ESP Alfa Romeo 4C 2014 Notice d'entretien (in French)

COMBINÉ ET INSTRUMENTS DE BORD
.
Affichage avec unités métriquesA. Indicateur de la température du liquide de refroidissement du moteur – B. Heure – C. Compte-tours – D. Indicateur du mode/vitesse engagée –
E. Suggestion de changement de vitesse (Gear Shift Indicator) – F. Température extérieure – G. Indicateur de niveau de carburant (le triangle situé
sur le côté droit du symbole
indique de quel côté de la voiture se trouve le goulot de ravitaillement en carburant) – H. Espace dédié à l'affichage
du témoin numérique correspondant au message affiché – I. Odomètre partiel – J. Tachymètre (Indicateur de vitesse) – K. Mode de conduite du
système « Alfa D.N.A.»–L.Af fichage des messages/informations sur l'écran – M. Odomètre totalisateur
59
A0L0118
64
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 64

Affichage avec unités impérialesA. Indicateur de la température du liquide de refroidissement du moteur – B. Heure – C. Compte-tours – D. Indicateur du mode/vitesse engagée –
E. Suggestion de changement de vitesse (Gear Shift Indicator) – F. Température extérieure – G. Indicateur de niveau de carburant (le triangle situé
sur le côté droit du symbole
indique de quel côté de la voiture se trouve le goulot de ravitaillement en carburant) – H. Espace dédié à l'affichage
du témoin numérique correspondant au message affiché – I. Odomètre partiel – J. Tachymètre (Indicateur de vitesse) – K. Mode de conduite du
système « Alfa D.N.A.»–L.Af fichage des messages/informations sur l'écran – M. Odomètre totalisateur
60
A0L0129
65
23-9-2013 17:7 Pagina 65

MENU DE RÉGLAGEBOUTONS DE
COMMANDE
SET/
: pression courte pour
accéder au menu et/ou passer à la
page-écran suivante ou bien valider la
sélection effectuée. Pression prolongée
pour revenir à la page-écran standard
fig. 61.
: pour faire défiler la page-écran et
les options correspondantes vers le
haut ou pour augmenter la valeur
affichée.: pour faire défiler la page-écran et
les options correspondantes vers le bas
ou pour diminuer la valeur affichée.
ATTENTION Les boutons
et
activent des fonctions différentes
selon les situations suivantes : MENU
Le menu est composé d'une série de
rubriques dont la sélection, qui peut se
faire à l'aide des boutons
et
,
permet l'accès aux diverses opérations
de sélection et configuration (réglage)
indiquées ci-après.
Pour certaines rubriques, un sous-
menu est prévu. Le menu peut être
activé par une pression courte sur
le bouton SET/
.
Le menu se compose des rubriques
suivantes :
❒ MENU
❒ BIP VITESSE
❒ ACTIVATION/DONNÉES TRIP B
❒ RÉGLAGE DE L'HEURE
❒ RÉGLAGE DE LA DATE ❒
AUTOCLOSE (pour versions/
marchés, où il est prévu)
❒ UNITÉ DE MESURE
❒ LANGUE
❒ VOLUME DES INFORMATIONS
❒ BIP/BUZZER DES CEINTURES
(visible seulement après la
désactivation du système S.B.R. par
le Réseau Après-vente Alfa Romeo
dédié)
❒ SERVICE
❒ AIRBAG/AIRBAG PASSAGER
❒ FEUX DE JOUR (pour versions/
marchés, où il est prévu)
❒ SORTIE MENU
Sélection d'une rubrique
du menu principal sans
sous-menu :
❒ une pression courte sur le bouton
SET/
permet la configuration
du menu principal que l'on souhaite
modifier ;
❒ en agissant sur les boutons
ou
(par de simples pressions), on
peut choisir la nouvelle configuration ;
61
A0L0125
67
23-9-2013 17:7 Pagina 67
❒ à l'intérieur du menu ils permettent le
défilement vers le haut ou vers le bas
❒ pendant les opérations de
configuration ils permettent
d'augmenter ou de diminuer la valeur
affichée ;
❒ en dehors du menu, ils permettent de
régler la luminosité de l'écran de
bord.

❒une pression courte sur le bouton
SET/
permet de mémoriser la
configuration et en même temps de
retourner à la même rubrique du
menu principal sélectionnée
précédemment.
Sélection d'une rubrique
du menu principal avec
un sous-menu :
❒ une pression courte sur le bouton
SET/permet d'afficher la
première rubrique du sous-menu ;
❒ en agissant sur les boutons
ou
(par de simples pressions), on
peut faire défiler toutes les rubriques
du sous-menu ;
❒ une pression courte sur le bouton
SET/
permet de sélectionner
la rubrique du sous-menu affichée et
d'accéder au menu de configuration
correspondant ;
❒ en agissant sur les boutons
ou
(par de simples pressions), on
peut choisir la nouvelle configuration
de cette rubrique spécifique du
sous-menu ;
❒ une pression courte sur le bouton
SET/
permet de mémoriser la
configuration et simultanément de
retourner à la même rubrique du
sous-menu préalablement
sélectionnée.
RUBRIQUES DU
MENUMenu
Cette rubrique permet d'accéder au
Menu de configuration.
Appuyer sur le bouton
ou
pour
sélectionner les différentes rubriques du
Menu. Pour revenir à la page-écran
standard, appuyer par une pression
longue sur le bouton SET/.
Bip Vitesse (Limite de
vitesse)
Cette fonction permet de sélectionner
la limite de vitesse de la voiture (en «
km/h » ou bien « mph »), au-delà de
laquelle l'utilisateur est prévenu.
Pour sélectionner la limite de vitesse
souhaitée, procéder comme suit :
❒ en appuyant sur le bouton SET/
par une pression courte, l'inscription
« Bip Vit. » s'affiche à l’écran ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
sélectionner l’activation (« On ») ou la
désactivation (« Off ») de la limite de
vitesse ; ❒
si la fonction a été activée (« On ») en
appuyant sur les boutons
ou sur
, sélectionner la limite de vitesse
souhaitée et appuyer sur SET/pour valider le choix.
ATTENTION Il est possible de
programmer entre 30 et 200 km/h, ou
20 et 125 mph, en fonction de l'unité
sélectionnée auparavant (voir le
paragraphe « Unités de mesure
(Réglage unités de mesure) » décrit
ci-après). Chaque pression sur le
bouton
/
entraîne une
augmentation/diminution de 5 unités.
En maintenant le bouton
/
enfoncé, on obtient une augmentation/
diminution rapide automatique. Lorsque
la valeur souhaitée est proche,
compléter le réglage par des pressions
individuelles.
Appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à
la page-écran du Menu ou appuyer sur
le bouton par une pression longue
pour revenir à la page-écran standard
sans mémoriser.
Si vous souhaitez annuler la sélection,
procéder comme suit :
❒ appuyer sur le bouton SET/
avec
une pression courte, « On » clignote
à l'écran ;
68
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 68

❒appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ;
❒ en cas de sélection du sous-menu «
Consommations»:enappuyant sur
le bouton SET/
par une pression
courte, l'écran affiche « km/l », «
l/100 km » ou bien « mpg » en
fonction de ce qui a été sélectionné
précédemment. Si l'unité de mesure
de distance est le « km », l'écran
permet de régler l'unité de mesure «
km/l » ou « l/100 km» pour les
consommations. Si l'unité de mesure
de distance est le « mi », l'écran
affichera les consommations en «
mpg » ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ;
❒ en cas de sélection du sous-menu «
Températur e»:enappuyant sur le
bouton SET/
par une courte
pression, l'écran affiche « °C » ou
bien « °F » en fonction de ce qui a été
sélectionné précédemment ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ; Une fois le réglage effectué, appuyer
sur le bouton SET/
par une
pression courte pour revenir à la
page-écran du sous-menu ou appuyer
sur le bouton par une pression longue
pour revenir à la page-écran du Menu
principal sans mémoriser.
Appuyer à nouveau sur le bouton SET/
par une pression longue pour
revenir à la page-écran standard ou au
menu principal selon la rubrique où
l'on se trouve dans le menu.
Langue (Sélection
langue)
La visualisation de l’écran, après
réglage, peut être présentée dans les
langues suivantes : italien, anglais,
allemand, portugais, espagnol, français,
américain, espagnol mexicain, russe
et chinois.
Pour sélectionner la langue souhaitée,
procéder comme suit :
❒ appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte. L'écran affiche
la « langue » précédemment réglée
en mode clignotant ;
❒ appuyer sur le bouton
ou sur
pour effectuer la sélection ; ❒
appuyer sur le bouton SET/
par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du Menu ou appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
Volume des messages
(Réglage du volume
signal sonore
anomalies/
avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume du signal sonore
(buzzer) qui accompagne les affichages
d'anomalies/avertissements.
Pour sélectionner le volume désiré,
procéder comme suit :
❒ appuyer sur le bouton SET/par
une pression courte. L'écran affiche
en mode clignotant le « niveau »
du volume précédemment réglé ;
❒ appuyer sur le bouton
ou
pour
effectuer le réglage ;
❒ appuyer sur le bouton SET/par
une pression courte pour revenir à la
page-écran du Menu ou appuyer
sur le bouton par une pression
longue pour revenir à la page-écran
standard sans mémoriser.
71
23-9-2013 17:7 Pagina 71

Après quelques secondes, le nom du
paramètre sélectionné est remplacé par
une icône correspondante (voir
l'exemple fig. 63).
Bouton TRIP RESET
Le bouton TRIP RESET, placé sur le
levier droit fig. 64, permet, avec la clé
de contact sur MAR, d'accéder à
l'affichage des paramètres décrits
précédemment et de les remettre à
zéro pour commencer une nouvelle
mission :
❒pression brève : affichage des
différents paramètres ;
❒ pression prolongée : mise à zéro
(reset) des paramètres et début
d'une nouvelle mission. Nouvelle mission
Elle commence à partir d'une mise à
zéro :
❒
« manuelle » par l'utilisateur, en
appuyant sur le bouton
correspondant ;
❒ « automatique » quand la « distance
parcourue » atteint la valeur de
99 999,9 km ou bien quand la «
durée de voyage » atteint la valeur de
999,59 (999 heures et 59 minutes) ;
❒ après chaque débranchement et le
rebranchement suivant de la
batterie. ATTENTION L'opération de mise à zéro
effectuée en présence de l'affichage
du«TripA»oudu«TripB»ef
fectue
seulement le rétablissement des
paramètres concernant la mission
affichée.
Procédure de début de
voyage
Clé de contact sur MAR, effectuer la
mise à zéro (reset) en appuyant et
en maintenant la pression sur le bouton
TRIP RESET pendant plus de 2
secondes.
Sortie Trip63
A0L0123
64
A0L0124
75
23-9-2013 17:7 Pagina 75
La sortie de la fonction TRIP est
automatique lorsque tous les
paramètres ont été affichés ou lorsque
l'on appuie sur le bouton SET/
pendant plus d'une seconde.

Témoins du
combiné de bord Signification
Que fairejaune ambreSYSTÈME TPMS
AVERTISSEMENT Ne pas continuer à rouler
avec un ou plusieurs pneus dégonflés, car la
tenue de route de la voiture pourrait être
compromise. Arrêter le véhicule en évitant de
freiner et de braquer brusquement. Réparer la
roue le plus rapidement possible à l'aide du kit
prévu (voir le paragraphe « Réparation d'une
roue » du chapitre « Situations d'urgence ») et
s'adresser au plus vite au Réseau Après-vente
Alfa Romeo dédié.
Anomalie du système TPMS
Le témoin s'allume lorsqu'une anomalie du
système TPMS est détectée.
Si l'on monte une ou plusieurs roues dépourvues
de capteur, l'écran affichera un message
d'avertissement jusqu'au rétablissement des
conditions initiales. Dans ce cas, s'adresser, dès que possible, au
Réseau Après-vente Alfa Romeo dédié.
Pression des pneus insuffisante - Voir le
manuel
Le témoin s'allume, en même temps que
l'affichage d'un message dédié à l'écran, pour
signaler que la pression du pneu est inférieure à la
valeur recommandée et/ou qu'il y a une lente perte
de pression. Dans ces circonstances, une longue
durée de vie du pneu et une consommation de
carburant optimale pourraient ne pas être
assurées.
Si deux ou plusieurs pneus se trouvent dans l'une
des conditions mentionnées ci-dessus, l'écran
affiche les indications concernant chaque pneu
l'une après l'autre. Quelle que soit la condition, si le message sur le
combiné de bord, indique « Voir le manuel », se
reporter IMPÉRATIVEMENT aux indications du
paragraphe « Roues » du chapitre «
Caractéristiques techniques », en respectant
scrupuleusement ce qui est écrit.
81
23-9-2013 17:7 Pagina 81

Témoins du
combiné de bord Signification
Que fairejaune ambreSYSTÈME DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
DE LA STABILITÉ ESC
Quand on tourne la clé de contact sur MAR, le
témoin s'allume, mais il doit s'éteindre dès que le
moteur est lancé.
L'activation du système est signalé par le
clignotement du témoin : le signal indique que la
voiture est dans un état critique de stabilité et
d'adhérence.
Si le témoin ne s'éteint pas, ou s'il reste allumé
quand le moteur tourne, cela indique qu'un
dysfonctionnement du système ESC a été
détecté.
S'adresser au plus vite au Réseau Après-vente
Alfa Romeo dédié pour faire diagnostiquer et
résoudre le problème.
Anomalie du système Hill Holder
L'allumage du témoin accompagné de l'affichage
à l'écran du témoin numérique
et du message
correspondant indique une anomalie du système
Hill Holder. Dans ce cas, s'adresser, dès que possible, au
Réseau Après-vente Alfa Romeo dédié.
jaune ambreTÉMOIN FONCTION ASR DÉSACTIVÉE
Quand on tourne la clé de contact sur MAR, le
témoin s'allume, mais il doit s'éteindre dès que le
moteur est lancé.
Le témoin
s'allume lorsque la fonction ASR du
système de contrôle électronique de la stabilité
(ESC) est désactivée (en sélectionnant le mode «
Race »). Quand on réactive la fonction ASR, le
témoin s'éteint.
82
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 82

Témoins sur l'écranSignification Que faire
jaune ambreANOMALIE DES FEUX EXTÉRIEURS
Le symbole et le message correspondant
s'affichent à l'écran lorsqu'une anomalie d'un des
feux suivants est détectée :
❒
feux de jour (D.R.L.)
❒ feux de position
❒ feux de croisement
❒ feux clignotants
❒ feux antibrouillard arrière
❒ feux de recul
❒ feux de plaque.
L'anomalie relative à ces feux pourrait être due à :
la présence d'un ou de plusieurs fusibles de
protection interrompus, la présence d'une ou de
plusieurs ampoules grillées ou l'interruption d'un
branchement électrique. Contrôler et remplacer éventuellement les fusibles
concernés, selon la description du paragraphe «
Remplacement des fusibles » au chapitre «
Situations d'urgence»;encasd'absence de
solution de l'anomalie, contrôler et remplacer
éventuellement les ampoules concernées, selon
la description du paragraphe « Remplacement
d'une ampoule extérieure » au chapitre «
Situations d'urgence ».
Si même après cette intervention l'anomalie n'est
pas résolue, s'adresser au Réseau Après-vente
Alfa Romeo dédié pour un contrôle précis du
circuit électrique.jaune ambre
SERVICE (ENTRETIEN PROGRAMMÉ)
Le témoin numérique
s'affiche
automatiquement, simultanément à un message
dédié, lorsque la clé de contact est sur MAR, à
partir de 2 000 km (ou valeur équivalente en
milles) de l'échéance périodique concernant le
coupon d'entretien suivant et est renouvelé tous
les 200 km (ou valeur équivalente en milles). S'adresser au réseau Après-vente Alfa Romeo
dédié qui se chargera, en plus des opérations
d'entretien prévues dans le « Plan d'Entretien
Programmé », de la mise à zéro de l'affichage en
question (réinitialisation).
90
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 90

Témoins sur l'écranSignification Que faire
SYSTÈME DE COUPURE DU CARBURANT
Le symbole et le message correspondant
s'affichent à l'écran dans les cas suivants :
❒intervention du système de coupure de
carburant : allumage du symbole de couleur
jaune ;
❒ anomalie du système de coupure de carburant
: allumage du symbole de couleur rouge. Pour connaître la procédure de réactivation du
système de coupure du carburant, se reporter à
la section « Système de coupure du carburant »
du paragraphe « Commandes » au chapitre «
Présentation de la voiture ». Si toutes les
tentatives de reprise d'alimentation du carburant
échouent malgré tout, s'adresser au Réseau
Après-vente Alfa Romeo dédié.COFFRE À BAGAGES OUVERT
Le message et le symbole correspondant
s'affichent à l'écran.PRÉSENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA
ROUTE
Le symbole et le message correspondant
s'affichent à l'écran quand la température
extérieure est inférieure ou égaleà3°C.
ATTENTION En cas d'anomalie du capteur de
température extérieure, les chiffres indiquant la
température sont remplacés par des tirets.ANOMALIE DES FEUX DE STOP
Le symbole et le message correspondant
s'affichent à l'écran lorsqu'une anomalie des feux
d'arrêt (feux de stop) est détectée.
L'anomalie en question pourrait être due à une
ampoule grillée, au fusible de protection grillé ou
bien à l'interruption du branchement électrique.
92
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
23-9-2013 17:7 Pagina 92