OBD port Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Notice d'entretien (in French)

6
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
P P
L L
A A
N N
C C
H H
E E
D D
E E
B B
O O
R R
D D
E E
T T
C C
O O
M M
M M
A A
N N
D D
E E
S S
COMMANDES ................................................... 77
EQUIPEMENTS INTERIEURS.................................. 80
TOIT FIXE PANORAMIQUE .................................... 84
PORTES ........................................................... 86
LEVE-GLACES ELECTRIQUES ................................. 88
COFFRE A BAGAGES .......................................... 90
CAPOT MOTEUR ................................................ 96
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ............................. 97
PHARES ........................................................... 97
SYSTEME ABS .................................................. 99
SYSTEME VDC .................................................. 100
SYSTEME EOBD ................................................ 104
AUTORADIO ....................................................... 104
ACCESSOIRES ACHETES PAR L’UTILISATEUR ........... 105
INSTALLATION DISPOSITIFS
ELECTRIQUES/ELECTRONIQUES .......................... 105
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ........................... 106
SYSTEME CONTROLE PRESSION PNEUS T.P.M.S .... 109
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ......................... 112
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ................... 114 PLANCHE DE BORD ............................................. 7
TABLEAU DE BORD ............................................ 8
SYMBOLES ...................................................... 9
SYSTEME ALFA ROMEO CODE .............................. 9
CLE ELECTRONIQUE ........................................... 11
ALARME ........................................................... 17
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ............................... 19
INSTRUMENTS DE BORD .................................... 22
AFFICHAGE MULTIFONCTION RECONFIGURABLE ...... 26
SIEGES ............................................................ 41
APPUI-TETE ....................................................... 44
VOLANT ........................................................... 45
RETROVISEURS ................................................. 46
CLIMATISATION ................................................. 49
CLIMATISEUR MANUEL ....................................... 51
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BIZONE ................... 54
RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE ........................ 64
FEUX EXTERIEURS ............................................. 65
NETTOYAGE DES VITRES ..................................... 68
CRUISE CONTROL .............................................. 72
PLAFONNIERS ................................................... 75

153
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
T T
E E
M M
O O
I I
N N
S S
E E
T T
S S
I I
G G
N N
A A
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
S S
LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT/
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE ........................ 155
USURE PLAQUETTES FREIN ................................. 155
CEINTURE DE SECURITE NON BOUCLEE ................. 155
AVARIE AIR BAG ................................................. 156
AIR BAG FRONTAUX COTE PASSAGER DESACTIVES .. 157
EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR ........................... 157
EXCESSIVE TEMPERATURE DE L’HUILE MOTEUR ...... 158
PRESSION INSUFFISANTE
HUILE MOTEUR/HUILE DETERIOREE...................... 158
RECHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE ............. 158
FERMETURE INCOMPLETE DES PORTES ................. 159
CAPOT OUVERT .................................................. 159
COFFRE A BAGAGES OUVERT ............................... 159
AVARIE AU SYSTEME D’INJECTION/
AVARIE AU SYSTEME EOBD.................................. 159
AVARIE AU SYSTEME DE PROTECTION VEHICULE/
DESACTIVATION DU VERROUILLAGE
DE LA DIRECTION ............................................... 160
AVARIE ALARME/TENTATIVE D’EFFRACTION/
CLE ELECTRONIQUE NON RECONNUE .................... 160
PRESENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE... 161
PRECHAUFFAGE BOUGIES/
AVARIE PRECHAUFFAGE BOUGIES ......................... 161
PRESENCE D’EAU DANS LE FILTRE A GAZOLE .......... 162INTERVENTION INTERRUPTEUR INERTIEL COUPURE
CARBURANT ..................................................... 162
AVARIE AU SYSTEME ABS .................................... 162
AVARIE EBD ....................................................... 162
SYSTEME VDC .................................................. 162
AVARIE HILL HOLDER ......................................... 163
SYSTEME ASR (ANTIGLISSEMENT ROUES)............. 163
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS............................. 164
AVARIE DES FEUX DE STOP.................................. 164
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE .......................... 164
FEUX ANTIBROUILLARD ....................................... 164
FEUX DE POSITION/FOLLOW ME HOME ............... 164
FEUX DE CROISEMENT ........................................ 164
FEUX DE ROUTE ................................................. 164
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE...................... 165
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT......................... 165
AVARIE AU CAPTEUR DE LUMIERE........................... 165
AVARIE AU CAPTEUR DE PLUIE............................... 165
AVARIE AUX CAPTEURS DE STATIONNEMENT .......... 165
RESERVE CARBURANT - AUTONOMIE LIMITEE ......... 165
CRUISE CONTROL .............................................. 165
PIEGE DES PARTICULES ENGORGE ........................ 166
AVARIE AU SYSTEME ANTI-ECRASEMENT VITRES ..... 166
NIVEAU INSUFFISANT DU LIQUIDE LAVE-VITRES ...... 166
LIMITE DE VITESSE DEPASSEE .............................. 166
AVARIE SYSTEME T.P.M.S. ................................... 166
VERIFICATION PRESSION PNEUS .......................... 167
PRESSION PNEUS INSUFFISANTE ........................ 167
PRESSION PNEUS NON INDIQUE A LA VITESSE ...... 167

159
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
COFFRE A BAGAGES
OUVERT
La visualisation du symbole
R(rouge) + message sur l’afficha-
ge signale la fermeture imparfaite du
coffre à bagages.
CAPOT OUVERT
(si prévu)
La visualisation du symbole
S(rouge) + message sur l’afficha-
ge signale la fermeture imparfaite du ca-
pot moteur.
AVARIE SYSTEME
D’INJECTION
(versions diesel -
jaune ambre)
AVARIE AU
SYSTEME EOBD
(versions essence -
jaune ambre)
(en option pour
versions/marché
lorsqu’il est prévu)
Avarie au système d’injection
En insérant la clé électronique dans le
dispositif de démarrage, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre le moteur
lancé.
Si le témoin reste allumé ou s’il s’allu-
me pendant la marche, cela indique un
fonctionnement imparfait du système
d’injection avec une perte possible de
performances, une mauvaise maniabi-
lité et des consommations élevées.
Dans ces conditions on peut poursuivre
la marche en évitant de soumettre le
moteur à des efforts sévères ou à des
vitesses élevées. S’adresser le plus tôt
possible à un Service Agréé Alfa Romeo.Avarie au système EOBD
(en option pour versions/
marché lorsqu’il est prévu)
Dans des conditions normales, en intro-
duisant la clé électronique dans le dis-
positif de démarrage, le témoin s’allu-
me, mais il doit s’éteindre, le moteur
lancé. L’allumage initial indique le fonc-
tionnement correct du témoin.
Si le témoin reste allumé ou s’allume
pendant la marche:
– à lumière fixe (en même temps
qu’un message visualisé par l’afficha-
ge): il signale un fonctionnement dé-
fectueux du système d’alimentation/al-
lumage/injection qui pourrait provoquer
des émissions élevées à l’échappement,
des pertes de performances, une mau-
vaise maniabilité et des consommations
élevées. Dans ces conditions on peut
poursuivre la marche en évitant toute-
fois de demander des efforts sévères au
moteur ou de fortes vitesses. L’utilisa-
tion prolongée de la voiture, le témoin
allumé fixe, peut provoquer des dom-
mages. S’adresser le plus tôt possible à
un Service Agréé Alfa Romeo.
Le témoin s’éteint si le fonctionnement
défectueux disparaît, mais le système
mémorise en tout cas la signalisation.
FERMETURE
INCOMPLETE DES
PORTES (rouge)
La visualisation du symbole ´+ mes-
sage sur l’affichage signalent la ferme-
ture imparfaite des portes.
U´
S
R

201
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE FIGURE
Capteur présence eau dans le filtre à gazole/débitmètre F35 7,5 48
Interrupteur feux de stop/planche commandes tunnel central F35 7,5 48
Cruise Control F35 7,5 48
Capteur AQS F35 7,5 48
Disponible F36 – 48
Nœud tableau de bord F37 10 48
Centrale projecteurs avant/Alimentation centrale
projecteurs à décharge de gaz (Bixénon) (si prévus) F37 10 48
Motoréducteur verrouillage/déverrouillage coffre à bagages F38 15 48
Prise de diagnostic système EOBD F39 10 48
Centrale système contrôle pression pneus F39 10 48
Prédisposition téléphone portable F39 10 48
Centrale sirène alarme (si prévu) F39 10 48
Climatiseur F39 10 48
Lunette chauffante F40 30 48
Dégivreur gicleurs lave-vitre/lave-lunette F41 7,5 48
Dégivreur rétroviseurs chauffés F41 7,5 48
Alimentation nœud de freinage (ABS/VDC) –
Nœud Angle Direction – Capteur Embardée F42 7,5 48
Essuie-lave-vitre F43 30 48

260
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
– controles periodiques ........... 213
– Plan d’Entretien Programmé . 211
– utilisation lourde
de la voiture ....................... 213
EOBD (système) ...................... 104
Equipements intérieurs .............. 80
Essuie-glaces
– balais ................................ 228
– commande ......................... 68
– gicleurs .............................. 229
Essuie-lunette
– balais ................................ 228
– commande ......................... 71
– gicleurs .............................. 229
Feu antibrouillard
– commande ......................... 67
– remplacement
d’une ampoule ................... 188
Feu de plaque .......................... 190
Feux de brouillard arrière
– commande ......................... 67
– remplacement
d’une ampoule ................... 188Feu de recul
– remplacement
d’une ampoule ................... 188
Feux de croisement
– commande ......................... 65
– remplacement
d’une ampoule ................... 186
Feux de détresse ...................... 67
Feux de position
– commande ......................... 65
– remplacement
des ampoules ............ 186-188
Feux de route
– commande ......................... 65
– remplacement
d’une ampoule ................... 185
Feux de stationnement
– commande ......................... 67
Feux de stop ........................... 188
Feux extérieurs ........................ 65
Feux troisième stop .................. 190
Filtre à air/antipollen ............... 222
Filtre à gazole .......................... 222
Fix&Go automatic (dispositif) .... 176 Consommation de carburant ...... 145
Contenances ................... 112 -250
Cruise Control .......................... 72
Démarrage du moteur ............. 138
Diffuseurs air habitacle .............. 50
Dimensions ............................. 247
Direction ................................. 241
Dispositif de démarrage ............. 19
Données pour l’identification ...... 236
DPF (Diesel Particulate Filter) ..... 114
Eclaireur coffre à bagages
– remplacement
d’une ampoule ................... 192
Emetteurs radio et
téléphones portables ............... 105
Emissions de CO
2..................... 254
Enfants (transport en sécurité)
– prédisposition au montage
du siè ge-enfant
“Isofix universel” ................ 126
– sièges-enfant pour transporter
les enfants ......................... 124
Entretien de la voiture...... 209
– entretien programmé ........... 210

262
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Remplacement d’une roue ......... 171
Remplacement d’une
ampoule extérieure ................. 185
Remplacement d’une
ampoule intérieure ................. 191
Rétroviseurs ............................. 46
Rideau pare-soleil ..................... 84
Roues
– caractéristiques techniques ... 242
– remplacement .................... 171
Roues et pneus ........................ 226
Safe lock (dispositif) ................ 14
Sauvegarde de l’environnement .. 114
Sécurité............................... 115
Sièges
– à chauffage électrique ......... 43
– avant à réglage électrique .... 42
– avant à réglage manuel ....... 41
– nettoyage .......................... 233
Sièges-auto (aptitude pour
l’utilisation) ........................... 124
S’il vous arrive................... 169
Soulèvement de la voiture ......... 205
Suspensions ............................ 241
Symbologie ............................. 9
Système ABS ........................... 99Système Alfa Romeo CODE ........ 9
Système ASR ........................... 102
Système EOBD ......................... 104
Système Hill Holder .................. 102
Système MSR .......................... 103
Système T.P.M.S. ..................... 109
Système S.B.R. ........................ 117
Système VDC ........................... 100
Tableau de bord ....................... 8
Télécommande à radiofréquence:
homologations ministérielles .... 255
Témoins et signalisations.. 153
Toit fixe panoramique ............... 84
T.P.M.S. (système) ................... 109
Tractage de la voiture ................ 206
Transmission ............................ 240
Transporter les enfants
en toute sécurité .................... 121
VDC (système) ....................... 102
Vérification des niveaux ............. 216
Verrouillage de la direction ......... 21
Vitesses maxi .......................... 248
Vitres (nettoyage) .................... 232
Volant (réglage) ...................... 45 – orientation du faisceau
lumineux ........................... 97
– réglage des phares
à l’étranger ........................ 98
Plafonniers .............................. 75
Planche de bord ....................... 7
Planche de bord
et commandes................... 6
Plaques
– données d’identification ....... 236
– peinture de la carrosserie ..... 237
Pneus
– à neige .............................. 150
– en dotation ........................ 244
– lecture correcte du pneu ....... 242
– pressions de gonflage .......... 245
– remplacement .................... 171
Poids ...................................... 249
Porte-bagages/porte-skis ........... 97
Portes ..................................... 86
Prétensionneurs ....................... 118
Projecteurs avant (nettoyage) .... 232
Réchauffeur supplémentaire........ 64
Remplacement des fusibles ........ 194