a směrová svět-
la jednou bliknou. UPOZORNĚNÍ Nevystavujte elek-
tronický klíč slunečnímu záření: Mohl by
se poškodit.
UPOZORNĚNÍKmitočet dálkového
ovládače může rušit rádiové vysílání v
blízkosti vozidla (např. mobilní telefon,
amatérské radiostanice, apod.) V tako-
vém případě může u dálkového ovlá-
dače dojít k závadě. Elektronický klíček je opatřen obr. 7
kovovou vložkou A, která se vysouvá
tlačítkem B.
Kovová čepel ovládá:
❒centrální zamykání/odemykání dve-
ří odemknutím/zamknutím zámku
dveří u řidiče, (pokud je vybitá ba-
terie, odemknou se pouze dveře u
řidiče);
❒otevírání/zavírání oken;
❒spínač (u příslušné verze vozidla) pro
deaktivaci čelního a kolenního air-
bagu (u příslušné verze vozidla) u
předního spolucestujícího.
❒zařízení safe-lock (u příslušné ver-
ze vozidla);
❒slouží k nouzovému odemknutí elek-
tronického klíčku ze spínací skříň-
ky.
A0E0022mobr. 7
Nenechávejte nikdy elek-
tronický klíček bez dozo-
ru, aby zejména děti nemohly
klíčkem manipulovat a náhodně
stisknout tlačítko B-obr. 7.
POZOR
A0E0021mobr. 8
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 13

14
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
ZA¤ÍZENÍ SAFE LOCK
(u příslušné verze vozidla)
Je to bezpečnostní zařízení, které vyřa-
dí z činnosti vnitřní kliky dveří kabiny.
Zařízení safe lock přispívá k lepší ochran-
ně vozidla proti pokusům o zcizení. Do-
poručujeme zařízení zapnout při kaž-
dém opuštění zaparkovaného vozidla.
Po zapnutí zařízení sa-
fe lock nelze již otev-
řít dveře zevnitř kabiny, pro-
to se před opuštěním vozidla
vždy ujistěte, že ve vozidle
nezůstaly žádné osoby.
POZOR
Při výměně baterie obr. 9postupujte
takto:
❒vysuňte kovovou vložku Atlačítkem B;
❒vysuňte schránku B-obr. 10(čer-
venou) s kovovou vložkou Aelek-
tronického klíčku zatlačením v mís-
tě vyznačeném na obr.;
❒vyjměte baterii D-obr. 9 z ulože-
ní a zapamatujte si její polohu (v zo-
brazené poloze směřuje plus dolů);
❒vložte do uložení novou baterii a do-
držte polaritu;
❒zasuňte uložení na doraz a pak za-
vřete kovovou vložku.UPOZORNĚNÍDoporučujeme nedo-
týkat se elektrický kontaktů v elektro-
nickém klíčku a uchovávat vnitřek čistý.
A0E0035mobr. 9A0E0242mobr. 10
Vybité baterie jsou eko-
logicky závadné. Proto
je nutno je vyhazovat
do příslušných odpadních nádob
nebo je možné je odevzdat v au-
torizovaném servisu Alfa Ro-
meo, který zajistí likvidaci to-
hoto odpadu.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 14

15
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
15
V případě, že se vybi-
je baterie elektronické-
ho klíčku, lze toto zařízení vy-
pnout odemknutím dveří u ři-
diče otočením kovové vložky v
zámku, nebo vložením klíčku
do zapalování.
POZOR
V případě, že se vybi-
je baterie, lze zařízení
vypnout otočením kovové
vložky v západce dveří u řidi-
če: V tomto případě zůstane
zařízení zapnuté u dveří před-
ního spolucestujícího a u obou
zadních dveří.
POZOR
A0E0021mobr. 11
Zapnutí zařízení signalizují tří bliknutí
kontrolky na panelu dveří u řidiče; je-li
zapnuto stiskem tlačítka
Áelektronic-
kého klíče, bliknou směrová světla.
Zařízení se nezapne, pokud jedny ne-
bo více dveří nejsou správně dovřené:
Tím se vyloučí nebezpečí, že se někdo
dostane do vozu odemčenými dveřmi a
po jejich zavření zůstane uvězněn v ka-
bině.
Vypnutí zařízení
Zařízení se automaticky vypne u všech
dveří v následujících případech:
❒po odemknutí dveří;
❒po odemknutí dveří pouze u řidiče
(je-li to možné);
❒po zasunutí klíčku zapalování do spí-
nací skříňky. Zapnutí zařízení
Zařízení se automaticky zapne na všech
dveřích v těchto případech:
❒po dvojím otočení kovové vložky
elektronického klíčku v zámku dve-
ří u řidiče a jejich zamknutí;
❒dvojím stisknutím tlačítka Ána elek-
tronickém klíčku.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 15

17
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
17
Podle země určení vozidla se po zaú-
činkování alarmu rozezní siréna a zač-
nou blikat směrová světla (po dobu cca
26 sekund). Způsob zásahu alarmu a
počet výstražných cyklů se může lišit
podle toho, pro jakou zemi je vozidlo ur-
čeno.
U všech vozidel je nastaven maximální
počet akustických/vizuálních výstrah.
Po výstražném cyklu se systém vrátí do
normálního provozního režimu.
UPOZORNĚNÍ Centrální nouzové
odemknutí dveří elektronickým klíčkem
nevypne alarm, takže je-li alarm za-
pnutý, při příštím otevření jedněch dve-
ří kabiny anebo zavazadlového prosto-
ru se rozezní siréna. Chcete-li sirénu vy-
řadit z provozu, vyhledejte pokyny v od-
stavci “Vypnutí alarmu”.
UPOZORNĚNÍFunkci blokování mo-
toru zajišťuje systém Alfa Romeo CO-
DE, který se automaticky zprovozní při
vyjmutí elektronického klíčku zapalová-
ní ze spínací skříňky.
ZAPÍNÁNÍ FUNKCE
ALARMU
Po zavření všech dveří a vík namiřte
elektronický klíček, vyjmutý ze spínací
skříňky, směrem k vozidlu a uvolněte
tlačítko
Á.
S výjimkou některých zemí vydá systém
zvukový signál (“pípnutí”) a aktivuje
zamknutí dveří.
Zapnutí alarmu následuje po fázi auto-
diagnostiky, signalizované odlišnou frek-
vencí blikání prstence okolo tlačítka ode-
mykání/zamykání dveří (viz obr. 12):
v případě závady vydá systém další
akustický signál ve formě “pípnutí”.
ALARM
(u příslušné verze vozidla)
ZAÚâINKOVÁNÍ
ALARMU
Alarm se aktivuje v následujících přípa-
dech:
❒Při neoprávněném otevření dveří, ví-
ka motorového prostoru a zavaza-
dlového prostoru (obvodová ochra-
na);
❒při sepnutí spínací skříňky zapalování
neoprávněným elektronickým klíč-
kem;
❒při přerušeném vodiči baterie;
❒pohybuje-li se někdo v kabině (pro-
storová ochrana);
❒při nestandardním zvední/naklopení
vozidla (u příslušné verze vozidla)
Prostorou ochranu a ochranu při zved-
nutí vozidla lze vypnout příslušným ovlá-
dačem na přední stropní svítilně (viz
“Prostorová ochrana” na následujících
stránkách.
A0E0025mobr. 12
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 17

19
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
19
SPÍNACÍ SK¤Í≈KA
ZAPALOVÁNÍ
Spínací skříňka zapalování je umístě-
na na přístrojové desce. Tvoří ji:
❒čtečka A-obr. 14elektronického
klíče (vedle volantu);
❒tlačítko START/STOP(pod čteč-
kou elektronického klíčku).
UPOZORNĚNÍPokud vypnete mo-
tor, nenechávejte zbytečně klíček v za-
palování, aby se nevybíjela baterie.
VYPNUTÍ ALARMU
Chcete-li alarm úplně vyřadit z funkce
(např. při dlouhodobém odstavení vo-
zidla), zamkněte vozidlo otočením ko-
vové vložky elektronického klíčku v
zámku dveří u řidiče.
HOMOLOGACE
U vozidel určený pro trhy, ve kterých pro
používání rádiové frekvence platí naří-
zení o označení vysílače, je příslušný ho-
mologační kód uveden přímo na pří-
slušném komponentu. Některé ver-
ze/určité trhy jsou opatřeny označením
kódu také na vysílači a/nebo přijíma-
či.
A0E0219mobr. 14
V případě poškození
spínací skříňky zapalo-
vání (např. při pokusu o krá-
dež vozu), nechte zařízení
před další jízdou překontrolo-
vat v autorizovaném servisu
Alfa Romeo.
POZOR
Při opuštění vozidla
vyjímejte elektronický
klíček, aby někdo ze spoluces-
tujících náhodně nezapnul ně-
který z ovládačů. Nezapo-
meňte zatáhnout parkovací
brzdu. Při zaparkování vozid-
la ve stoupání zařaďte 1. rych-
lostní stupeň; při zaparková-
ní dolů se svahu zařaďte zpá-
teční rychlostní stupeň. Ve vo-
zidle nikdy nenechávejte děti
bez dozoru.
POZOR
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 19

Je přísně zakázáno v
rámci poprodejního do-
vybavování vozidla upravovat
řízení nebo volantový hřídel (na-
př. při montáži imobilizéru) způ-
sobem, který by vedl k zániku
záruky a snížil výkony systé-
mu, způsobil vážné problémy z
hlediska bezpečnosti a neshodu
s homologací vozidla.
POZOR
21
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
21
UPOZORNĚNÍPokud se po pokusu
o rozsvícení přístrojové desky a/nebo
spuštění motoru rozsvítí na přístrojové
desce kontrolka
>(podle příslušné ver-
ze vozidla (u některých verzí se na dis-
pleji zobrazí hlášení “Bezpečnostní
systém vozidla není k dispozici”), opa-
kujte pokus a pohněte volantem, aby se
zařízení snadněji odemklo. Zobrazené
hlášení na displeji nemá vliv na funkci
zámku řízení.
PALUBNÍ
P¤ÍSTROJE
OTÁâKOMùR
Otáčkoměr informuje řidiče o režimu mo-
toru. Když se ukazatel otáčkoměru na-
chází v červeném poli na konci stupnice,
běží motor v příliš vysokém režimu, kte-
rý může poškodit mechanické orgány: Do-
poručujeme nepokračovat v jízdě s tako-
vými otáčkami motoru.
UPOZORNĚNÍ Pracuje-li motor v pří-
liš vysokém režimu (ukazatel otáček v
červeném poli), řídicí systém elektro-
nicky ovládaného vstřikování postupně
snižuje dodávku paliva a motor postup-
ně ztrácí výkon, dokud jeho režim ne-
klesne pod bezpečnostní mez.
S motorem v chodu naprázdno může otáč-
koměr signalizovat náhlé a postupné zvy-
šování počtu otáček podle situace. Toto
chování je zcela v pořádku a nemusí vzbu-
zovat obavy, protože se může projevit na-
př. při zapnutí klimatizace nebo elektric-
kého ventilátoru. V takových případech
slouží mírné zvýšení volnoběžných otáček
k zachování baterie v nabitém stavu.
ZÁMEK ¤ÍZENÍ
Zamknutí
Zámek řízení se zamkne asi 5 sekund
po vyjmutí elektronického klíčku ze spí-
nací skříňky zapalování poté, co systém
zkontroluje, zda existují tyto stavy:
❒vypnutý motor;
❒vozidlo stojí, přístrojová deska je
zhasnutá;
❒elektronický klíček je vytažený ze
spínací skříňky zapalování.
Odemknutí
Zámek řízení se odemkne při zasunutí
elektronického klíčku zapalování do spí-
nací skříňky zapalování.
UPOZORNĚNÍPokud dojde k vypnu-
tí motoru za jízdy, zámek řízení se za-
mkne až po příštím vypnutí motoru se sto-
jícím vozidlem. V takovém případě se na
přístrojové desce rozsvítí (podle příslušné
verze vozidla) kontrolka
>(u některých
verzí se na displeji rozsvítí příslušný sym-
bol spolu s hlášením).
UPOZORNĚNÍV případě poruchy
zámku řízení se na přístrojové desce roz-
svítí kontrolka
>(podle příslušné ver-
ze vozidla) (u některých verzí se zo-
brazí i hlášení na displeji). V takovém
případě se obraťte na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 21

42
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
Zobrazované veličiny
Průměrná spotřeba
Udává přibližnou spotřebu paliva od za-
čátku nové cesty.
Okamžitá spotřeba
Vyjadřuje spotřebu paliva, kterou denně
aktualizuje. Při delším stání vozidla se
spuštěným motorem se zobrazí “- - - -”.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vo-
zidla podle celkového času od začátku
nové cesty.
Doba na cestě
Udává dobu od začátku nové cesty (tr-
vání cesty).
Dojezdová autonomie
Zobrazuje přibližnou vzdálenost, kterou
lze ještě ujet na palivo obsažené v ná-
drži za předpokladu, že zůstane zacho-
ván stejný způsob jízdy.Na displeji se zobrazí “- - - -“ při těchto
událostech:
❒dojezdová autonomie pod 50 km
(nebo 30 mílí);
❒při delším stání vozidla se spuštěným
motorem.
UPOZORNĚNÍAutonomní dojezd vo-
zidla může ovlivnit tyto faktory: styl jíz-
dy (viz část “Styl jízdy” v kapitole
“Spuštění motoru a řízení”), typ trasy
(dálnice, po městě, v horách, atd.), stav
používání vozidla (s nákladem nebo bez
něj, tlak v pneumatikách, atd.) Podle
toho je také nutno cestu naprogramo-
vat.
Ujetá vzdálenost
Udává vzdálenost v kilometrech, kterou
vozidlo ujelo od začátku nové cesty.
Při každém připojení baterie a začátku
nové etapy se na displeji zobrazí hod-
nota “0.0” (reset). “Trip A” umožňuje zobrazovat následu-
jící veličiny:
❒Průměrná spotřeba
❒Okamžitá spotřeba
❒Průměrná rychlost
❒Doba cesty
❒Dojezdová autonomie
❒Ujetá vzdálenost
Funkce “Trip B” umožňuje zobrazovat
následující veličiny:
❒Ujetá vzdálenost B
❒Průměrná spotřeba B
❒Průměrná rychlost B
❒Doba trvání etapy B.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 42

43
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
43
Tlačítko TRIPumožňuje také vynulo-
vat funkce “Trip A” a “Trip B” před za-
čátkem nové cesty:
❒krátký stisk: umožní přístup k zo-
brazení jednotlivých veličin;
❒dlouhý stisk: umožňuje vynulo-
vat (reset) hodnotu veličin před za-
čátkem nové cesty.
K přechodu z jedné položky menu Trip
Computer na další je třeba krátce stisk-
nou tlačítka
-a .. Nová cesta
Začne od okamžiku vynulování, které
bylo provedeno:
❒“ručně” uživatelem delším stiskem
tlačítka TRIP;
❒automaticky, když ujetá vzdálenost
dosáhne hodnoty 9999,9 km (ne-
bo mílí), doba na cestě dosáhne hod-
noty 99.59 (99 hodin a 59 minut),
nebo po každém odpojení a zapo-
jení baterie.
TLAâÍTKO TRIP
TlačítkoTRIP obr. 28, umístěné na
pravém pákovém ovládači umožňuje s
klíčkem v zapalování zapnout funkce
“Trip A” a “Trip B”. Chcete-li procházet
zobrazenými veličinami u jednotlivých
funkci, použijte tlačítka umístěná po
straně pákového ovládače.
A0E0076mobr. 28
UPOZORNĚNÍVynulování funkce
“Trip A” provede současně vynulování
funkce “Trip B”, zatímco vynulování
“Trip B” pouze resetuje veličiny, které
mu přísluší.
Na každé obrazovce Trip Computer se
zároveň zobrazí dvě položky funkce
“aktivní Trip” v dané chvíli; jedna z po-
ložek se zobrazí v horní části displeje a
druhá ve spodní části (viz obr. 29).
Na stejné obrazovce se nemůže zobra-
zit současně stejná položka v horní i dol-
ní části.
A0E0052mobr. 29
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 43

Reset Trip B
U veličin, souvisejících s Trip B, může-
te zvolit prostřednictvím nastavovacího
menu způsob resetování (ruční nebo au-
tomatické) (viz odstavec “Nastavovací
menu Setup “ uvedený výše):
❒manuální reset: stiskněte a podržte
déle než 2 sekundy tlačítko TRIP.
❒automatický reset: Provádí se při
každém zasunutí elektronického klíč-
ku do spínací skříňky.
Po zresetování funkce Trip B se na dis-
pleji zobrazí upozorňovací hlášení.
UPOZORNĚNÍResetování Trip B ne-
znamená vynulování veličin “Dojezd” a
“Okamžitá spotřeba paliva”.
44
BEZPEČNOST
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A
PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
NASTARTOVÁNÍ
MOTORU A
ŘÍZENÍ
Oba režimy palubního počítače Trip com-
puter lze navolit krátkým stiskem tla-
čítka TRIP; tlačítkem
-lze procházet
položkou zobrazenou v horní části dis-
pleje; tlačítkem
.lze procházet po-
ložkou zobrazenou v jeho spodní části.
Chcete-li přejít od funkce Trip A na Trip
B, stiskněte krátce tlačítko TRIP.Postup před začátkem cesty
(reset)
Trip A a Trip B se resetují nezávisle.
Reset Trip A
Vynulování Trip A: s elektronickým klíč-
kem zapalování zasunutým do spínací
skříňky zapalování stiskněte a přidržte
alespoň na 2 sekundy tlačítko TRIP .
UPOZORNĚNÍAutomatický reset
proběhne pouze v těchto případech:
❒jakmile “ujetá vzdálenost” dosáhne
hodnoty 9999,9 km nebo “doba
na cestě” hodnoty 99.59 (99hodin
a 59 minut);
❒po každém odpojení a opětném při-
pojení baterie.
Po resetování Trip A se zobrazí na dis-
pleji upozorňovací hlášení.
UPOZORNĚNÍResetování Trip A ne-
znamená resetování veličin “Dojezd”
a “Okamžitá spotřeba paliva”.
001-045 Alfa 159 CZ 24-04-2009 12:34 Pagina 44