Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

19
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Štartovacie zariadenie sa nachádza na prí-
strojovej doske a skladá sa z:
❒čítačky A-obr. 13elektronického kľúča
(nachádza sa vedľa volantu);
❒tlačidla ŠTART/STOP(nachádza sa
pod čítačkou elektronického kľúča).
UPOZORNENIEAby ste sa vyhli zbytoč-
nému vybíjaniu batérie, nenechávajte elek-
tronický kľúč v štartovacom zariadení, pokiaľ
je vozidlo vypnuté. VYPNUTIE ALARMU
Aby ste alarm úplne vyradili (napríklad v prí-
pade dlhodobého odstavenia vozidla), za-
tvorte vozidlo otočením kovovej vložky (vo
vnútri elektronického kľúča) v zámku dverí
na strane vodiča.
OFICIÁLNA HOMOLOGÁCIA
V súlade s platnými predpismi v jednotlivých
krajinách, týkajúcich sa rádiových frekvencií,
je pre trhy, na ktorých sa vyžaduje, označe-
nie vysielača s číslom schválenia uvedené na
príslušnej súčiastke. V prípade niektorých ver-
zií/trhov, môže byť označenie kódu uvede-
né aj na vysielači a/alebo prijímači.
A0F0219mobr. 13
V prípade poškodenia štar-
tovacieho zariadenia (napr.
pri pokuse o krádež), nechajte pred
jazdou skontrolovať jeho účinnosť
v autorizovanom servise Alfa Ro-
meo.
POZOR
Pri vystúpení z vozidla
elektronický kľúč vždy vy-
tiahnite, aby ste sa vyhli prípadom
náhodného stlačenia ovládačov. Ne-
zabudnite zatiahnuť ručnú brzdu.
Ak je automobil zaparkovaný na
stúpaní, zaraďte prvú rýchlosť a ak
je automobil zaparkovaný na kle-
saní, zaraďte spiatočku. Nenechá-
vajte deti vo vozidle bez dohľadu.
POZOR

UPOZORNENIEPokiaľ sa po zasunutí
elektronického kľúča do štartovacieho zaria-
denia na prístrojovej doske zobrazí symbol
Y(v prípade niektorých verzií spoločne so
zobrazením správy), skontrolujte, či je elek-
tronický kľúč správny a skúste ho do štarto-
vacieho zariadenia zasunúť znovu. Pokiaľ
prolém pretrváva, obráťte sa na autorizova-
ný servis Alfa Romeo.
VYPNUTIE
PRÍSTROJOVEJ DOSKY
Pokiaľ je motor vypnutý a pedály brzdy a spoj-
ky uvoľnené, stlačte tlačidlo ŠTART/STOP
alebo vytiahnite elektronický kľúč zo štartova-
cieho zariadenia.
Po niekoľkých sekundách sa displej na prí-
strojovej doske postupne vypne.
UPOZORNENIEV prípade, že prístrojová
doska nezhasne, budete sa musieť obrátiť na
autorizovaný servis Alfa Romeo. ROZSVIETENIE
PRÍSTROJOVEJ DOSKY
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒vsuňte elektronický kľúč do štartovacieho
zariadenia;
❒ak je elektronický kľúč už zasunutý, stlač-
te tlačidlo ŠTART/STOP , ale nestlá-
čajte pedál spojky ani brzdy.
Keď pri vystúpení z vozidla necháte prí-
strojovú dosku omylom rozsvietenú, elek-
trické a elektronické zariadenia sa vypnú
po približne 1 hodine tak, aby zabránili vy-
bitiu batérie.
UPOZORNENIE Pripomíname, že elek-
tronický kľúč musíte do štartovacieho zaria-
denia zasunúť až nadoraz, aby sa v ňom za-
blokoval.
UPOZORNENIE V prípade, že sa prístojo-
vá doska nerozsvieti, obráťte sa na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.
20
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
A0F0028mobr. 14
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Pozrite popis v odseku „Naštartovanie mo-
tora“ v kapitole „Naštartovanie a jazda“.
TLAČIDLO ŠTART/STOP
obr. 14
Funkciou tlačidla ŠTART/STOP, ktoré sa
nachádza na prístrojovej doske, je zapnutie
elektrických systémov vozidla a spuste-
nie/vypnutie motora.
Tlačidlo ŠTART/STOPje vybavené svetel-
ným prstencom. Ten sa rozsvieti spolu s prí-
strojovou doskou po povolení naštartovania
vozidla.

Je absolútne zakázaný
akýkoľvek zásah na zaria-
dení po predaji vozidla, pretože by
to ovplyvnilo riadenie alebo stĺpik
volantu (napríklad namontovanie
poplašných zariadení), ktoré by
mohli spôsobiť, okrem obmedzenia
výkonu systému a straty záruky,
závažné bezpečnostné problémy,
ako aj stratu platnosti homologač-
ného certifikátu vozidla.
POZOR
21
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Vypnutie
Blokovanie riadenia sa vypne po zasunutí
elektronického kľúča do štartovacieho zaria-
denia.
UPOZORNENIEPokiaľ vozidlo zhaslo počas
jazdy, blokovanie riadenia sa nezapne až do
nasledujúceho vypnutia motora pri zastavení
vozidla. V takom prípade sa na displeji zobrazí
správa.
UPOZORNENIEV prípade poruchy bloko-
vania riadenia sa zobrazí symbol + správa na
displeji. V takom prípade sa obráťte na auto-
rizovaný servis Alfa Romeo. BLOKOVANIE RIADENIA
Aktivácia
Blokovanie riadenia sa zapne približne
5 sekúnd po vytiahnutí elektronického kľúča
zo štartovacieho zariadenia a po kontrole
nasledujúcich podmienok zo strany systému:
❒motor je vypnutý;
❒prístrojová doska je vypnutá a vozidlo
stojí;
❒elektronický kľúč je vytiahnutý zo štarto-
vacieho zariadenia.UPOZORNENIEAk sa po pokuse o zapnu-
tie prístrojovej dosky a/alebo naštartovanie
motora na displeji zobrazí správa „Systém
ochrany vozidla nie je k dispozícii“, zopakujte
operáciu po otočení volantu, aby sa uľahčila
operácia odblokovania riadenia. Zobrazenie
správy na displeji neovplyvní funkčnosť bloko-
vania riadenia.

22
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
UKAZOVATEĽ HLADINY
PALIVA obr. 15
Ručička ukazuje objem paliva v palivovej
nádrži.
0– prázdna nádrž.
1– plná nádrž (pozrite popis v odseku „Do-
pĺňanie pohonných hmôt“ v tejto kapitole).
Kontrolka na ukazovateli hladiny paliva sa
rozsvieti, keď v nádrži zostane približne
10 litrov paliva. V prípade, že dojazdová
vzdialenosť klesne pod 50 km (alebo 31
míľ), na displeji zobrazí výstražná správa.
Ak kontrolka
Kpočas jazdy
bliká, obráťte sa na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.
A0F00177mobr. 15
PALUBNÉ PRÍSTROJE
OTÁČKOMER
Otáčkomer poskytuje informácie o režime otá-
čania motora. Pokiaľ sa ukazovateľ otáčko-
mera nachádza v červenej oblasti v blízkosti li-
mitu rozsahu, motor funguje v príliš vysokom
režime otáčok, čo je škodlivé pre celistvosť me-
chanických orgánov: odporúčame nepokračo-
vať v jazde s ukazovateľom otáčkomera v uve-
denej oblasti.
UPOZORNENIEElektronický ovládací sys-
tém vstrekovania postupne zablokuje prívod
paliva, pokiaľ je motor „mimo otáčok“ (uka-
zovateľ otáčkomeru v červenej oblasti), čím
sa postupne zníži výkon motora, aby sa re-
žim otáčania vrátil pod bezpečnostný limit.Pokiaľ je motor na minime, otáčkomer môže
ukazovať zvýšenie režimu postupne alebo
prudko, v závislosti od situácie. Takéto sprá-
vanie sa je normálne a netreba sa obávať, pre-
tože sa to môže prejaviť napríklad pri zapnu-
tí klimatizácie alebo elektroventilátora.
V uvedených prípadoch slúži mierne zvýšenie
minimálneho režimu motora na ochranu na-
bitia batérie.

23
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
UPOZORNENIEV niektorých podmienkach
(napr prudký svah) môže ukazovateľ prístroja
indikovať odlišnú hodnotu od skutočného množ-
stva paliva v nádrži a zmeny sa signalizujú
s oneskorením. Spadá to do normálnej činnos-
ti prístroja.Rozsvietenie kontrolky u(u niektorých
verzií spolu so zobrazením správy na di-
spleji) znamená prílišné zvýšenie teploty
chladiacej kvapaliny; v takom prípade vy-
pnite motor a obráťte sa na autorizovaný
servis Alfa Romeo.
UPOZORNENIERučička sa môže do čer-
venej oblasti priblížiť v prípade nepriaznivých
situácií, ako napr. pomalá jazda, jazda do
kopca, jazda pri plnom zaťažení alebo s prí-
vesom a v prostredí s vysokou teplotou.
A0F0178mobr. 16
UKAZOVATEĽ TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA obr. 16
Ručička ukazuje teplotu chladiacej kvapali-
ny motora a začne poskytovať informácie,
keď teplota kvapaliny presiahne približne
50
°C.
Ručička sa musí nachádzať na stredných hod-
notách rozmedzia. Pokiaľ by sa ručička pri-
blížila k červenej oblasti, bude treba znížiť
nároky na výkon vozidla.

24
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAINDIKÁTOR TEPLOTY OLEJA
MOTORA
(benzínové verzie
s výnimkou 1750 TURBO
BENZINA) obr. 17
Ručička indikuje teplotu motorového oleja
a začne poskytovať informácie, keď jeho te-
plota presiahne približne 70
°C.
Ak by sa ručička priblížila k červenému úse-
ku, treba znížiť požiadavky na výkon.
A0F0179mobr. 17
Rozsvietenie kontrolky `počas jazdy
(u niektorých verzií spolu so zobrazením
správy na displeji) znamená nadmerné zvý-
šenie teploty motorového oleja; v takom prí-
pade vypnite motor a obráťte sa na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNENIERučička sa môže do čer-
venej oblasti priblížiť v prípade nepriaznivých
situácií, ako napr. pomalá jazda, jazda do
kopca, jazda pri plnom zaťažení alebo s prí-
vesom a v prostredí s vysokou teplotou.
A0F0180mobr. 18
UKAZOVATEĽ TLAKU
TURBOKOMPRESORA
(verzie 1750 TURBO
BENZINA a diesel) obr. 18
Ručička ukazuje hodnotu tlaku v turbokom-
presore.

25
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
AUTOMATICKÉ
NASTAVENIEOSVETLENIA
PRÍKAZOV REOSTATU
Aby sa umožnila maximálna viditeľnosť a po-
hodlie v priebehu riadenia (napr. jazda cez
deň so zapnutými svetlami, riadenie v tune-
li, atď.), je v tachometri nainštalovaný sen-
zor, ktorý dokáže po zasunutí elektronické-
ho kľúča do štartovacieho zariadenia
a stlačení tlačidla ŠTART/STOPautoma-
ticky nastaviť intenzitu jasu grafiky/displeja
prístrojovej dosky, displeja autorádia, displeja
klimatizácie, displeja systému rádionavigácie
(pre určené verzie/trhy) a grafiky prístrojovej
dosky (ukazovateľ hladiny paliva, ukazovateľ
teploty motorového oleja (benzínové verzie)
alebo ukazovateľa tlaku turbokompresora
(dieslové verzie) a ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora). VYNULOVANIE KILOMETROV
TRASY obr. 19
Na vynulovanie čiastočného počtu kilometrov
treba na niekoľko sekúnd stlačiť tlačidlo A.MANUÁLNE NASTAVENIE
OSVETLENIA OVLÁDAČOV
REOSTATU
Táto funkcia umožňue nastaviť (na 8 hladín)
svetelnú intenzitu grafiky/displeja prístrojovej
dosky, displeja autorádia, displeja klimatizá-
cie, displeja systému rádionavigácie (pre ur-
čené verzie/trhy) a grafiky prístrojovej dosky
(ukazovateľ hladiny paliva, ukazovateľ teplo-
ty motorového oleja (benzínové verzie) alebo
ukazovateľa tlaku turbokompresora (dieselo-
vé verzie) a ukazovateľa teploty chladiacej
kvapaliny motora).
Pri nastavovaní krátko stláčajte tlačidlo +na
ľavej páčke, aby ste svetlosť zvýšili alebo tla-
čidlo –, aby ste svetlo stlmili: na displeji sa zo-
brazí nápis a číslica označujúca aktuálne zvo-
lenú intenzitu osvetlenia. Obrazovka zostane
aktívna niekoľko sekúnd, potom zmizne.
A0F0072mobr. 19

26
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAStredná oblasť displeja s dátumom Czosta-
ne zapnutá, pokiaľ nezapnete funkciu, ktorá
vyžaduje zobrazenie na displeji (napr.
„Nastavenie jasu“) alebo iných informácií
o stave vozidla.
Po vytiahnutí kľúča (pri otvorení aspoň jed-
ných predných dverí) sa displej rozsvieti a na
niekoľko sekúnd zobrazí čas, prejdené kilo-
metre (alebo míle) a vonkajšiu teplotu.INFORMÁCIE O STAVE
VOZIDLA
(pri udalosti)
❒Termín naprogramovanej údržby;
❒Informácie Trip computer;
❒Regulácia osvetlenia ovládačov na prí-
strojovej doske;
❒Zobrazenie hladiny motorového oleja.
UPOZORNENIEPo otvorení jedných
z dverí sa na displeji na niekoľko sekúnd
zobrazí čas, ukazovateľ ubehnutých kilome-
trov a vonkajšia teplota.
MULTIFUNKČNÝ
NASTAVITEĽNÝ
DISPLEJ
„Nastaviteľný multifunkčný displej“ dokáže
zobrazovať informácie, ktoré sú užitočné
a potrebné počas jazdy, predovšetkým:
INFORMÁCIE NA
ŠTANDARDNEJ OBRAZOVKE
❒Hodiny A-obr. 20;
❒Vonkajšia teplota B;
❒Dátum C;
❒Kilometre (alebo míle) poslednej trasy D;
❒Celkové prejdené kilometre (alebo míle) E;
❒Signalizácia stavu vozidla F (napr. otvo-
rené dvere alebo prípadná prítomnosť
námrazy na vozovke a pod.).
A0F0015mobr. 20

27
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
A0F0074mobr. 21
„MENU SETUP“
(PONUKA NASTAVENIA)
K dispozícii je aj „Ponuka nastavenia“, kto-
rá umožňuje, pomocou stláčania tlačidla
MENUa +/–(pozrite obr. 21), urobiť
regulácie a/alebo nastavenia popísané na
nasledujúcich stránkach. Ponuka nastavenia
sa dá aktivovať krátkym stlačením tlačidla
MENU.
Ponuku tvorí séria funkcií usporiadaných do
kruhu obr. 26.Výber položky v hlavnej ponuke bez
rozšírenej ponuky:
❒krátkym stlačením tlačidla MENUmôže-
te zvoliť nastavenie hlavnej ponuky,
ktoré chcete zmeniť;
❒pomocou tlačidiel +alebo –(jednotlivý-
mi stlačeniami) môžete zvoliť nové
nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU
môžete uložiť nastavenia do pamäti
a zároveň sa vrátiť do predtým vybranej
položky hlavnej ponuky. OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
MENU
Krátke stlačenie tlačidla: potvrdzuje po-
žadovanú voľbu a/alebo prechod na nasle-
dujúcu stránku;
Dlhé stlačenie tlačidla: vykoná návrat na
predchádzajúcu obrazovku bez toho, že by
sa možnosť uložila do pamäti;
+/– na posun smerom hore alebo dolu na
príslušné položky „Ponuky nastavenia“ ale-
bo na zvýšenie/zníženie hodnoty zobrazenej
na obrazovke.
Pokiaľ sa na displeji zobrazuje štandardná ob-
razovka, tlačidlá +/– aktivujú reguláciu ja-
su prístrojovej dosky.

28
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
Voľba „Dátumu“ a „Hodiny“:
❒krátkym stlačením tlačidla MENUmôže-
te zvoliť prvý údaj, ktorý chcete upraviť
(napr. hodiny/minúty alebo rok/mesiac
/deň);
❒pomocou tlačidiel +alebo –(jednotlivý-
mi stlačeniami) môžete zvoliť nové
nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENUmôže-
te nastavenie uložiť do pamäti a súčasne
prejsť na nasledujúcu položku v ponuke
nastavenia, ak je táto posledná, vrátite
sa na predtým vybranú položku hlavnej
ponuky.ZOBRAZENIE HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
Po vsunutí elektronického kľúča do štarto-
vacieho zariadenia sa na displeji na niekoľ-
ko sekúnd zobrazí hladina motorového ole-
ja. Počas tejto fázy môžete zobrazenie
vynulovať a prejsť na štandardnú obrazov-
ku stlačením tlačidla MENU. V prípade ne-
dostatku/nadbytku motorového oleja sa na
displeji zobrazí výstražná správa.
UPOZORNENIE Aby ste množstvo moto-
rového oleja overili správne, vždy kontroluj-
te ukazovateľ na kontrolnom meradle (po-
zrite odsek „Kontrola hladín“ v kapitole
„Údržba vozidla“).
UPOZORNENIEAby ste mali istotu, že
ukazovateľ ukazuje príslušnú hladinu moto-
rového oleja správne, robte kontrolu, keď vo-
zidlo stojí na rovnom povrchu.
UPOZORNENIEAby sa meranie hladiny
oleja vykonalo správne, po vsunutí kľúča vy-
čkajte približne 2 sekundy a až potom na-
štartujte motor.
UPOZORNENIEHladina motorového ole-
ja sa môže zvýšiť do dlhodobom odstavení
vozidla. Voľba jednej položky hlavnej
ponuky s rozšírenou ponukou:
❒krátkym stlačením tlačidla MENUmôže-
te zobraziť prvé heslo rozšírenej ponuky;
❒pomocou tlačidiel +alebo –(jednotlivý-
mi stlačeniami) sa môže presúvať cez
všetky položky v rozšírenej ponuke;
❒krátkym stlačením tlačidla MENUmôže-
te zvoliť zobrazenú možnosť rozšírenej
ponuky a vstúpiť do príslušnej ponuky
nastavenia,
❒pomocou tlačidiel +alebo –(jednotlivými
stlačeniami) môžete zvoliť nové nastave-
nie položky v rozšírenej ponuke;
❒krátkym stlačením tlačidla MENUmôže-
te nastavenia uložiť do pamäti a zároveň
sa vrátiť do predtým vybranej položky
rozšírenej ponuky.