ABS Alfa Romeo 166 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

192Urzàdzenia i odbiornikiBezpiecznik Amper Po∏o˝enieCentralka ABI 13 10A rys. 86
Centralka ABI - PodnoÊnik szyby przedni prawy 320A rys. 93
Centralka ABI - PodnoÊnik szyby przedni lewy 18 20A rys. 93
Centralka ABI - PodnoÊnik szyby tylny prawy 17 20A rys. 93
Centralka ABI - PodnoÊnik szyby tylny lewy 14 20A rys. 93
Centralka ABI - Zamek centralny 19 20A rys. 93
Centralka ABS 95Arys. 86
7 40A rys. 89
340A rys. 89
Centralka klimatyzacji 19 5A rys. 86Centralka sterujàca silnika18 7,5A rys. 89
Centralka wtrysku elektronicznego 20 10A rys. 89
21 15A rys. 89
22 20A rys. 89
Centralka ch∏odzenia silnika16 5A rys. 86Zamek centralny (centralka ABI)19 20A rys. 93Sterowania radia w kierownicy 510A rys. 86Spr´˝arka klimatyzacji 13 7,5A rys. 89Cruise Control 510A rys. 86
Urzàdzenia i odbiorniki Bezpiecznik Amper Po∏o˝enieElektrowentylator klimatyzacji
230A rys. 89
Elektrowentylator ch∏odnicy silnika(wysoka pr´dkoÊç - wersje benzynowe) 450A rys. 89
Elektrowentylator ch∏odnicy silnika(wysoka pr´dkoÊç - wersje JTD) 450A rys. 89
Elektrowentylator ch∏odnicy silnika(niska pr´dkoÊç - wersje benzynowe) 550A rys. 89Uk∏ad wtrysku elektronicznego 16 5A rys. 86Spryskiwacze reflektorów (przerywacz)12 20A rys. 86Ogrzewana szyba tylna 130A rys. 93Rozrusznik 130A rys. 89Nawigator 18 5A rys. 86Ogrzewana szyba przednia 715A rys. 93Pompa paliwa 19 15A rys. 89
P rzystosowanie 4–rys. 93
11 – rys. 93
Przystosowanie do holowania przyczepy 12 10A rys. 93Nagrzewanie Êwiec ˝arowych (wersje JTD) 860A rys. 89Gniazdko pràdowe tylne 16 20A rys. 93
Zestaw wskaêników 67,5A rys. 86
18 5A rys. 86
Odbiornik nadajnika zdalnego sterowania 15 10A rys. 93

195
Procedura awaryjnego
uruchomienia silnika po-
winna byç przeprowadzo-
na przez wykwalifikowanych me-
chaników, poniewa˝ nieprawid∏o-
wo wykonana mo˝e spowodowaç
zwarcie elektryczne o du˝ym nat´-
˝eniu. Ponadto elektrolit w akumu-
latorze jest toksyczny i ˝ràcy. Uni-
kaç kontaktów ze skórà i oczami.
Nie zbli˝aç si´ do akumulatora
z otwartym ogniem lub zapalonym
papierosem. Nie powodowaç iskier
w pobli˝u akumulatora.Aby uniknàç uszkodzenia
instalacji elektrycznej sa-
mochodu przy uruchamia-
niu awaryjnym, nale˝y przestrzegaç
skrupulatnie zaleceƒ konstruktora
dotyczàcych stosowania przewodów
dodatkowych. Przewody te powinny
mieç odpowiedni przekrój oraz d∏u-
goÊç tak, aby samochody przypad-
kowo nie zetkn´∏y si´.
Absolutnie nie stosowaç
prostowników przy uru-
chamianiu awaryjnym
silnika, poniewa˝ mo˝na uszkodziç
uk∏ady elektroniczne, szczególnie
centralki, które sterujà systemami
zasilania i zap∏onu silnika.Operacje ∏àczenia i roz-
∏àczania zacisków aku-
mulatorów powodujà po-
wstanie pràdów o wysokim nat´-
˝eniu, które mogà spowodowaç
powstanie problemów w systemach
elektronicznych samochodu. Dla-
tego operacje te powinny byç prze-
prowadzona tylko przez wykwali-
fikowanych i przeszkolonych me-
chaników.
Po zakoƒczeniu procedury zamontowaç
os∏on´ akumulatora.
UWAGA; Je˝eli akumulator zostanie
roz∏adowany ca∏kowicie, konieczne b´dzie
wykonanie procedury „autoadaptacji” sys-
temu ICS Alfa Romeo, w nast´pujàcy spo-
sób:–
pozostawiç silnik pracujàcy na biegu ja-
∏owym, aby umo˝liwiç do∏adowanie aku-
mulatora, gwarantujàce rozruch silnika;
–
wy∏àczyç silnik;
–
obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏o-
nu w po∏o˝enie MAR ipozostawiç w tym
po∏o˝eniu od 30 sekund do 1 minuty, na-
st´pnie obróciç w po∏o˝enie STOPna 5 -
10 sekund, po czym mo˝na uruchomiç
silnik.

199
dzie, zw∏aszcza przy z∏ej widocznoÊci, ist-
nieje mo˝liwoÊç najechania kolejnych sa-
mochodów na siebie i dlatego nale˝y jak
najpr´dzej opuÊciç samochód i schroniç
si´ za barierà ochronnà.–
Je˝eli w trakcie wypadku drzwi bocz-
ne zablokujà si´, aby wydostaç si´ z sa-
mochodu nie wybijaç szyby przedniej, po-
niewa˝ jest ona wykonana z bardzo twar-
dego szk∏a, lecz próbowaç wybiç szyby
boczne lub tylnà, co b´dzie znacznie ∏a-
twiejsze.
–
Wyjàç kluczyk z wy∏àcznika zap∏onu
uszkodzonego samochodu.
–
Je˝eli poczuje si´ zapach paliwa lub
innych Êrodków chemicznych absolutnie
nie zapalaç papierosów, a dodatkowo
sprawdziç, czy wszystkie papierosy zosta-
∏y zgaszone.
–
Do gaszenia otwartego ognia u˝ywaç
gaÊnicy, koców, piasku lub ziemi bez
wzgl´du na wielkoÊç p∏omienia. Nigdy nie
u˝ywaç wody do gaszenia.
JE˚ELI KTO ZOSTANIE RANNY–
Nigdy nie zostawiaç osoby rannej sa-
mej istnieje; obowiàzek pomocy poszko-
dowanym, nawet przez osoby, które nie
uczestniczy∏y w wypadku.
–
Nie gromadziç si´ wokó∏ rannej osoby.
–
Zapewniç rannà osob´, ˝e pomoc jest
ju˝ w drodze i przyb´dzie lada chwila,
przebywaç blisko osoby rannej w razie,
gdyby wpad∏a w szok/panik´.
–
Odpiàç lub przeciàç pasy bezpieczeƒ-
stwa opinajàce zranione miejsca.
–
Absolutnie nie dawaç rannemu nic do
picia.
–
Nie ruszaç rannego, za wyjàtkiem przy-
padków opisanych w punkcie nast´pnym.
–
Wyciàgnàç rannego z samochodu tyl-
ko wtedy, gdy istnieje ryzyko zapalenia
si´ samochodu, zatoni´cia samochodu,
spadni´cia w przepaÊç itp.; nie ciàgnàç za
r´ce lub nogi, nie skr´caç g∏owy, utrzymaç
- jeÊli tylko jest to mo˝liwe - poziomà po-
zycj´ rannego.
APTECZKAZaleca si´ jà woziç w samochodzie oprócz
gaÊnicy i koca.

217
A0D0100b
rys. 14 Gdy silnik jest goràcy, nie
odkr´caç korka zbiornika
wyrównawczego: niebez-
pieczeƒstwo oparzeƒ.
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
jest uk∏adem ciÊnienio-
wym. W przypadku ko-
niecznoÊci wymiany korka zbiorni-
ka wyrównawczego, nale˝y wymie-
niç go na oryginalny, poniewa˝
w przypadku zastosowania innego
korka sprawnoÊç uk∏adu zostanie
zmniejszona.Mieszanina niezamarzajà-
ca znajdujàca si´ w uk∏a-
dzie ch∏odzenia silnika
gwarantuje jego skutecznoÊç do tem-
peratury –35
oC.
SPRAWDZENIE
I UZUPE¸NIENIE POZIOMU
P¸YNU CH¸ODZÑCEGO
( rys. 14)
Okresowo sprawdzaç, czy poziom p∏ynu
ch∏odzàcego w zbiorniku wyrównawczym,
przy samochodzie stojàcym na p∏askiej
nawierzchni i silniku zimnym znajduje si´
pomi´dzy znakami MIN i MAX.
Je˝eli poziom jest za niski, odkr´ciç ko-
rek (A ) zbiornika wyrównawczego i uzu-
pe∏niç go.
Do uzupe∏niania u˝yç p∏y-
nu stosowanego w uk∏a-
dzie ch∏odzenia. P∏ynu
P ARAFLU UP (koloru czerwonego)
nie mo˝na mieszaç z p∏ynem PA-
RAFLU 11 (koloru niebieskiego) lub
z innymi typami p∏ynów. Je˝eli jed-
nak tak si´ stanie nie uruchamiaç
absolutnie silnika i skontaktowaç
si´ z ASO Alfa Romeo.

226
CENTRALKI
ELEKTRONICZNEPodczas u˝ytkowania samochodu nie jest
wymagane przestrzeganie szczególnych
zasad dotyczàcych ich obs∏ugi. Wp rzypadku naprawy instalacji elek-
trycznej lub uruchamiania awaryjnego na-
le˝y jednak skrupulatnie przestrzegaç po-
danych zaleceƒ.–
Wy∏àczaç zawsze silnik samochodu
przed od∏àczeniem akumulatora od insta-
lacji elektrycznej samochodu. –W przypadku koniecznoÊci do∏adowa-
nia akumulatora od∏àczyç go od instala-
cji elektrycznej samochodu. – Nigdy nie wykonywaç uruchamiania
awaryjnego silnika przy u˝yciu prostowni-
ka, ale stosowaç dodatkowy akumulator. – Wykonywaç starannie po∏àczenia po-
mi´dzy akumulatorem i instalacjà elektrycz-
nà, zachowujàc biegunowoÊç. – Nie ∏àczyç i nie roz∏àczaç konektorów
centralek elektronicznych, gdy kluczyk
w wy∏àczniku zap∏onu znajduje si´ w po-
∏o˝eniu MAR.
– Nie sprawdzaç biegunowoÊci elek-
trycznej przez iskrzenie przy zwarciu prze-
wodów. –W razie koniecznoÊci wykonania spa- wania/zgrzewania elektrycznego nadwozia
samochodu, pami´taç aby od∏àczyç cen-
tralki elektroniczne i wymontowaç je, gdy
naprawy wymagajà dzia∏ania wysokich
temperatur.
Je˝eli instaluje si´ dodat-
kowe odbiorniki lub do-
konuje zmian albo na-
praw instalacji elektrycznej, nale-
˝y uwzgl´dniç charakterystyki tech-
niczne instalacji, szczególnie wte-
dy, gdy zmiany sà zwiàzane z bez-
pieczeƒstwem jazdy (uk∏adem
wtrysku, zap∏onu, ABS itp.). Nie-
prawid∏owa instalacja radioodtwa-
rzacza, urzàdzenia alarmowego,
radiotelefonu itp. mo˝e spowodo-
waç niew∏aÊciwe dzia∏anie elek-
tronicznych centralek sterujàcych
(interferencja) i spowodowaç utra-
t´ gwarancji. CzynnoÊci te zaleca
si´ wykonywaç wy∏àcznie w ASO Al-
fa Romeo. Pobierany pràd przez
wszystkie zamontowane dodatko-
wo odbiorniki po sprzeda˝y samo-
chodu nie mo˝e przekroczyç 20 mA
(samochód na postoju).
Absorpcja maksymalna pràdu pobiera-
nego przez wszystkie odbiorniki (monto-
wane seryjnie i dodatkowo) nie powinna
przekroczyç 0,6 mA x Ah (pojemnoÊç aku-
mulatora), tak jak podano to w tabeli po-
ni˝ej:P ojemnoÊç Maksymalny akumulatora pobór pràdu (*)100 Ah 60 mA(*) Maksymalny pobór pràdu przez systemy
samochodu przy wyj´tym kluczyku z wy∏àcznika
zap∏onu.Ponadto nale˝y pami´taç, ˝e odbiorni-
ki energii elektrycznej (np: odkurzacz, te-
lefon komórkowy, ch∏odziarka itp.), je˝e-
li zasilane sà przy wy∏àczonym silniku lub
przy silniku pracujàcym na biegu ja∏o-
wym, tak˝e przyspieszajà proces roz∏a-
dowania akumulatora.
UWAGA Nale˝y równie˝ pami´taç, ˝e
przy montowaniu dodatkowych urzàdzeƒ
elektrycznych istnieje niebezpieczeƒstwo
nieprawid∏owego ich po∏àczenia z instala-
cja elektrycznà samochodu; w szczególno-
Êci dotyczy to urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa.

232
Nie stosowaç alkoholu
lub benzyny do czyszcze-
nia szyby zestawu wskaê-
ników.Nie trzymaç butli aerozo-
lowych w samochodzie –
niebezpieczeƒstwo wybu-
chu. Butle aerozolowe nie powinny
byç wystawiane na dzia∏anie tem-
peratury wy˝szej ni˝ 50 °C; z nadej-
Êciem pierwszych upa∏ów, tempera-
tura wewnàtrz samochodu mo˝e
znacznie przekroczyç tà wartoÊç.
ELEMENTY Z TWORZYWA
SZTUCZNEGOJe˝eli oka˝e si´ konieczne oczyszczenie
z kurzu, zabrudzeƒ powierzchni zewn´trz-
nych reflektorów (i/lub kierunkowskazów
bocznych), mo˝na przemyç je wy∏àcznie
roztworem wody i myd∏a neutralnego po-
mocà mi´kkiej szmatki.
Nie u˝ywaç absolutnie roztworów che-
micznych i/lub benzyny, alkoholu, amo-
niaku, acetonu itp., które mogà spowodo-
waç uszkodzenie tworzywa i zmniejszyç
jego przejrzystoÊç, zagra˝ajàc bezpieczeƒ-
stwu jazdy.
Dla czyszczenia elementów z tworzywa
sztucznego u˝ywaç wy∏àcznie produktów
specyficznych, aby nie spowodowaç zmian
wyglàdu elementów.
NAK¸ADKA ICS I TUNELU
ÂRODKOWEGOÂlady palców czyÊciç zwyk∏ymi detergen-
tami do szyb - bez alkoholu, na bazie wo-
dy i Êrodków powierzchniowo czynnych.
Aby wyczyÊciç powierzchni´ nak∏adek na-
le˝y przetrzeç je czystà szmatkà bawe∏-
nianà, zwil˝onà detergentem.

243
EMISJA CO
2
PRZY WYDECHU
EMISJE CO
2ZGODNIE Z DYREKTYWÑ 1999/100/CE
2.0 T.SPARK 2.5 V6 24V 3.0 V6 24V 3.2 V6 24V JTD JTD 20V JTD 20V(Sportronic) Multijet Multijet
(Sportronic)
WartoÊç (g/km)230 284 310 297 – 198 235HAMULCE
2.0 T.SPARK 2.5 V6 24V 3.0 V6 24V 3.2 V6 24V JTD JTD 20V JTD 20V
(Sportronic) Multijet Multijet
(Sportronic)
Hamulce: przednie Tarczowe Tarczowe Tarczowe Tarczowe Tarczowe Tarczowe Tarczowe samo- samo- samo- samo- samo- samo- samo-
wentylowane wentylowane wentylowane wentylowane wentylowane wentylowane wentylowane
tylne Tarczowe Tarczowe Tarczowe Tarczowe Tarczowe Tarczowe Tarczowe
System zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ (ABS) z elektronicznyma korektorem hamowania.
Serwohamulec. Lampka sygnalizacyjna zu˝ycia klocków hamulcowych. O\
k∏adziny typu ekologicznego.
Hamulec postojowy Sterowany dêwignià r´cznie i dzia∏ajàcy na hamulce tylnych kó∏.WartoÊç emisji CO
2zawartej w spalinach odnosi si´ do zu˝ycia paliwa w cyklu mieszanym.

249
CIÂNIENIE W OPONACH
(opony zimne)
Dla bezpieczeƒstwa jazdy i prawid∏owego funkcjonowania systemów VDC, ASR i ABS nale˝y przestrzegaç
podanych wymiarów opon. Opony wszystkich kó∏ powinny byç tej\
samej marki, tego samego producenta
oraz tego samego typu i posiadaç takie same wymiary. Ponadto opony powinny byç w doskona∏ym stanie.
Opony
205/55 R16 91W
przednie tylne
2,3 2,3
2,3 2,3 2,3 Opony
225/45 R17 91Y
przednie tylne
2,7 2,5
2,7 2,5 2,7 Opony
235/40 R18 91Y
przednie tylne
2,7 2,7
2,7 2,7 2,7
Obcià˝enie zmniejszone(2 osoby) barPe∏ne obcià˝enie barKo∏o zapasowe bar

257
A
ABS.................................. 117, 140
- Brake Assist............................ 119
Akcesoria dodatkowe.................... 156
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika. ................................ 156
Akumulator ................................ 222 - do∏adowanie .......................... 224
- obs∏uga ................................ 222
- uruchomienie przy pomocy dodatkowego akumulatora .... 194
- zalecenia dla przed∏u˝enia ˝ywotnoÊci ............................ 225
Alarm elektroniczny...................... 22 - homologacja .......................... 26
- kiedy w∏àczy∏ si´ alarm .......... 24
- nadajniki dodatkowe .............. 21
- opis ...................................... 22
- w∏àczenie / wy∏àczenie............ 23
- wy∏àczenie syreny .................. 25
- zabezpieczenie obj´toÊciowe .... 25
Alfa Romeo CODE ........................ 16
ASR (system) ...................... 120, 142 A
utomatyczna skrzynia biegów
(Sportronic) ................................ 94
- dane techniczne...................... 244
- dêwignia wybierania biegów .... 92
- ruszanie ................................ 94
- sygnalizacja anomalii.............. 98
- uruchomienie silnika .............. 94
- wybór trybu dzia∏ania.............. 95
- zatrzymywanie samochodu ...... 94
B Baga˝nik .................................. 110
- awaryjne otwieranie pokrywy .. 111
- mocowanie baga˝u ................ 111
- obj´toÊç ................................ 239
- oÊwietlenie ............................ 185
- otwieranie od wewnàtrz .... 90, 110
- zamykanie pokrywy ................ 111
- zdalne otwieranie pokrywy ...... 110
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 45
Bezpieczniki i przekaêniki ............ 186 - bezpieczniki w skrzynce bezpieczników w desce
rozdzielczej ............................ 187 - bezpieczniki w skrzynce
bezpieczników w komorze
silnika .................................. 188
- bezpieczniki w skrzynce bezpieczników w komorze
baga˝nika .............................. 190
- zbiorcza tabela bezpieczników.. 191
Blokada kierownicy ...................... 27
Bentralki elektroniczne ................ 226
C Charakterystyka p∏ynów
i smarów .................................... 245
CiÊnienie w oponach...... 145, 249, 268
CO2w spalinach .......................... 243
Cruise control (regulator sta∏ej
pr´dkoÊci) .................................. 64
Czujnik deszczu............................ 61
Czujniki parkowania .................... 67
CzynnoÊci dodatkowe (obs∏uga) .... 206
Czyszczenie - elementów z tworzywasztucznego ............................ 232
- komory silnika ........................ 230
- nadwozia .............................. 228
SPIS ALFABETYCZNY

258- siedzeƒ .................................. 231
- szyb ...................................... 230
- wn´trza.................................. 231
- nak∏adki ICS i tunelu .............. 232D D
ach otwierany .......................... 108
Dane identyfikacyjne samochodu .. 234
Dane techniczne .................... 233
Daszki przeciws∏oneczne .............. 106
Dezaktywacja r´czna poduszki
powietrznej po stronie pasa˝era .... 52
Deska rozdzielcza ........................ 12
D∏ugi postój samochodu .............. 155
Dostosowanie siedzenia pasa˝era
do ustawienia fotelika .................. 49
Drzwi .......................................... 28 - nadajnik zdalnegosterowania ........................ 17, 22
- urzàdzenie zabezpieczajàce przed otwarciem drzwi przez
dzieci .................................... 30
- zamykanie automatyczne ........ 28
- zamek centralny .................... 29
- zamykanie / otwieranie od wewnàtrz .......................... 29
- zamykanie / otwieranie z zewnàtrz.............................. 28 Dêwignia hamulca postojowego .... 93
Dêwignia kierownicà .................... 57
- dêwignia lewa ........................ 58
- dêwignia prawa ...................... 60
Dêwignia zmiany biegów .............. 92
Elektryczne podnoÊniki szyb ........ 38
Emisje CO
2w spalinach ................ 243
E.G.R. ........................................ 131
EOBD (system) ............................ 116
F Filtr przeciwpy∏owy/przeciwpy∏kowy
z w´glem aktywnym ............ 87, 222
Filtr oleju nap´dowego ................ 222
Filtr powietrza (wymiana) ............ 221
Follow me home .......................... 60
Foteliki dla dzieci ........................ 46G
∏oÊniki .................................... 124
Gniazdko pràdowe ...................... 93
Hak holowniczy .......................... 153
Hamulce - dane techniczne...................... 243
- hamulec postojowy ................ 93
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ...................... 219
H H
olowanie przyczepy .................. 152
Holowanie samochodu .......... 99, 196
Homologacja .............................. 26
I I.C.S. ........................................ 14J
Jazda bezpieczna........................ 136 - nocà ...................................... 138
- w zimie.................................. 139
- podczas podró˝y .................... 137
- przed wyruszeniem w podró˝ .. 136
- w zmiennych warunkach.......... 139
- z ABS .................................... 140
Jazda ekonomiczna i szanujàca
Êrodowisko .................................. 148
Jazda w zimie - ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe ........ 147
- opony zimowe ........................ 147
Je˝eli przebije si´ opona .............. 158 - wymiana ko∏a ........................ 159
Je˝eli przepali si´ bezpiecznik ...... 186
Je˝eli trzeba holowaç samochód .... 196
Je˝eli trzeba podnieÊç samochód .. 197
Je˝eli zdarzy si´ wypadek ............ 198 - je˝eli zostanie ktoÊ ranny ........ 199
- apteczka ................................ 199