Alfa Romeo Brera/Spider 2006 Betriebsanleitung (in German)

179
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT❒wenn innerhalb von 5 Minuten nicht
der Druck von mindestens 1,5 bar
erreicht wird, den Kompressor aus
dem Ventil und der Steckdose zie-
hen, dann mit dem Fahrzeug etwa
10 Meter vorfahren, damit sich die
Dichtflüssigkeit im Reifen verteilen
kann, und dann den Vorgang wie-
derholen;
❒wenn auch in diesem Fall innerhalb
von 5 Minuten nach dem Einschal-
ten des Kompressors nicht der Druck
von mindestens 1,8 bar erreicht
wird, nicht weiterfahren, weil der
Reifen zu stark beschädigt ist und
der Reparaturkit nicht die notwen-
dige Dichte garantieren kann, son-
dern wenden Sie sich an den Auto-
risierten Alfa Romeo Kundendienst;
❒die Ventilkappe des Reifens ab-
schrauben, den Füllschlauch A,
Abb. 14aus seiner Aufnahme zie-
hen, und die Zwinge B, Abb. 15
auf das Reifenventil aufschrauben;
❒sicherstellen, dass der Schalter A,
Abb. 16des Kompressors auf 0
(ausgeschaltet) steht, den Motor an-
lassen, den SteckerA, Abb. 17in
die Steckdose/Zigarettenanzünder
auf dem vorderen Tunnel stecken,
und den Kompressor einschalten, in-
dem der Schalter A, Abb. 16auf
I (eingeschaltet) gestellt wird;
❒den Reifen mit dem im Abschnitt “Rä-
der” im Kapitel “Technische Merk-
male” vorgeschriebenem Druckwert
aufpumpen. Es empfiehlt sich, den
Reifendruck für eine noch genauere
Ablesung am Manometer B, Abb.
16 mit ausgeschaltetem Kompres-
sor zu kontrollieren;
A0F0116mAbb. 14
A0F0214mAbb. 15
A0F0213mAbb. 16A0F0217mAbb. 17

180
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
❒wenn der Reifen mit dem im Ab-
schnitt “Räder” im Kapitel “Techni-
sche Merkmale” vorgeschriebenem
Füllwert aufgepumpt wurde, sofort
weiterfahren;
Der Aufkleber muss gut
sichtbar angebracht
werden, um darauf hinzuwei-
sen, dass der Reifen mit dem
Reparaturkit repariert wurde.
Mit Vorsicht fahren, 80 km/h
nicht überschreiten. Starke Be-
schleunigung und scharfes
Bremsen vermeiden.
ZUR BEACHTUNG
Es muss unbedingt mit-
geteilt werden, dass
der Reifen mit dem Schnellre-
paraturkit repariert worden
ist. Der Faltprospekt ist dem
Personal auszuhändigen, das
den mit dem Reifenreparatur-
kit behandelten Reifen hand-
haben muss.
ZUR BEACHTUNG
Wenn der Reifen beim
Aufpumpen nicht einen
Druckwert von mindestens 1,8
bar erreicht, nicht weiterfah-
ren: Der Schnellreparaturkit
Fix & Go Automatic kann nicht
die notwendige Dichte garan-
tieren, da der Reifen zu stark
beschädigt ist. Bitte wenden
Sie sich an den Autorisierten
Alfa Romeo Kundendienst.
ZUR BEACHTUNG
❒nachdem Sie etwa 10 Minuten ge-
fahren sind, anhalten und nochmals
den Reifendruck überprüfen; bitte
denken Sie daran, zuvor die
Handbremse anzuziehen;❒wird dagegen ein Druck von min-
destens 1,8 bar festgestellt, den
Reifen (bei laufendem Motor und
angezogener Handbremse) auf den
korrekten Druckwert aufpumpen
und weiterfahren;
❒vorsichtig den Autorisierten
Alfa Romeo Kundendienst anfahren.

181
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
A0F0215mAbb. 18A0F0216mAbb. 19
NUR FÜR DIE KONTROLLE
UND WIEDERHERSTELLUNG
DES FÜLLDRUCKS
Der Kompressor kann auch nur für die
Wiederherstellung des Fülldrucks ver-
wendet werden. Den Schnellanschluss
A, Abb. 18abnehmen und direkt am
Reifenventil ansetzen Abb. 19. Auf
diese Weise ist die Spraydose nicht mit
dem Kompressor verbunden, und die
Dichtflüssigkeit wird nicht eingespritzt.
A0F0047mAbb. 20
Allen Personen, die das
Fahrzeug benutzen
sollten, muss unbedingt mit-
geteilt werden, dass der Rei-
fen mit dem Schnellreparatur-
kit repariert worden ist. Der
entsprechende Aufkleber mit
den entsprechenden Informa-
tionen ist dem Personal aus-
zuhändigen, das die notwen-
digen Reparaturarbeiten aus-
führen muss.
ZUR BEACHTUNGVERFAHREN ZUM
AUSTAUSCH DER
SPRAYDOSE
Zum Austausch der Spraydose gehen Sie
bitte wie folgt vor:
❒die Einrückvorrichtung A, Abb. 20
lösen und den Schlauch Babneh-
men;
❒die auszutauschende Spraydose ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen und
anheben;
❒die neue Spraydose einsetzen und
im Uhrzeigersinn drehen;
❒die Einrückvorrichtung Aeinsetzen
oder den Schlauch Bmit seiner Auf-
nahme verbinden.

182
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
ALLGEMEINE HINWEISE
❒Wenn ein Licht nicht brennt, über-
prüfen Sie bitte vor dem Auswech-
seln der Glühlampe, dass die be-
treffende Sicherung unversehrt ist:
Die Anordnung der Sicherungen ent-
nehmen Sie bitte dem Abschnitt
“Auswechseln der Sicherungen” in
diesem Kapitel;
❒Prüfen Sie vor dem Auswechseln der
Glühlampe bitte, dass deren Kon-
takte nicht oxidiert sind;
❒Durchgebrannte Glühlampen sind
durch neue gleichen Typs und glei-
cher Leistung zu ersetzen;
❒Nach dem Auswechseln einer
Glühlampe der Scheinwerfer ist stets
aus Sicherheitsgründen die Einstellung
des Leuchtkegels zu kontrollieren.
ZUR BEACHTUNGAuf der Innen-
fläche der Scheinwerfer kann ein leichter
Beschlag erscheinen: Dies bedeutet keine
Anomalie, es handelt sich um ein natürli-
ches Vorkommnis bei niedrigen Tempe-
raturen aufgrund der Luftfeuchtigkeit. Der
Beschlag verschwindet schnell nach Ein-
schaltung der Scheinwerfer. Sind dagegen
Tropfen im Inneren der Scheinwerfer vor-
handen, lässt dies auf Wasserinfiltration
schließen, bitte wenden Sie sich an den
Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst.
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE
Veränderungen oder
Reparaturen an der
elektrischen Anlage (elektro-
nischen Steuerungen), die un-
sachgemäß oder ohne Berück-
sichtigung der technischen Ei-
genschaften der Anlage aus-
geführt wurden, können zu Be-
triebsstörungen mit Brandge-
fahr führen.
ZUR BEACHTUNG
Der eventuelle Ersatz
der Scheinwerferlam-
pen mit Gasentladung (Bi-Xe-
non) kann aufgrund der hohen
Einspeisungsspannung nur
durch Fachpersonal ausgeführt
werden: Lebensgefahr! Wen-
den Sie sich dazu an den Au-
torisierten Alfa Romeo Kun-
dendienst.
ZUR BEACHTUNG
In den Halogenlampen
befindet sich Gas unter
hohem Druck, bei einem Bruch
können daher Glasteilchen um-
her geschleudert werden.
ZUR BEACHTUNG
Bei Halogenlampen
sollte nur der Metallteil
der Lampe angefasst werden.
Die Berührung des Glaskolbens
mit den Fingern reduziert die
abgegebene Helligkeit und
kann auch die Lebensdauer der
Lampe selbst verkürzen. Bei
versehentlicher Berührung
kann der Lampenkolben mit ei-
nem mit Alkohol befeuchteten
Lappen gesäubert werden,
dann trocknen lassen.
ZUR BEACHTUNG

183
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRTB Glühlampen mit Bajonett-
sockel:zum Herausnehmen aus
der Halterung kann der Lampen-
kolben nach Druck darauf gegen
den Uhrzeigersinn gedreht wer-
den, dann herausziehen.
C Zylindrische Lampen:zum
Herausnehmen vorsichtig die Kon-
takte aufbiegen.D-E Halogenlampen: nach Lö-
sung der Haltefeder aus der Hal-
terung nehmen.
F Lampen mit Gasentladung
(Bi-Xenon).LAMPENARTEN Abb. 21
Im Fahrzeug sind verschiedene Lam-
penarten installiert:
A Glühlampen vollständig aus
Glas: ihr Einsatz erfolgt durch
Druck. Zum Herausnehmen die
Lampe ziehen.
A0F0117mAbb. 21

184
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
LAMPEN ABBILDUNG 21 TYP LEISTUNG
Fernlicht D H7 55W
Abblendlicht D H7 55W
Fernlicht/Abblendlicht
(Versionen mit Bi-Xenonscheinwerfern) (wo vorgesehen) F D1S 55W
Zusätzliches Fernlicht (wo vorgesehen) D H1 55W
Standlicht vorn (1 je Scheinwerfer) A W5WB 5W
Standlicht hinten B P21/5W 5W
Nebelscheinwerfer E H7 55W
Fahrtrichtungsanzeiger vorn B PY21W 21W
Fahrtrichtungsanzeiger seitlich A W5W 5W
Fahrtrichtungsanzeiger hinten B P21W 21W
Bremslicht B P21/5W 21W
Drittes Bremslicht A W2,3W 2,3W
Rückfahrlicht B P21W 21W
Nebelschlussleuchte B P21W 21W
Kennzeichenleuchte A W5W 5W
Vordere Deckenleuchte 2xA+1C 2xW5+10W 5+5+10W
Kofferraumleuchte C 10W 10W
Beleuchtung des Make-up-Spiegels A 1,5W 1,5W
Beleuchtung des Handschuhfachs A W5W 5W
Einstieglicht/Türlicht A W5W 5W

185
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRT
Abblendlicht
(Halogenlampen)
Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgen-
der Weise:
❒die Schutzkappe A, Abb. 22 ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen;
❒den elektrischen VerbinderA, Abb.
23 abziehen;
❒die Haltefeder der Glühlampe Blö-
sen;
AUSWECHSELN DER
GLÜHLAMPE BEI
EINEM AUSSENLICHT
Für Typ und Leistung der Lampen siehe
den Abschnitt “Auswechseln einer
Glühlampe”.
VORDERE LEUCHTGRUPPE
In den vorderen Leuchtgruppen befinden
sich die Lampen für Fernlicht, Standlicht,
Blinker und Nebelscheinwerfer.
Zum Auswechseln der Glühlampen muss
die entsprechende Schutzkappe durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn ent-
fernt entfernt werden.
Die Anordnung der Lampen in der vor-
deren Leuchtgruppe Abb. 22ist fol-
gende:
AFernlicht
BStandlicht/Blinker
CAbblendlicht
A0F0191mAbb. 22
Nach erfolgtem Ersatz
sind die Schutzkappen
wieder korrekt anzubringen
und ihre korrekte Befestigung
zu prüfen.
ZUR BEACHTUNG
A0F0223mAbb. 23
❒die Glühlampe herausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
❒die neue Glühbirne einsetzen, und
die Haltefeder Bwieder einhaken;
❒den elektrischen Verbinder Awieder
aufstecken;
❒die Schutzkappe wieder korrekt auf-
setzen.

186
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRTStandlicht
Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgen-
der Weise:
❒die Schutzkappe B, Abb. 22 ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen;
❒die Zunge A, Abb. 24betätigen,
die Glühlampe herausziehen und
durch eine neue ersetzen;
❒die Lampenhalterung wieder einset-
zen, sie muss einrasten. Die korrekte
Positionierung der Glühlampe im
Scheinwerfer von außen aus kon-
trollieren;
❒den Schutzdeckel wieder korrekt auf-
setzen.
A0F0193mAbb. 24A0F0194mAbb. 25A0F0192mAbb. 26
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
❒den Schutzdeckel B, Abb. 22ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen;
❒die Lampenhalterung A, Abb. 25
im Uhrzeigersinn drehen, die Lampe
herausziehen und durch eine neue er-
setzen;
❒die Lampenhalterung wieder einset-
zen, sie muss einrasten. Die korrekte
Positionierung der Glühlampe im
Scheinwerfer von außen aus kontrol-
lieren;
❒den Schutzdeckel wieder korrekt auf-
setzen.Abblendlicht
(Halogenlampen)
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
❒den Schutzdeckel C, Abb. 22ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen;
❒den elektrischen Verbinder A, Abb.
26abziehen;
❒die Haltefeder der Glühlampe Blösen;
❒die Glühlampe herausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
❒die neue Glühbirne einsetzen, die Hal-
tefeder Bwieder einhaken;
❒den Schutzdeckel wieder korrekt auf-
setzen.

187
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGENI
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRTFahrtrichtungsanzeiger seitlich
Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgen-
der Weise:
❒die transparente Abdeckung mit der
Hand entgegen der Fahrtrichtung
schieben, um die Haltefeder A,
Abb. 27zusammen zu drücken.
Den vorderen Teil freimachen und die
Gruppe herausziehen;
❒die Lampenhalterung B, Abb. 28
gegen den Uhrzeigersinn drehen und
aus der transparenten Abdeckung C
herausziehen.
A0F0163mAbb. 27A0F0164mAbb. 28
Mit Vorsicht vorgehen,
um nicht die Karosserie
oder die transparente
Abdeckung zu beschädigen.
Der eventuelle Ersatz
der Scheinwerferlam-
pen mit Gasentladung (Bi-Xe-
non) kann aufgrund der hohen
Einspeisungsspannung nur
durch Fachpersonal ausgeführt
werden: Lebensgefahr! Wen-
den Sie sich dazu an den Au-
torisierten Alfa Romeo Kun-
dendienst.
ZUR BEACHTUNG
Abblendlicht/Fernlicht mit
Gasentladung (Bi-Xenon)
(wo vorgesehen)
❒die Glühlampe Dherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
❒die Glühlampenhalterung Bin die
transparente Abdeckung Ceinfügen
und dann die Gruppe einsetzen, wo-
bei die Haltefeder A, Abb. 27
hörbar einrasten muss.

188
SICHERHEIT
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND ANZEIGEN
IM NOTFALL WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
ANLASSEN
UND FAHRTHINTERE LEUCHTGRUPPE
In den hinteren Leuchtgruppen befinden
sich die Lampen für Rückfahrlicht, Ne-
belschlussleuchte, Blinker, Standlicht,
Kennzeichenleuchte, Bremslicht und zu-
sätzliches Bremslicht (3. Bremslicht).
Um zu den o. g. Glühlampen zu gelan-
gen, den Kofferraum öffnen, auf die Vor-
richtungen A, Abb. 30einwirken und
die Klappe Bentfernen.
A0F0165mAbb. 30A0F0166mAbb. 31
Die Anordnung der Lampen der Leucht-
gruppe Abb. 31ist folgende:
A Glühlampe des Rückfahrlichts der lin-
ken Seite)/Nebelschlussleuchte
(rechte Seite)
B Brems-/Standlicht
C Brems-/Standlicht
D Fahrt-/Richtungsanzeiger
A0F0196mAbb. 29
Nebelscheinwerfer Abb. 29
ZUR BEACHTUNGZum Auswech-
seln der Glühlampe der Nebelschein-
werfer und für die Einstellung der Schein-
werfer wenden Sie sich bitte an den Au-
torisierten Alfa Romeo Kundendienst.