világítás Alfa Romeo Giulietta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
3
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
1. Levegőnyílások az oldalablakokhoz – 2. Irányítható és szabályozható levegőnyílás – 3. Külső világítás kapcsolókar – 4. Műszercsoport
– 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlés/-mosás és trip computer vezérléshez – 6 Szabályozható felső levegőnyílások – 7. Rádiónavigáció ki-
jelző (egyes változatoknál és piacokon) – 8. elakadásjelző – 9. Utas oldali frontális légzsák – 10. Kesztyűtartó – 11. Irányítható középső levegőnyílá-
sok – 12. Autórádió (egyes változatoknál és piacokon) – 13. Fűtés/szellőzés/klimatizálás kezelőszerve – 14. Sebességváltó kar – 15. „Alfa DNA”
rendszer – 16. Kezelőgombok: ködfényszórók/hátsó ködlámpák, Start&Stop rendszer (egyes változatoknál és piacokon), ajtó nyitó/záró, AFS lámpák
bekapcsolása/kikapcsolása (egyes változatoknál és piacokon) – 17. Gyújtáskapcsoló – 18. Vezető oldali frontális légzsák – 19. Cruise control kapcso-
lókar (egyes változatoknál és piacokon) – 20. fényszóró magasságállítás kezelőgombok (egyes változatoknál és piacokon), és Setup menü belépés.
A0K0074m1. ábra
19.522.0cACAAUT O
MONOC
1
23
4
5
6 78
92
1
2019
18
171615
141312
1110 6
MÙSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 3

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
4
MÙSZERCSOPORT ÉS MÙSZEREK
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃVEL RENDELKEZÃ VÁLTOZATOK
A Sebességmérő
B Multifunkciós kijelző
C Fordulatszámmérő
D Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával
E Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával
mcCsak a dízelmotoros változatokon meglévő figyelmeztető lámpák. A dízelmotoros változatok esetében a fordulatszámmérő
maximális értéke 6000 fordulat/perc
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikájának a világítása váltizhat a változatoktól függően.
A0K0002m2. ábra
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 4

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
5
VÁLTOZATOK KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃVEL
A Sebességmérő
B Konfigurálható multifunkciós kijelző
C Fordulatszámmérő
D Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával
E Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával
mcCsak a dízelmotoros változatokon meglévő figyelmeztető lámpák. A dízelmotoros változatok esetében a fordulatszámmérő
maximális értéke 6000 fordulat/perc
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikájának a világítása váltizhat a változatoktól függően.
A0K0001m3. ábra
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 5

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
10
FOLYAMATOSAN VILÁGÍT:Alacsony
motorolaj-nyomás(piros)
VILLOG:A motorolaj tönkrement
(csak DPF-es dízelmotoros változatoknál – piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa ki-
gyullad, de azonnal ki kell aludnia, mihelyt a motor beindult.
1. Alacsony motorolaj-nyomás
A figyelmeztető lámpa folyamatos világítása (egyes változatoknál
és piacokon) a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt jelzi, hogy
a rendszer a motorolaj alacsony nyomását észlelte.
v
Ha menet közben avfigyelmeztető lámpa ki-
gyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjele-
nő üzenettel egyidejűleg), azonnal állítsuk le a gép-
kocsit, és lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márka-
szervizzel.
2. A motorolaj elhasználódott(csak DPF-es dízelmotoros
változatoknál)
A figyelmeztető lámpa villogása (egyes változatoknál és piacokon)
egy speciális üzenettel együtt jelenik meg a kijelzőn. Az adott
verzió függvényében a lámpa az alábbi módon villoghat:
❍1 percig két óránként;
❍3 perces ciklusonként 5 másodperces kikapcsolással agészen
addig, míg az olajat kicserélik.Az első figyelmeztetés után minden motorindításkor a figyelmez-
tető lámpa villog a fent leírt módon egészen a motorolaj cseréjé-
ig. A kijelzőn (egyes változatoknál és piacokon) megjelenik a lám-
pán kívül a megfelelő üzenet is.
Ennek a lámpának villogó módban történő működése nem a jár-
mű hibája, hanem azt jelzi az ügyfél részére, hogy a járműnél szük-
séges az olajcsere elvégzése.
Ne feledkezzünk el arról, hogy a motorolaj cserét felgyorsíthatja:
❍a jármű elsősorban városban történő használata, amely gya-
koribbé teszi a részecskeszűrő regenerálási eljárását;
❍a jármű rövid útszakaszokon történő használata, meggátolva
azt, hogy a motor elérje a megfelelő hőmérsékletet;
❍a részecskeszűrő jelzőlámpa által jelzett regenerálási folyamat
ismételt megszakítása.
A lámpa felgyulladása után az elhasználódott mo-
torolajat ki kell cserélni mihelyt lehetséges, de min-
denképpen a lámpa felgyulladásától számított
500 km-en belül. A fenti utasítások figyelmen kívül ha-
gyása komoly károkat okozhat a motorban és a garancia
elvesztését vonja maga után. Ne feledkezzünk el arról,
hogy ennek a lámpának a felgyulladása nem a motorban
levő olajmennyiséghez kapcsolódik, tehát akkor, amikor
felgyullad, egyáltalán nem szükséges további olajat ön-
teniamotorba.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 10

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
11
Túl magas motor hıtŒfolyadék
hŒmérséklet (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia. A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor a motor túlme-
legszik. A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad, az alábbiakat hajtsuk végre:
❍normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg a járművel,
állítsuk le a motort, és ellenőrizzük, hogy a kiegyenlítő tartály-
ban a hűtőfolyadék szintje nem süllyedt-e a MIN jelzés alá.
Ebben az esetben várjunk néhány percig a motor lehűlésére, az-
után óvatosan és lassan vegyük le a tartály kupakját, töltsük fel
hűtőfolyadékkal, hogy annak szintje a tartályon lévő MIN és
a MAX jelzés között legyen. Szemrevételezéssel ellenőrizzük
az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor
a lámpa ismét kigyullad, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
❍Nehéz üzemi körülmények esetén (pl. emelkedőn haladás után-
futóval vagy teljes terheléssel): csökkentsük a sebességet, és
ha a figyelmeztető lámpa égve marad, állítsuk meg a járművet.
Járassuk a motort 2-3 percig alapjárati fordulatszámon, köz-
ben kis gázadással segítsük elő a hűtőfolyadék áramlását,
azután állítsuk le a motort. Ellenőrizzük a hűtőfolyadék szint-
jét az előbbiekben leírt módon.
FIGYELMEZTETÉS Erős igénybevétellel történő üzemeltetés után
a motort leállítás előtt ajánlatos néhány percig kis gázadással
járatni.
u
Nem megfelelŒen bezárt ajtók (piros)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) kigyullad, ha egy vagy több ajtó vagy a csomag-
tér ajtaja nincs megfelelően becsukva. Ha valamelyik ajtó nyitva
van, menet közben egy figyelmeztető hangjelzés is hallható. Egyes
változatoknál a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szim-
bólum) akkor is kigyullad, ha a motorháztető nincs megfelelően
becsukva.´
EOBD/befecskendezΠrendszer
üzemzavar (borostyán)
Normális körülmények között az indítókulcs MAR ál-
lásba fordításakor a figyelmeztető fényjelzés kigyullad,
de a motor beindulása után azonnal ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad vagy menet közben ki-
gyullad, az a motor befecskendező rendszerének nem megfelelő
működését jelenti; a folyamatos fény jelzi az üzemanyag-befecs-
kendező illetve gyújtási rendszerben keletkezett rendellenessége-
ket, amelyek nagyobb károsanyag-kibocsátást, gyengébb motor-
teljesítményt és magasabb üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük erősen a motort,
és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha a figyelmeztető lámpa fo-
lyamatos világítása mellett tartósan üzemeltetjük a gépkocsit,
a motor komoly károsodást szenvedhet. A lehető leghamarabb ke-
ressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.
A működési rendellenesség megszűnésekor a fény kialszik, de
a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar tényét.
U
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 11

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
15
Sebességhatár túllépése (piros)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (egyes változatoknál
és piacokon), ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 120 km/h-t.
Amikor a gépkocsi sebessége meghaladja a Setup menüben be-
állított értéket (például 120 km/h), egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenik egy üzenet és egy szimbólum, és egy figyelmeztető
hangjelzés is hallható.
X
A jármű sebessége mindig feleljen meg
a közlekedési feltételeknek, a légköri feltételek-
nek, és mindig tartsuk be az érvényben levő KRESZ
előírásokat. Ezen túlmenően jelezzük, hogy leállíthatja
a motort akkor is, amikor a részecskeszűrő lámpája ég;
azonban a regenerálási folyamat ismételt megszakítása
előidézheti a motorolaj idő előtti elhasználódását. Épp ezért
mielőtt lekapcsoljuk a motort, tanácsos megvárni míg
a lámpa kialszik. Kövessük a fent leírt utasításokat. Nem
tanácsos befejezni a részecskeszűrő regenerálási folya-
matot álló jármű esetében.Általános üzemzavar (borostyán)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben gyullad fel:
A lehető leghamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo már-
kaszervizt a hiba megszüntetéséhez.
KülsŒ világítás üzemzavar
Lásd a6figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Féklámpák üzemzavara
Lásd a „Féklámpák üzemzavara” résznél leírtakat.
Üzemanyag-elzárás
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az inerciális kapcsoló blok-
kolja az üzemanyag-ellátást. A kijelzőn megjelenik az erre vo-
natkozó üzenet.
Start&Stop rendszer meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a Start&Stop rendszer működé-
si zavara esetén.
EsŒérzékelŒ meghibásodás
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad az esőérzékelő működési zava-
ra esetén.
è
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 15

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
18
Szürkület-érzékelŒ meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn a szürkület-érzékelő meghibásodása esetén.1
Jegesedés veszélye az útfelületen
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott válto-
zatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a külső hőmérséklet 3
°C -ra vagy az alá csökken.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál csak az erre vonat-
kozó üzenet jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-érzékelő meghibásodása
esetén a kijelzőn az érték helyett szaggatott vonalak jelennek meg.
√
Üzemanyag-elzárás
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn, amikor az üzemanyag-elzárás működés-
be lép. Az üzemanyag-elzáró rendszer visszakapcsolási eljárásá-
hoz lásd az „Üzemanyag-elzáró rendszer” című bekezdést ebben
a fejezetben.s
KülsŒ világítás üzemzavar
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn, ha az alábbi világítóberendezések közül
egy vagy több meghibásodott:
– nappali menetjelző fények (DRL)
– helyzetjelzők
– irányjelzők
– ködlámpák
– rendszámtábla világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó
kiégése, a vonatkozó biztosíték kiolvadása vagy rossz érintke-
zés, illetve áramköri szakadás.W
Féklámpák üzemzavara
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn a féklámpa meghibásodása esetén. Az
üzemzavar oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tartozó biztosíték
kiolvadása, illetve áramköri szakadás.T
Csomagtér nyitva
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn, amikor a csomagtér nyitva van.R
MotorháztetŒ nyitva
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet +
szimbólum a kijelzőn, amikor a motorháztető nyitva van.S
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 18

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
23
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kö-
vetkezők történnek:
❍a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors ki-
lendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❍a grafikus jelek/kijelző megvilágítása;
❍a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése a ki-
jelzőn.
Mutatók mozgása
❍Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben,
azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
❍A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett ér-
tékre állnak be.
❍A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus jelzések/kijelzŒ megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs behelyezése után sorban ki-
gyulladnak a grafikus jelzések és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még vilá-
gít és grafikus animációt jelenít meg. Ezután a kijelző megvilágí-
tása folyamatosan elhalványul, majd teljesen kialszik.
VEZÉRLÃGOMBOK 10. ábra
Ò▲: Mozgás a menüben a kijelzett opciók között között, vagy
a kijelzett érték növelése.
„SET ESC”: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü op-
ció megerősítése. Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
▼: mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.
MEGJEGYZÉS A „
Ò▲”és„▼” gombok funkciói az alábbi ese-
tekben eltérőek:
❍a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
❍beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökken-
tését teszik lehetővé.
10. ábraA0K0094m
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 23

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
24
A menü a következő pontokból áll:
–MENÜ
– SEBESSÉGHATÁR HANGJELZÉS
– FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál és piacokon)
– ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál és piacokon)
– TRIP B ADATOK/BEKAPCSOLÁS
– ÓRA BEÁLLÍTÁSA
–DÁTUMBEÁLLÍTÁSA
– ELSŐ OLDAL (egyes változatoknál és piacokon)
– LÁSD RÁDIÓ
– AUTOCLOSE
– MÉRTÉKEGYSÉG
–NYELV
– HANGJELZÉS HANGERŐ
– GOMB HANGERŐ
– BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
– SZERVIZ
– AIR BAG/UTAS OLDALI LÉGZSÁK
– NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
– UTASTÉR VILÁGÍTÁS
– KILÉPÉS A MENÜBŐL.
MEGJEGYZÉS Rádiónavigációs rendszerrel ellátott gépkocsiknál né-
hány menüpont (egyes változatoknál és piacokon) megjelenik
a navigációs rendszer kijelzőjén.SET-UP MENÜ
A Menü különféle funkciókból áll, amelyek kiválasztása
a„
Ò▲”és„▼” gombok segítségével történik, és a követ-
kezőkben leírt, különféle műveletek és funkciók beállítását teszi
lehetővé (setup). Egyes pontokhoz almenü is tartozik.
A menü megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a SET ESC
gombot.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 24

ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
35
Courtesy lights („Greeting lights”
bekapcsolása/kikapcsolása)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az ajtók és a csomagtérajtó távirá-
nyítóval történő nyitásakor a helyzetjelzők, a rendszámtábla vilá-
gítás és az utastér világítás kb. 25 másodpercig tartó működte-
tése, a következő kivételekkel:
❍az ajtó bezárása után 5 másodperccel megszakad
❍megszakad távirányítóval történő zárás után
❍megszakad távirányítóval történő zárás vagy működtetés után
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az elő-
ző beállításnak megfelelően villogni kezd az „On” vagy „Off”
felirat;
– nyomjuk meg a „
Ò▲”vagya„▼” gombot a kiválasz-
táshoz;
– a SET ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a standard
képernyőre.
Exit Menu (Kilépés a MenübŒl)
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben ciklusba rendezett be-
állításokat. Nyomjuk meg röviden a SET ESC gombot a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez. A
▼
gomb megnyomásával a kijelző visszatér az első menüponthoz.
001-130 Alfa Giulietta HU 5ed 29-07-2010 15:18 Pagina 35