trip computer Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

26
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI ÁLLAPOTÁRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
(esetenként)
ˆTervszerû karbantartás;
ˆTrip computer;
ˆMûszerfalvilágítás fényerõszabályozása;
ˆMotor olajszint kijelzése.
FONTOSvalamelyik elülsõ ajtó kinyitásakor a
kijelzõ bekapcsol és néhány másodpercig a pontos
idõt, a megtett kilométereket (vagy mérföldet) és a
külsõ hõmérséklet értékét mutatja. AC
dátum a képernyõ közepén marad egy másik
funkció aktiválásáig vagy a gépkocsi állapotára
vonatkozó információ kijelzéséig (pl. mûszerfalvi-
lágítás szabályozása stb.).
Kihúzott kulcs esetén (valamelyik elülsõ ajtó kinyi-
tásakor) a kijelzõ bekapcsol és néhány másodper-
cig a pontos idõt, a megtett kilométereket (vagy
mérföldet) és a külsõ hõmérséklet értékét mutatja.
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÕ
A konfigurálható multifunkciós kijelzõ a vezetés
közben szükséges, hasznos információkat mutatja,
így a következõket:
A STANDARD KÉPERNYÕ
INFORMÁCIÓI
ˆAidõóra – 20. ábra;
ˆBkülsõ hõmérséklet;
ˆCdátum;
ˆDnapi kilométer (vagy mérföld);
ˆEösszes kilométer (vagy mérföld);
ˆCa gépkocsi állapotára vonatkozó informá-
ciók (pl. nyitott ajtók, jegesedés veszélye az
úton stb.).
20. ábraA0F0015m

30
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Sebességhatár (Speed limit)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a gépkocsi sebes-
séghatárának beállítására (km/h vagy mph mér-
tékegységben), aminek túllépésekor automatiku-
san megszólaló hangjelzés és a kijelzõn megjelenõ
üzenet figyelmezteti a vezetõt (ld. a „Figyelmez-
tetõ jelzések és üzenetek” címû fejezetben).
A sebességhatár beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn megjelenik az OFFfelirat;
ˆnyomjuk meg a +gombot: a kijelzõn megje-
lenik az ONfelirat;
ˆnyomjuk meg röviden újra a MENUgombot,
azután a +vagy a –gomb megnyomásával
állítsuk be a kívánt sebességet (a beállítás
közben az értékkijelzés villog);
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.FONTOSA beállítható sebességérték 30 és 250
km/h (vagy 20 és 150 mph) közötti lehet (a
választott mértékegység beállításának leírását ld.
késõbb). A +/–gomb minden egyes (rövid) meg-
nyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti a
kijelzett értéket. A +/–gomb megnyomva tar-
tására a kijelzett érték folyamatosan, gyorsan vál-
tozik. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásaival fejezzük be a
sebességhatár beállítását.
A beállítás törlése:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a
kijelzõn megjelenik az ONfelirat;
ˆnyomjuk meg a –gombot: a kijelzõn megje-
lenik az OFFfelirat;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
Automatikus fényszóróbekapcsolás
fényérzékelõje (Light Sens.)
(egyes változatokon)
Ezzel a funkcióval lehetõség van a fényérzékelõ
szenzor beállítására, 3 különbözõ érzékenységi
szinttel.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot: a ki-
jelzõn az elõzõleg beállított szint számértéke
villogni kezd;
ˆa+vagy a –gomb megnyomásával állítsuk
be a kívánt érzékenységet;
ˆnyomjuk meg röviden a MENUgombot a
menü képernyõhöz való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a standard képer-
nyõhöz való visszatéréshez.
A Trip B nullázása
Ezzel a funkcióval a Trip B (automatikus vagy ma-
nuális) nullázási módját lehet kiválasztani.
A további ezzel kapcsolatos információkat ld. a
„Trip computer” címû részben.

37
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TRIP COMPUTER
Általános jellemzés
A „Trip computer” funkció a gépkocsi közlekedési körülményeire vonatkozó információkat jeleníti meg (a gyújtáskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs esetén).
Ez a funkció magába foglalja a teljes útra („General trip”) vonatkozó és az út kiválasztott részére („Trip B”) vonatkozó információkat. Ez utóbbinak a teljes útsza-
kaszon belül kell lennie (ld. a 23. ábrán).
Mindkét funkció kijelzése nullázható (törölhetõ). A nullázás új utazás vagy útszakasz megkezdését is jelenti.
23. ábra
GENERAL TRIP nullázása
Az utazás befejezése
Új utazás megkezdéseGENERAL TRIP nullázása
Az utazás befejezése
Új utazás megkezdése
TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése
TRIP BGENERAL TRIPTRIP B nullázása
TRIP B nullázása
TRIP B
TRIP B

38
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A „General trip” (teljes út) funkció a következõ
adatokat jeleníti meg:
ˆÁtlagos üzemanyagfogyasztás
ˆPillanatnyi üzemanyagfogyasztás
ˆÁtlagos sebesség
ˆUtazási idõ
ˆHatótávolság
ˆMegtett út
A „Trip B” (útszakasz) funkció funkció a következõ
adatokat jeleníti meg:
ˆMegtett út B
ˆÁtlagos üzemanyagfogyasztás B
ˆÁtlagos sebesség B
ˆUtazási idõ B.A kijelzett értékek
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Ez az új utazás megkezdésétõl számított átlagos
üzemanyagfogyasztás értékét jelenti.
Pillanatnyi üzemanyagfogyasztás
Ez az aktuális üzemanyagfogyasztás mért értékét
jelenti (a mérés másodpercenként történik). Ha a
gépkocsi járó motor mellett várakozik, a kijelzõn a
„- - - -” felirat jelenik meg.
Átlagos sebesség
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl eltelt idõ
alatti átlagos sebesség értékét jelenti.
Utazási idõ
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl eltelt idõt
(vezetési idõt) jelenti.Hatótávolság
Ez az érték azt a távolságot mutatja (km-ben vagy
mérföldben), amelyet a gépkocsi az adott pillanat-
ban rendelkezésre álló üzemanyagkészlettel még
megtehet, feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak.
A kijelzõn a „- - - -” felirat jelenik meg az alábbi
esetekben:
ˆha a távolság kisebb, mint 50 km (30 mér-
föld);
ˆha a gépkocsi járó motor mellett, 5 percnyi
idõn túl várakozik.
Megtett út
Ez az érték az új utazás megkezdésétõl kezdve
megtett utat jelenti (km-ben vagy mérföldben).
A gépkocsi akkumulátorának az elektromos rend-
szerrõl való lekapcsolása és ezt követõ visszakap-
csolása esetén a kijelzõ nullázódik (új utazás kez-
dõdik), a kijelzett érték „0.0”.
FONTOSMegfelelõ információ hiányában a Trip
computer kijelzõjén a „- - - -” felirat látható.
Amikor a normális mûködési állapot visszaáll, a
különféle értékek kiszámítása szabályosan újra-
kezdõdik. Az üzemzavar elõtt kijelzett értékek nem
törlõdnek.

39
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Új utazás (nullázás)
A nullázás kétféle lehet:
ˆa „manuális” nullázás a TRIPgomb meg-
nyomásával történik;
ˆaz „automatikus” nullázás akkor megy végbe,
amikor távolság eléri a 9999.9 km (vagy mér-
föld) értéket, vagy amikor az utazási idõ eléri
a 99.59 értéket (99 óra 59 perc), vagy amikor
az akkumulátort lekapcsolás után ismét össze-
kötjük a gépkocsi elektromos hálózatával.
TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP
gombot – 24. ábra– akkor használjuk (a gyúj-
táskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs esetén),
amikor a „General trip” vagy a „Trip B” funkciót
akarjuk kiválasztani. Mindkét funkcióban a kijel-
zett értékek kiválasztását azok görgetésével, a kor-
mánykapcsoló végén levõ gombokkal végezhetjük.
24. ábraA0F0076m
ATRIPgomb használható az új utazás meg-
kezdésekor a „General trip” vagy a „Trip B” ki-
jelzés nullázásához is:
ˆrövid megnyomás:a különféle értékek ki-
jelzése;
ˆhosszú megnyomás:nullázás és új uta-
zás megkezdése.
A Trip computer opciók kiválasztásához röviden
nyomjuk meg a vagy a gombokat.

40
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
FONTOSA „General trip” nullázása törli a „Trip
B” kijelzéseit is, míg a „Trip B” nullázása csak az
ehhez a funkcióhoz tartozó információk kijelzését
törli.
Minden Trip computer képernyõ az aktuális utazás
mindkét opcióját (General Trip vagy Trip B) megje-
leníti; az egyik opció a képernyõ felsõ részén, a
másik az alsó részén látható – 25. ábra.Ugyanazon a képernyõn nem lehetséges ugyanazt
az opciót a képernyõ felsõ és alsó részén egyidejû-
leg megjeleníteni.
ATRIPgomb rövid megnyomásával választhatjuk
ki a két Trip computer mód egyikét: a gomb-
bal a képernyõ felsõ részén, a gombbal a
képernyõ alsó részén megjelenített opciók gör-
getésével választhatunk.
A General Tripbõl a Trip B-be való ugráshoz nyom-
juk meg röviden a TRIPgombot.
25. ábraA0F0052m
Az utazás megkezdése (nullázási eljárás)
A General Trip és a Trip B nullázása egymástól füg-
getlen.
A General trip nullázása
A gyújtáskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs
esetén a „General trip” nullázásához tartsuk meg-
nyomva legalább 2 másodpercig a TRIPgombot.
FONTOSAz automatikus nullázás az alábbi
esetekben megy végbe:
ˆamikor távolság eléri a 9999.9 km (vagy mér-
föld) értéket, vagy amikor az utazási idõ eléri
a 99.59 értéket (99 óra 59 perc),
ˆamikor az akkumulátort lekapcsolás után is-
mét összekötjük a gépkocsi elektromos háló-
zatával.
A General Trip nullázásakor egy figyelmeztetõ üze-
net jelenik meg a kijelzõn.

Szélvédõ-/hátsóablak-törlõ
– kapcsoló ................................................ 68
– mosófolyadék-fúvókák .......................... 229
– törlõlapátok ......................................... 228
Szerszámkészlet ......................................... 174
Szervokormány ........................................... 241
– folyadékszint ........................................ 220
Szivargyújtó ................................................. 82
Szükség esetén..................................... 169
Szükségpótkerék ........................................ 172
Távolsági fényszórók
– felvillantása ........................................... 65
– izzócsere .............................................. 185
– kapcsoló ................................................ 65
Téli gumiabroncsok .................................... 150
Tengelykapcsoló ......................................... 240
Tetõcsomagtartó / sítartó . ............................. 98
Tompított fényszórók
– izzócsere .............................................. 185
– kapcsoló ................................................ 65
Tömegadatok ............................................. 249
Trip computer ............................................... 37
Turbofeltöltési myomás mérõ mûszer .............. 24
Utánfutó vontatása .................................... 147
Utastér karbantartása .................................. 233
Utastér világítás ........................................... 75
– izzócsere .............................................. 191
Utólag vásárolt tartozékok .......................... 107Ülések ........................................................ 41
– elektromos beállítása .............................. 42
– elektromos fûtése ................................... 43
– manuális beállítása ................................ 41
– tisztítása .............................................. 233
Üzemanyag
– ellátás/gyújtás ..................................... 240
– elzáró kapcsoló ...................................... 77
– fogyasztás ............................................ 253
– töltés ................................................... 111
– töltõcsonk sapka .................................. 112
– üzemanyagszint mérõ mûszer .................. 22
Üzemanyagtartály ûrtartalma ...................... 250
VDC rendszer ............................................. 102
Vészvillogó
– kapcsoló ................................................ 67
Vezérlõ gombok a kijelzõhöz ......................... 27
Visszapillantó tükrök ..................................... 46
Vonóhorog felszerelése ................................ 148
Vontatás .................................................... 206
258
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK