Alfa Romeo 166 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

201
Nale˝y pami´taç, ˝e niezmienione osiàgi samochodu, bezpie\
czeƒ-
stwo jazdy zale˝à w g∏ównej mierze od terminowego i prawid∏owe- go przeprowadzania okresowych przeglàdów technicznych.
Skrupulatne przestrzeganie zaleceƒ i uwag dotyczàcych
przeglàdów okresowych oznaczonych w instrukcji symbolem stanowi konieczny warunek zachowania gwarancji.
Na nast´pnych stronach podany jest “Wykaz czynnoÊci przeglàdów okre-sowych” oraz wykaz czynnoÊci i kontroli, które nale˝y przeprowadziçprzy wykonywaniu okresowych przeglàdów technicznych.
CzynnoÊci te nale˝y przeprowadziç w podanych terminach.
PRZEGLÑDY OKRESOWE ........................................................................\
str. 202
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH .................................... 204
PLAN PRZEGLÑDÓW ROCZNYCH ................................................................ 206
SPRAWDZENIE POZIOMU OLEJÓW I P¸YNÓW,
UZUPE¸NIENIE I WYMIANA ........................................................................\
209
FILTR POWIETRZA ........................................................................\
................ 221
FILTR OLEJU NAP¢DOWEGO ...................................................................... 222
FILTR PRZECIWPY¸OWY/PRZECIWPY¸KOWY.............................................. 222
AKUMULATOR ........................................................................\
...................... 222
CENTRALKI ELEKTRONICZNE ...................................................................... 226
WIECE ZAP¸ONOWE ........................................................................\
............ 227
PIÓRA WYCIERACZEK SZYBY PRZEDNIEJ.................................................... 227
SPRYSKIWACZY SZYB ........................................................................\
.......... 228
NADWOZIE ........................................................................\
............................ 228
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .................................................................... 23
1
OBS¸UGA SAMOCHODU

202PRZEGLÑDY
OKRESOWEZALECENIAWkomorze silnika znajdujà si´ elemen-
ty w ruchu, elementy posiadajàce wyso-
kà temperatur´ i przewody wysokiego na-
pi´cia, które mogà spowodowaç obra˝e-
nia podczas przeglàdów wykonywanych
wk omorze silnika.
P odczas przeglàdów nale˝y dok∏adnie
przestrzegaç zaleceƒ podanych poni˝ej.
– Wy∏àczyç silnik i poczekaç, a˝ si´
och∏odzi.
– Zwracaç szczególnà uwag´ na elek-
trowentylator ch∏odnicy. Mo˝e w∏àczyç si´
automatycznie niespodziewanie, w zale˝-
noÊci od temperatury p∏ynu ch∏odzàcego.
– Nie paliç papierosów i nie u˝ywaç
otwartego ognia.
– Mieç zawsze w pobli˝u gaÊnic´.
– Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodo-
wego dla wykonywania kontroli pod sa-
mochodem.
Nie paliç podczas inter-
wencji w komorze silni-
ka; mogà tam wyst´po-
waç gazy i pary ∏atwopalne, niebez-
pieczeƒstwo po˝aru.
P odnoÊnik samochodowy
znajdujàcy si´ na wypo-
sa˝eniu samochodu s∏u˝y
tylko do wymiany kó∏ w samocho-
dzie. Do innych celów podnoÊnik
mo˝e byç u˝ywany jedynie w wyjàt-
kowych przypadkach. Operacje te
zaleca si´ wykonywaç jednak w Au-
toryzowanych Stacjach Obs∏ugi Al-
fa Romeo.
Uwaga na krawaty, szali-
ki i odzie˝ swobodnie zwi-
sajàcà: mo˝e zostaç wcià-
gni´ta przez elementy silnika b´dà-
ce w ruchu.UWAGA – NIEBEZPIE-
CZE¡STWO ZRANIENIA.
P rzy wykonywaniu opera-
cji kontroli lub obs∏ugi w komorze
silnika nale˝y zwracaç szczególnà
uwag´, aby nie uderzyç si´ g∏owà
w zewn´trznà kraw´dê podniesio-
nej pokrywy komory silnika.
P rzeglàdy okresowe po-
winny byç wykonywane
wy∏àcznie w ASO Alfa Ro-
meo. Przed wykonaniem ewentual-
nych czynnoÊci obs∏ugowych lub
drobnych napraw samemu, nale˝y
upewniç si´, czy posiadamy odpo-
wiednie narz´dzia, oryginalne cz´-
Êci zamienne Alfa Romeo i potrzeb-
ne p∏yny. Nie wykonywaç samo-
dzielnie przeglàdu okresowego, je-
Êli nie ma si´ ˝adnego doÊwiad-
czenia.

203
Nale˝y równie˝ pami´taç, ˝e skrupulat-
ne przestrzeganie uwag i zaleceƒ oznaczo-
nych w Instrukcji Obs∏ugi samochodu sym-
bolem
—
stanowi konieczny warunek za-
chowania gwarancji samochodu.
Potwierdzenia wykonania przeglàdów
okresowych mo˝e za˝àdaç ASO Alfa Ro-
meo.
UWAGA Zaleca si´ natychmiastowe in-
formowanie ASO Alfa Romeo o wyst´po-
waniu nawet niewielkich usterek, bez cze-
kania do nast´pnego przeglàdu.
UWAGA Przeglàdy techniczne przewi-
dziane sà przez konstruktora samochodu.
Nie wykonanie przeglàdów okresowych
w wyznaczonych terminach spowoduje
utrat´ gwarancji na samochód.
UWAGI OGÓLNEP erfekcyjne funkcjonowanie, niezawod-
noÊç i ˝ywotnoÊç samochodu zale˝y od
prawid∏owej jego eksploatacji, która po-
wiàzana jest przede wszystkim z wykony-
waniem normalnych operacji obs∏ugo-
wych, dla wykonania których, dzi´ki ewo-
lucji produktu, wprowadzone zosta∏y no-
we kryteria przeglàdów okresowych.
Przeglàdy okresowe nale˝y przeprowa-
dzaç co 20 000 km.
Nale˝y jednak pami´taç, ˝e samochód
wymaga tak˝e zwyk∏ej obs∏ugi, na przy-
k∏ad systematycznej kontroli i ewentual-
nego uzupe∏niania poziomu p∏ynów,
sprawdzania ciÊnienia w oponach itp.
W ka˝dym przypadku nale˝y pami´taç,
˝e prawid∏owe wykonanie przeglàdów
okresowych, zapewnia zachowanie przez
d∏ugi okres czasu niezmienionych osià-
gów samochodu i jego bezpieczeƒstwo,
ochron´ Êrodowiska i niskie koszty eks-
ploatacji samochodu.
Je˝eli samochód jest cz´-
sto wykorzystywany do
holowania przyczepy, na-
le˝y zmniejszyç terminy pomi´dzy
przeglàdami okresowymi.Uwaga. Podczas uzupe∏-
niania poziomu p∏ynów w
˝adnym przypadku nie
mieszaç ró˝nych p∏ynów, gdy˝ mo-
gà spowodowaç powa˝ne uszko-
dzenia samochodu.

204WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
tysiàce kilometrów
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Sprawdziç stan / zu˝ycie opon
•••••••••
Sprawdziç dzia∏anie sygnalizatora zu˝ycia klocków hamulcó\
w tarczowych przednich
•••••••••
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych tylnych
••••
Sprawdziç stan os∏on pó∏osi, os∏on przegubów homokinet\
ycznych,
uk∏adu kierowniczego ze wspomaganiem oraz sprawdzenie szczelnoÊciprzewodów uk∏adu zasilania oraz przewodów hamulcowych
•••••••••
Sprawdziç wizualnie zewn´trzny stan nadwozia i zabezpieczenie spodu nadwozia,
przewody sztywne i gi´tkie (wydechowe – zasilania paliwem – ha\
mulcowe),elementy gumowe (os∏ony, tuleje itd)
•••••••••
Sprawdziç wizualnie stan paska nap´du rozrzàdu
••
Sprawdziç wizualnie stan paska Poly–V nap´du urzàdzeƒ pomocniczych
••
Sprawdziç skok dêwigni hamulca postojowego
••••
Sprawdziç / wyregulowaç luz zaworów (wersje diesel)
•••••
Sprawdziç emisj´ spalin (wersje benzynowe)
••••
Sprawdziç dymienia (wersje diesel)
••••
Sprawdziç uk∏ad zapobiegajàcy ulatnianiu si´ par paliwa
••

205
tysiàce kilometrów
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Wymieniç filtr paliwa (wersje diesel)
•••••••••
Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje benzynowe)
••••
Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje diesel)
•••••••••
Sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç poziom p∏ynu (hamulcowego\
, sprz´g∏a hydraulicznego
,
wspomagania kierownicy, spryskiwaczy szyb, elektrolitu w akumulatorze, cych∏odzenia silnika, itp.)
•••••••••
Wymieniç pasek nap´du rozrzàdu (*) i Poly–V nap´du urzàdzeƒ pomocniczych
•
Wymieniç pasek z´baty nap´du wa∏ków wyrównowa˝ajà\
cych (silnik 2.0 T. SPARK)
•
Wymieniç Êwiece zap∏onowe (wersje benzynowe)
•
Sprawdziç dzia∏anie systemów kontroli silnika (przy pomocy gni\
azda diagnostycznego)
••••
Sprawdziç poziom oleju w manualnej skrzyni biegów
••
Sprawdziç poziom oleju w automatycznej skrzyni biegów (wersje Sportronic)
••••
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju
•••••••••
Wymieniç p∏yn hamulcowy (lub co 2 lata)
•••
Sprawdziç filtr przeciwpy∏owy / przeciwpy∏kowy
•••••••••
(*) Lub co 3 lata w przypadku jazdy w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda w mieÊcie na niskich biegach).
Lub co 5 lat niezale˝nie od przebiegu.

206PRZEGLÑDY
ROCZNEDla samochodów o przebiegu
rocznym poni˝ej 20.000 km (na
przyk∏ad oko∏o 10.000 km) prze-
widziano przeglàdy roczne obej-
mujàce:– Sprawdzenie stanu i zu˝ycia opon
i ewentualnie uzupe∏nienie ciÊnienia
w oponach (w tym w kole zapasowym do-
jazdowym).
– Sprawdzenie funkcjonowania insta-
lacji oÊwietlenia (reflektory, kierunkow-
skazy, Êwiat∏a awaryjne, oÊwietlenie ba-
ga˝nika, wn´trza samochodu, schowka,
lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaê-
ników itp.).
– Sprawdzenie dzia∏ania wyciera-
czek/spryskiwaczy szyby przedniej i regu-
lacja dysz spryskiwaczy.
– Sprawdzenie ustawienia/zu˝ycia piór
wycieraczek szyby przedniej i szyby tylnej. –
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków
hamulcowych przednich.
– Sprawdzenie wzrokowe stanu silnika,
skrzyni biegów, przewodów (wydechowych
– zasilania paliwa – hamulcowych), ele-
mentów gumowych (os∏ony, tuleje itp.),
elastycznych przewodów hamulcowych
i zasilania.
– Sprawdzenie stanu na∏adowania aku-
mulatora.
– Sprawdzenie wzrokowe stanu pasków
nap´dów ró˝nych.
– Sprawdzenie i ewentualne uzupe∏nie-
nie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia silnika,
hamulcowego, spryskiwaczy szyb, elek-
trolitu akumulatora itp.).
– Wymiana oleju silnikowego.
– Wymiana filtra oleju silnikowego.
– Wymiana przeciwpy∏owego.
CZYNNOÂCI DODATKOWECo 1000 km lub przed d∏ugà podró-
˝à sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
– poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik,
–p oziom p∏ynu hamulcowego/sterowa-
nia hydraulicznego sprz´g∏a,
– poziom oleju uk∏adu wspomagania
kierownicy,
– poziom p∏ynu spryskiwaczy szyb
i spryskiwaczy reflektorów,
– ciÊnienie i stan opon.
Co 3000 km sprawdziç i ewentualnie
uzupe∏niç poziom oleju silnikowego.
Co 5000 km (tylko dla silników na
olej nap´dowy): spuÊciç skondensowana
wod´ z filtra.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów grupy FL
Group stworzonych g∏ównie dla samocho-
dów Alfa Romeo (patrz tabela „Charakte-
rystyki p∏ynów i smarów” w rozdziale „Da-
ne techniczne”).

207
UWAGA - Olej silnikowyWymieniaç olej silnikowy cz´Êciej ni˝
przewiduje to wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych w przypadku, gdy samo-
chód eksploatowany jest w szczególnie
trudnych warunkach, takich jak:
– holowanie przyczepy;
– na drogach zakurzonych/zapylonych;
– na krótkich trasach (poni˝ej 7- 8 km)
cz´sto powtarzanych i przy temperaturze
poni˝ej zera;
–g dy silnik cz´sto pracuje na biegu ja-
∏owym lub na d∏ugich trasach z ma∏ymi
pr´dkoÊciami (np. taxi, dostawy do do-
mu) lub w przypadku d∏ugiego postoju
samochodu.
UWAGA - Filtr powietrza
W przypadku eksploatacji samochodu
w terenie o du˝ym zapyleniu, wymieniaç
filtr powietrza cz´Êciej ni˝ podaje to Wy-
kaz czynnoÊci przeglàdów okresowych.
W razie wàtpliwoÊci, co do cz´stotliwoÊci
wymiany oleju silnikowego i filtra powie-
trza (zale˝nie od sposobu eksploatacji sa-
mochodu), zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo. UWAGA - Filtr oleju
nap´dowego
Ró˝norodnoÊç stopnia czystoÊci oleju na-
p´dowego, dost´pnego na rynku, mo˝e
spowodowaç, ˝e konieczna b´dzie wymia-
na filtra oleju nap´dowego cz´Êciej, ni˝ po-
daje to wykaz czynnoÊci przeglàdów okre-
sowych. Je˝eli silnik zaczyna przerywaç,
nale˝y filtr wymieniç.
UWAGA - Filtr przeciwpy∏owy
W przypadku eksploatacji samochodu na
drogach zakurzonych, zapylonych itp. lub
silnie zanieczyszczonych zaleca si´ cz´-
Êciej wymieniaç wk∏ad filtra z w´glem ak-
tywnym; zw∏aszcza gdy zmniejszy si´ in-
tensywnoÊç wylotu powietrza do wn´trza
samochodu.
UWAGA - Akumulator
Zaleca si´ sprawdzaç stan na∏adowania
akumulatora, szczególnie przed rozpocz´-
ciem sezonu zimowego, aby uniknàç za-
marzni´cia elektrolitu.
Sprawdzenia stanu na∏adowania aku-
mulatora wykonywaç cz´Êciej, je˝eli samo-
chód eksploatowany jest na krótkich tra-
sach, lub wyposa˝ony jest w urzàdzenia pobierajàce pràd, po wyj´ciu kluczyka
z
wy∏àcznika zap∏onu, szczególnie wtedy,
gdy urzàdzenia te zosta∏y zamontowane
po zakupie samochodu.
W przypadku eksploatacji samochodu
w klimacie goràcym lub w szczególnie
trudnych warunkach, sprawdzaç poziom
elektrolitu w akumulatorze cz´Êciej ni˝
podaje to wykaz czynnoÊci przeglàdów
okresowych.
UWAGA - Pilot zdalnego
sterowania
Je˝eli po naciÊni´ciu przycisku zdalnego
sterowania dioda w kluczyku b∏yÊnie krót-
ko tylko jeden raz, nale˝y wymieniç bate-
rie pilota na nowà tego samego typu.

208
Nie paliç podczas inter-
wencji w komorze silni-
ka; mogà tam wyst´po-
waç gazy i pary ∏atwopalne. Nie-
bezpieczeƒstwo po˝aru.
Uwaga. Podczas uzupe∏-
niania poziomu p∏ynów
nie mieszaç ró˝nych p∏y-
nów, gdy˝ mo˝e to spowodowaç
powa˝ne uszkodzenia samochodu.Je˝eli samochód jest cz´-
sto wykorzystywany do
holowania przyczepy, na-
le˝y zmniejszyç terminy pomi´dzy
przeglàdami okresowymi.
P rzeglàdy okresowe po-
winny byç wykonywane
wy∏àcznie w ASO Alfa Ro-
meo. Przed wykonaniem czynnoÊci
obs∏ugowych lub drobnych napraw
samemu, nale˝y upewniç si´, czy
posiada si´ odpowiednie narz´-
dzia, oryginalne cz´Êci zamienne
Alfa Romeo i wymagane p∏yny. Nie
wykonywaç samodzielnie przeglà-
du okresowego, je˝eli nie ma si´
˝adnego doÊwiadczenia.

209
SPRAWDZENIE POZIOMU OLEJÓW I P¸YNÓW, UZUPE¸NIENIE I WYMIANA
Wersja 2.0 T.SPARK
k
1) olej silnikowy
π
2)p∏yn
hamulcowy
i sprz´g∏a
+
3)p∏yn do
spryskiwaczy
szyby przedniej
n
4) p∏yn ch∏odzàcy
silnik∂5)olej uk∏adu
wspomagania
kierownicy
rys. 1
A0D0117b