cruise control Alfa Romeo 166 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
Prosimy usiàÊç wygodnie w samochodzie bardzo uwa˝nie przeczytaçnast´pne strony.
W krótkim czasie b´dzie si´ mo˝na zapoznaç z funkcjami urzà\
dzeƒ,
w które wyposa˝ony jest samochód.
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI (CRUISE CONTROL) .............................. 64
CZUJNIKI PARKOWANIA ........................................................................\
...... 67
ZESTAW WSKAèNIKÓW ........................................................................\
........ 68
KLIMATYZACJA ........................................................................\
.................... 81
KLIMATYZACJA ........................................................................\
.................... 83
NAGRZEWNICA DODATKOWA...................................................................... 88
WY¸ÑCZNIKI ........................................................................\
........................ 90
SKRZYNIA BIEGÓW AUTOMATYCZNA
ELEKTRONICZNA (SPORTRONIC) ................................................................ 94
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .................................................................... 102
DACH OTWIERANY................................................................\
........................ 108
BAGA˚NIK ........................................................................\
............................ 110
POKRYWA KOMORY SILNIKA ...................................................................... 112
REFLEKTORY ........................................................................\
........................ 113
SYSTEM KONTROLI SILNIKA (EOBD) .......................................................... 116
ABS ........................................................................\
........................................ 117
SYSTEM VDC I ASR ........................................................................\
.............. 120
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA ............................................................ 124
NA STACJI PALIW........................................................................\
.................. 125
WY¸ÑCZNIK ODCINAJÑCY AUTOMATYCZNIE
ZASILANIE PALIWEM I ZASILANIE ELEKTRYCZNE ...................................... 128
OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO.................................................. 130
DESKA ROZDZIELCZA ........................................................................\
......str. 12
SYSTEM I. C. S ALFA ROMEO: STEROWANIA
W
KIEROWNICY ........................................................................\
.................... 14
SYSTEM ALFA ROMEO CODE........................................................................\
16
ELEKTRONICZNE URZÑDZENIE ALARMOWE .............................................. 22
ZDALNIE STEROWANY ZAMEK CENTRALNY .............................................. 26
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ........................................................................\
........ 27
DRZWI ........................................................................\
.................................. 28
SIEDZENIA ........................................................................\
............................ 31
REGULACJA KIEROWNICY ........................................................................\
.... 36
REGULACJA LUSTEREK ZEWN¢TRZNYCH .................................................. 36
ELEKTRYCZNE PODNOÂNIKI SZYB .............................................................. 38
P ASY BEZPIECZE¡STWA ........................................................................\
...... 40
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI ............................................................ 45
AIR BAG PRZEDNIE I BOCZNE .................................................................... 50
PRZE¸ÑCZNIK ÂWIATE¸ I DèWIGNIE POD KIEROWNICÑ .......................... 57
SYSTEM STR (SPORT THROTTLE RESPONSE) ............................................ 63
POZNAWANIE SAMOCHODU

64
A0D0024b
rys. 78
A0D0023b
rys. 77REGULATOR STA¸EJ
PR¢DKOÂCI
(CRUISE CONTROL) (rys. 77
) (gdzie przewidziano)
OPIS OGÓLNYRegulator sta∏ej pr´dkoÊci sterowany elek-
tronicznie, umo˝liwia prowadzenie samo-
chodu ze sta∏à, ˝àdanà pr´dkoÊcià, bez ko-
niecznoÊci naciskania peda∏u przyspiesze-
nia. Pozwala to na zmniejszenie wysi∏ku
kierowcy przy prowadzeniu samochodu,
przy jeêdzie na autostradzie, szczególnie
na d∏ugich odcinkach, poniewa˝ zapami´-
tana pr´dkoÊç samochodu b´dzie utrzyma-
na automatycznie.
UWAGA: Cruise Control mo˝na w∏à-
czyç, gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy Urzàdzenie wy∏àczy si´ automatycznie gdy:
–naciÊni´ty zostanie peda∏ hamulca–naciÊni´ty zostanie peda∏ sprz´g∏a–dêwignia zmiany biegów w samocho-
dach wyposa˝onych w automatycznà
skrzyni´ biegów przesuni´ta zostanie
w po∏o˝enie
N.
STEROWANIE
(rys. 78
)
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci samochodu
W samochodach wyposa-
˝onych w automatycznà
skrzyni´ biegów nie prze-
suwaç nigdy dêwigni wybierania
biegów w po∏o˝enie N gdy samo-
chód jest w ruchu.
sterowany jest wy∏àcznikiem (
A), pokr´-
t∏em (
B) i przyciskiem (
C).
Wy∏àcznik (
A) jest dwupozycyjny:
–OFF
: w tym po∏o˝eniu urzàdzenie jest
wy∏àczne;
–ON
: jest pozycjà normalnego funk-
cjonowania urzàdzenia. Po w∏àczeniu urzà-
dzenia w zestawie wskaêników zapala si´
odpowiednia lampka sygnalizacyjna.
Pokr´t∏o (
B) s∏u˝y do ustawiania i za-
pami´tania ˝àdanej pr´dkoÊci samocho-
du oraz do zwi´kszania lub zmniejszania
zapami´tanej pr´dkoÊci.
Obrócenie pokr´t∏a (
B) w po∏o˝enie
(+)
umo˝liwia zapami´tanie lub zwi´kszenie
pr´dkoÊci osiàgni´tej przez samochód. Ob-
rócenie pokr´t∏a (
B) w po∏o˝enie
(–)powo-
duje zmniejszenie zapami´tanej pr´dkoÊci.
R egulator pr´dkoÊci sa-
mochodu mo˝na w∏àczyç
tylko wtedy, gdy umo˝li-
wia to ruch drogowy a przeje˝d˝a-
ny odcinek drogi jest odpowiednio
d∏ugi, aby jazda z ustalonà sta∏à
pr´dkoÊcià samochodu odby∏a si´
w pe∏ni bezpiecznie.
30 km/h i tylko w niektórych wersjach do
maksymalnie 180 km/h.

66
Cruise Control mo˝na w∏à-
czyç, gdy pr´dkoÊç samo-
chodu przekroczy 30 km/h
i tylko w niektórych wersjach do
maksymalnie 180 km/h. Urzàdze-
nie mo˝na w∏àczyç tylko na 4, 5 lub
6 biegu, zale˝nie od pr´dkoÊci sa-
mochodu. W samochodach wypo-
sa˝onych w automatycznà elektro-
nicznà skrzyni´ biegów, regulator
mo˝na w∏àczyç tylko wtedy, gdy
dêwignia wybierania biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu D, przy funk-
cjonowaniu automatycznym, bez
przesuwania r´cznie dêwigni wy-
bierania biegów lub na 3 lub 4 bie-
gu przy funkcjonowaniu r´cznym
sekwencyjnym. Przy d∏ugich zjaz-
dach, przy w∏àczonym urzàdzeniu
mo˝liwy jest niewielki wzrost pr´d-
koÊci w stosunku do pr´dkoÊci za-
pami´tanej, spowodowany zmia-
nà obcià˝enia silnika.
P
odczas jazdy z w∏àczo-
nym regulatorem sta∏ej
pr´dkoÊci nie ustawiaç
dêwigni zmiany biegów w po∏o˝e-
niu luzu oraz nie przesuwaç dêwi-
gni wybierania biegów automa-
tycznej skrzyni biegów w pozycj´
N. Zaleca si´ w∏àczaç regulator sta-
∏ej pr´dkoÊci tylko wtedy, gdy wa-
runki ruch drogowego umo˝liwia-
jà jazd´ w pe∏ni bezpiecznà, tj. od-
cinek drogi jest prosty i suchy lub
jest to autostrada, ruch drogowy
jest umiarkowany a nawierzchnia
drogi jest równa. Nie w∏àczaç urzà-
dzenia w mieÊcie lub w warunkach
intensywnego ruchu drogowego.
W przypadku uszkodze-
nia urzàdzenia lub braku
dzia∏ania ustawiç wy∏àcz-
nik (A-rys. 78) w po∏o˝eniu OFF
i zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo, po
sprawdzeniu bezpiecznika, zabez-
pieczajàcego system. Wy∏àcznik (A-rys. 78) mo˝e zostaç
pozostawiony w sposób sta∏y w po-
∏o˝eniu ON bez niebezpieczeƒstwa
uszkodzenia urzàdzenia. Zwykle
jednak zaleca si´ wy∏àczenie urzà-
dzenia, gdy nie jest u˝ywane, usta-
wiajàc wy∏àcznik (A) w po∏o˝eniu
OFF, aby uniknàç przypadkowego za-
pami´tania pr´dkoÊci samochodu.
Zerowanie zapami´tanej
pr´dkoÊci
Zapami´tana pr´dkoÊç zostanie automa-
tycznie wyzerowana:–po wy∏àczeniu silnika
lub–po przesuni´ciu wy∏àcznika (
A) w po-
∏o˝enie
OFF
.

80
Âwiat∏a drogowe
Lampka zapala si´, gdy w∏àczone sà
Êwiat∏a drogowe.
Regulator sta∏ej pr´dko-
Êci samochodu (Cruise
Control) (gdzie przewidziano)
Lampka zapala si´ przy wy∏àczniku re-
gulatora w po∏o˝eniu ON, kiedy urzàdze-
nie zaczyna sterowaç silnikiem.
System VDC (Vehicle
Dynamics Control)
(gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna (w zestawie wskaê-
ników zapali si´, ale powinna zgasnàç po
oko∏o 4 sekundach.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie lub pozosta-
nie zapalona podczas jazdy samochodu,
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo. Tak˝e wte-
dy gdy brak funkcjonowania VDC nie za-
gra˝a bezpieczeƒstwu jazdy, zaleca si´
utrzymywaç umiarkowanà pr´dkoÊç.
Pulsowanie lampki podczas jazdy samo-
chodu oznacza interwencj´ systemu VDC. Automatyczna skrzynia
biegów sterowana
elektronicznie
(gdzie przewidziano)
Lampka pozostanie zapalona przez oko-
∏o 15 sekund po fazie kontroli, gdy wyst´-
puje awaria automatycznej skrzyni biegów.
Je˝eli podczas jazdy lampka sygnalizacyj-
na rozpocznie pulsowaç, oznacza to awa-
ri´ automatycznej skrzyni biegów, nato-
miast gdy Êwieci si´ Êwiat∏em ciàg∏ym,
oznacza to za wysokà temperatur´ oleju
automatycznej skrzyni biegów.
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka zapala si´, ale powinna zgasnàç
po oko∏o 6 sekundach.
Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna zapali si´ Êwiat∏em
ciàg∏ym, zmniejszyç ob-
cià˝enie silnika do momentu zga-
Êni´cia lampki i zwróciç si´ jak
najszybciej do ASO Alfa Romeo,
dla sprawdzenia poziomu oleju
w skrzyni biegów. Je˝eli lampka
pulsuje podczas pracy silnika na
biegu ja∏owym, zmniejszyç obcià-
˝enie silnika i zwróciç si´ natych-
miast do ASO Alfa Romeo.
H- WyÊwietlacz elektronicznej
automatycznej skrzyni biegów
(dla wersji Sportronic)
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlane sà:–po stronie lewej ustawiony sposób
funkcjonowania (automatyczny/r´czny);–po prawej stronie w∏àczony bieg.
P ulsowanie lampki sy-
gnalizacyjnej powy˝ej
4 sekund, przy zgaszonej
lampce awarii poduszki powietrz-
nej , oznacza awari´ lampki sy-
gnalizacyjnej poduszki powietrznej . W tym przypadku zwróciç si´
natychmiast do ASO Alfa Romeo.
¬
¬
Wy∏àczona poduszka
powietrzna po stronie
pasa˝era
Lampka Êwieci si´, gdy poduszka powietrz-
na po stronie pasa˝era jest wy∏àczona.
1á
t

192Urzàdzenia i odbiornikiBezpiecznik Amper Po∏o˝enieCentralka ABI 13 10A rys. 86
Centralka ABI - PodnoÊnik szyby przedni prawy 320A rys. 93
Centralka ABI - PodnoÊnik szyby przedni lewy 18 20A rys. 93
Centralka ABI - PodnoÊnik szyby tylny prawy 17 20A rys. 93
Centralka ABI - PodnoÊnik szyby tylny lewy 14 20A rys. 93
Centralka ABI - Zamek centralny 19 20A rys. 93
Centralka ABS 95Arys. 86
7 40A rys. 89
340A rys. 89
Centralka klimatyzacji 19 5A rys. 86Centralka sterujàca silnika18 7,5A rys. 89
Centralka wtrysku elektronicznego 20 10A rys. 89
21 15A rys. 89
22 20A rys. 89
Centralka ch∏odzenia silnika16 5A rys. 86Zamek centralny (centralka ABI)19 20A rys. 93Sterowania radia w kierownicy 510A rys. 86Spr´˝arka klimatyzacji 13 7,5A rys. 89Cruise Control 510A rys. 86
Urzàdzenia i odbiorniki Bezpiecznik Amper Po∏o˝enieElektrowentylator klimatyzacji
230A rys. 89
Elektrowentylator ch∏odnicy silnika(wysoka pr´dkoÊç - wersje benzynowe) 450A rys. 89
Elektrowentylator ch∏odnicy silnika(wysoka pr´dkoÊç - wersje JTD) 450A rys. 89
Elektrowentylator ch∏odnicy silnika(niska pr´dkoÊç - wersje benzynowe) 550A rys. 89Uk∏ad wtrysku elektronicznego 16 5A rys. 86Spryskiwacze reflektorów (przerywacz)12 20A rys. 86Ogrzewana szyba tylna 130A rys. 93Rozrusznik 130A rys. 89Nawigator 18 5A rys. 86Ogrzewana szyba przednia 715A rys. 93Pompa paliwa 19 15A rys. 89
P rzystosowanie 4–rys. 93
11 – rys. 93
Przystosowanie do holowania przyczepy 12 10A rys. 93Nagrzewanie Êwiec ˝arowych (wersje JTD) 860A rys. 89Gniazdko pràdowe tylne 16 20A rys. 93
Zestaw wskaêników 67,5A rys. 86
18 5A rys. 86
Odbiornik nadajnika zdalnego sterowania 15 10A rys. 93

257
A
ABS.................................. 117, 140
- Brake Assist............................ 119
Akcesoria dodatkowe.................... 156
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika. ................................ 156
Akumulator ................................ 222 - do∏adowanie .......................... 224
- obs∏uga ................................ 222
- uruchomienie przy pomocy dodatkowego akumulatora .... 194
- zalecenia dla przed∏u˝enia ˝ywotnoÊci ............................ 225
Alarm elektroniczny...................... 22 - homologacja .......................... 26
- kiedy w∏àczy∏ si´ alarm .......... 24
- nadajniki dodatkowe .............. 21
- opis ...................................... 22
- w∏àczenie / wy∏àczenie............ 23
- wy∏àczenie syreny .................. 25
- zabezpieczenie obj´toÊciowe .... 25
Alfa Romeo CODE ........................ 16
ASR (system) ...................... 120, 142 A
utomatyczna skrzynia biegów
(Sportronic) ................................ 94
- dane techniczne...................... 244
- dêwignia wybierania biegów .... 92
- ruszanie ................................ 94
- sygnalizacja anomalii.............. 98
- uruchomienie silnika .............. 94
- wybór trybu dzia∏ania.............. 95
- zatrzymywanie samochodu ...... 94
B Baga˝nik .................................. 110
- awaryjne otwieranie pokrywy .. 111
- mocowanie baga˝u ................ 111
- obj´toÊç ................................ 239
- oÊwietlenie ............................ 185
- otwieranie od wewnàtrz .... 90, 110
- zamykanie pokrywy ................ 111
- zdalne otwieranie pokrywy ...... 110
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 45
Bezpieczniki i przekaêniki ............ 186 - bezpieczniki w skrzynce bezpieczników w desce
rozdzielczej ............................ 187 - bezpieczniki w skrzynce
bezpieczników w komorze
silnika .................................. 188
- bezpieczniki w skrzynce bezpieczników w komorze
baga˝nika .............................. 190
- zbiorcza tabela bezpieczników.. 191
Blokada kierownicy ...................... 27
Bentralki elektroniczne ................ 226
C Charakterystyka p∏ynów
i smarów .................................... 245
CiÊnienie w oponach...... 145, 249, 268
CO2w spalinach .......................... 243
Cruise control (regulator sta∏ej
pr´dkoÊci) .................................. 64
Czujnik deszczu............................ 61
Czujniki parkowania .................... 67
CzynnoÊci dodatkowe (obs∏uga) .... 206
Czyszczenie - elementów z tworzywasztucznego ............................ 232
- komory silnika ........................ 230
- nadwozia .............................. 228
SPIS ALFABETYCZNY

261
Parkowanie samochodu ................ 138
P asy bezpieczeƒstwa .................... 40
- bezpieczne przewo˝enie dzieci.. 45
- jak utrzymaç w sprawnoÊci pasy bezpieczeƒstwa ...................... 44
- napinacze pasów .................... 42
- pas siedzenia Êrodkowego ...... 41
- regulacja wysokoÊci pasów przednich .............................. 41
- stosowanie pasów bezpieczeƒstwa
- uwagi ogólne o ich stosowaniu 43
Pióra wycieraczek ................ 142, 227
P∏yn ch∏odzàcy silnik - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ........................ 214, 215
- wskaênik temperatury p∏ynu il ampka sygnalizacyjna .......... 74
P∏yn do spryskiwaczy szyb
i reflektorów
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ................................ 220
P∏yn hamulca i sprz´g∏a - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ................................ 219
P∏yny i smary (charakterystyki) .... 245
P od∏okietnik przedni .................... 34 P
od∏okietnik tylny ........................ 35
P odnoÊnik samochodowy .............. 197
P odnoÊniki elektryczne szyb .......... 38
P odnoszenie samochodu
- podnoÊnikiem kolumnowym .... 198
- przy pomocy podnoÊnika samochodowego .................... 197
P oduszki powietrzne przednie
i boczne ...................................... 50
- poduszka powietrzna przednia po stronie pasa˝era.................... 52
P oduszki powietrzne przednie........ 50
- poduszki powietrzne boczne (side bag-window bag) .......... 54
- uwagi ogólne ........................ 55
- dezaktywacja poduszki po stronie pasa˝era ................ 52
P ojemnoÊci .................................. 238
P okrywa komory baga˝nika .......... 110
P okrywa komory silnika ................ 112
P okrywa wlewu paliwa
- otwieranie awaryjne ................ 127
P opielniczki ................................ 105
P oznawanie samochodu ...... 11
P rawid∏owa eksploatacja
samochodu ............................ 133 P
r´dkoÊciomierz .......................... 73
P rzednie Êwiat∏a przeciwmgielne
- wy∏àcznik .............................. 90
- ustawienie ............................ 116
P rzeglàdy roczne .......................... 206
P rze∏àcznik Êwiate∏ ...................... 57
P rzeniesienie nap´du
- charakterystyki techniczne ...... 244
P rzewo˝enie baga˝u
- mocowanie baga˝u ................ 111
P unkty podnoszenia samochodu .... 198
R Radiootwarzacz .......................... 124
Radiotelefony i telefony
komórkowe ................................ 156
Recyrkulacja powietrza ................ 85
Regulacja lusterek wstecznych
zewn´trznych .............................. 36
Reflektory.................................... 113
Regulacja podÊwietlenia zestawu
wskaêników ................................ 91
Regulacja po∏o˝enia kierownicy .... 36
Regulacja Êwiate∏ reflektorów........ 115
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci
(cruise control) ............................ 64