Alfa Romeo 166 2007 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

1
Amable Cliente:
gracias por haber elegido Alfa Romeo.
SuAlfa 166se ha diseñado para garantizar toda la seguridad, el confort y el placer de conducir típicos de Alfa Romeo.
Este manual le ayudará a conocer inmediatamente y a fondo sus características y funcionamiento.
De hecho, las páginas que siguen contienen las indicaciones para obtener lo máximo de su Alfa 166 y todas las instrucciones nece-
sarias para mantener constante los estándares de prestación, calidad y respeto por el medio ambiente.
En el Carnet de Garantía también encontrará las normas, el certificado de garantía y una guía de Servicios ofrecidos por Alfa Romeo.
Servicios esenciales y valiosos. Porque quienes compran un Alfa Romeo no sólo compran un coche, sino también la tranquilidad de una asis-
tencia completa y de una organización eficiente, inmediata y ramificada.
¡Buena lectura y buen viaje!
1

Le rogamos que presente cualquier observación de carácter asistencial a la Empresa vendedora del coche o a un miembro Asociado o Con-
cesionario o a un cualquier punto de la Red Alfa Romeo presente en el mercado.
Carnet de Garantía
Con cada coche se entrega al Cliente el Carnet de Garantía que ilustra las normas inherentes a las prestaciones de los Servicios de Asistencia
Alfa Romeo y a las modalidades de concesión de la garantía.
La correcta ejecución de los cupones de mantenimiento programado, prescritos por el fabricante, es seguramente el mejor modo para man-
tener inalteradas a lo largo del tiempo las prestaciones del coche, sus dotes de seguridad, reducción de los de ejercicio y es también condición
necesaria para la conservación de la Garantía.
Guía “Service”
Contiene las listas de los Servicios Alfa Romeo. Los Servicios se pueden reconocer por los emblemas y marcas de la casa.
La Organización Alfa Romeo en Italia también es individuable en el listín telefónico, bajo el epígrafe “A” Alfa Romeo.
No todos los modelos descritos en el presente manual se comercializan en todos los países. Sólo algunos equipamientos descritos en este ma-
nual se instalan de serie en el coche. Controle en el Concesionario la lista de accesorios disponibles.
2

3 LECTURA OBLIGATORIA
REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE
Motores de gasolina:reposte el coche sólo con gasolina sin plomo con número de octanos (RON) no inferior a 95.
Motores Dieselel coche debe repostarse únicamente con gasoil para autotracción conforme a la norma europea
EN590. El uso de otros productos o mezclas puede dañar irreparablemente el motor con consiguiente caducidad de la ga-
rantía por los daños causados.
ARRANQUE DEL MOTOR
Versiones de gasolina: accione el freno de mano; ponga la palanca del cambio en punto muerto; pise a fondo el
pedal del embrague sin pisar el acelerador; gire la llave de contacto a AV Vy suéltela en cuanto se ponga en marcha el
motor.
Versiones diesel: accione del freno de mano; ponga la palanca del cambio en punto muerto; pise a fondo el pedal
del embrague sin pisar el acelerador; gire la llave de contacto a MARy espere que se apague el testigo
m, luego, gi-
re la llave de contacto a AV Vy suéltela en cuanto se ponga en marcha el motor.
APARCAMIENTO SOBRE MATERIAL INFLAMABLE
Durante el funcionamiento, el silencioso catalítico alcanza temperaturas elevadas. Por tanto, no aparque el coche sobre
hierba, hojas secas, agujas de pino u otro material inflamable: peligro de incendio.
K


4
EQUIPOS ELÉCTRICOS SUPLEMENTARIOS
Si después de comprar el coche desea instalar accesorios que necesiten alimentación eléctrica (con riesgo de que la ba-
tería se descargue paulatinamente), diríjase a los Servicios Autorizados Alfa Romeo donde evaluarán la absorción eléctri-
ca total y comprobarán si la instalación del coche tiene capacidad para sostener la carga pedida.
CODE CARD
Consérvela en lugar seguro, no en el coche. Es recomendable llevar siempre consigo mismo el código electrónico ilustra-
do en la CODE card por si se tuviera que efectuar un arranque de emergencia.
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Un mantenimiento correcto permite conservar inalteradas a lo largo del tiempo las prestaciones del coche y las caracte-
rísticas de seguridad, respeto por el medio ambiente y costes reducidos de ejercicio.
EN EL MANUAL PARA EL USO Y MANTENIMIENTO...
…encontrará informaciones, consejos y advertencias importantes para el correcto uso, la seguridad al conducir y el
mantenimiento en el tiempo de su coche. Ponga especial atención en los símbolos
"(seguridad de las personas) #
(preservación del medio ambiente) â(integridad del coche).

RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE
El coche está equipado con un sistema que permite una diagnosis continua de los componentes relacionados con las e-
misiones para garantizar un mayor respeto por el medio ambiente.

5
Atención. El incumplimiento
total o parcial de estas prescripciones
puede suponer un grave peligro
para la integridad de las personas. Indica el comportamiento correcto
que se ha de mantener para
que el uso del coche no comporte
ningún daño al medio ambiente.Atención. El incumplimiento total o parcial
de estas prescripciones supone el peligro
de graves daños al coche y a veces puede
hacer que la garantía pierda su validez.
LOS SÍMBOLOS DE ESTE LIBRO
Los símbolos que se ilustran en esta página ponen de manifiesto en el libro los temas
sobre los cuales es necesario detenerse con mayor atención.
INTEGRIDAD
DEL COCHEDEFENSA DEL
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD
DE LAS PERSONAS
5

SIMBOLOGÍA
En algunos componentes de su Alfa 166, o cerca de
ellos, encontrará placas de colores cuya simbología advierte al
Usuario sobre las precauciones importantes que debe observar
respecto al componente en cuestión.
A continuación puede consultar un resumen de los símbolos uti-
lizados en las placas de su Alfa 166. Al lado se indica el
componente al que se refiere el símbolo.
Los símbolos están divididos, según su significado, en símbolos
de: peligro, prohibición, advertencia y obligación.
SÍMBOLOS DE PELIGRO
Batería
Explosión.
Ventilador
Puede activarse automáticamente con el motor pa-
rado.
Depósito de expansión
No quite el tapón cuando el líquido refrigerante
está hirviendo.
Batería
Líquido corrosivo.
Bobina
Alta tensión.
6

7
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
Dirección asistida
No supere el nivel máximo del líquido en el depósito.
Use solamente el líquido prescrito, véase el cuadro
“Características de los lubricantes y de los líquidos”.
Circuito de los frenos
No supere el nivel máximo del líquido en el depósito.
Use solamente el líquido prescrito, véase el cuadro
“Características de los lubricantes y de los líquidos”. Silencioso catalítico
No pare el coche sobre superficies inflamables.
Consulte el párrafo “Preservación de los dispositi-
vos que reducen las emisiones”. Correas y poleas
Órganos en movimiento; no acerque el cuerpo ni la
ropa.
Gato
Consulte el Manual de Uso y Mantenimiento.
Tubos del climatizador
No los abra.
Gas a alta presión.
SÍMBOLOS DE PROHIBICIÓN
Batería
Mantenga alejados a los niños. Batería
No acerque llamas libres.
Protecciones contra el calor - correas -
poleas - ventilador
No apoye las manos.
AIRBAG
Air bag lado pasajero
No instale sillitas para los niños en el asiento del
lado del pasajero delantero con Air bag activable.
7

SÍMBOLOS DE OBLIGACIÓN
DIESEL
Coches Diesel
Use solamente gasóleo.
Batería
Protéjase los ojos.
Batería - Gato
Consulte el Manual de Uso y Mantenimiento.
Depósito de expansión
Use solamente el líquido prescrito, véase el cuadro
“Características de los lubricantes y de los líquidos”.
Limpiaparabrisas
Use solamente el líquido prescrito, véase el cuadro
“Características de los lubricantes y de los líquidos”.
Motor
Use solamente el lubricante prescrito, véase el cua-
dro “Características de los lubricantes y de los
líquidos”.
Coches de gasolina ecológica
Use solamente gasolina sin plomo 95 RON.
8

9
CONOCIMIENTO DEL COCHE
EMPLEO CORRECTO DEL COCHE
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO DEL COCHE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO
SUMARIO
9