display Alfa Romeo Giulietta 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

4
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
QUADRO E INSTRUMENTOS DE BORDO
VERSÕES COM DISPLAY MULTIFUNÇÕES
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Display multifunções
C Conta-rotações
D Indicador de nível do combustível com luz avisadora da reserva
E Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de temperatura máxima
mcLuzes avisadoras apenas nas versões Diesel. Nas versões Diesel o conta-rotações está graduado até às 6000 rpm
AVISO A iluminação das gráficas do quadro de instrumentos pode variar em função das versões.
A0K0002mfig. 2
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 4

5
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
VERSÕES COM DISPLAY MULTIFUNÇÕES RECONFIGURÁVEL
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Display multifunções reconfigurável
C Conta-rotações
D Indicador de nível do combustível com luz avisadora da reserva
E Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de temperatura máxima
mcLuzes avisadoras apenas nas versões Diesel. Nas versões Diesel o conta-rotações está graduado até às 6000 rpm
AVISO A iluminação das gráficas do quadro de instrumentos pode variar em função das versões.
A0K0001mfig. 3
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 5

6
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
TAQUÍMETRO (INDICADOR DE VELOCIDADE)
Sinaliza a velocidade do veículo.
CONTA-ROTAÇÕES
Assinala o número de rotações do motor.
INDICADOR DE NÍVEL DO COMBUSTÍVEL
O ponteiro indica a quantidade de combustível presente no depó-
sito.
0 - depósito vazio.
1 - depósito cheio
A luz avisadora no indicador acende-se quando no depósito exis-
tem apenas 8 a 10 litros de combustível; neste caso efectuar o
reabastecimento o mais rápido possível.
INDICADOR DA TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO DO MOTOR
O ponteiro indica a temperatura do líquido de arrefecimento do mo-
tor. A luz avisadora no indicador acende-se para assinalar um au-
mento da temperatura do líquido de arrefecimento; neste caso des-
ligue o motor e dirija-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
LUZES AVISADORAS NO QUADRO
DE INSTRUMENTOS
Avisos gerais
O acendimento das luzes avisadoras está associado a uma men-
sagem específica e/ou aviso acústico, se o painel de instrumen-
tos o permitir. Esses sinais são sintéticos e de aviso e não devem
ser considerados completos e/ou alternativos em relação ao indi-
cado no presente Manual de Uso e Manutenção, o qual deve ser
lido sempre com muita atenção. Em caso de sinalização de uma
avaria, consulte sempre o conteúdo indicado no presente capítulo.
Líquido dos travões insuficiente
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisado-
ra acende-se, mas deve apagar-se após alguns segun-
dos. A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende quando o
nível do líquido dos travões no depósito desce abaixo do nível mí-
nimo, devido a uma possível perda de líquido pelo circuito.
O display mostra a mensagem específica.
Travão de mão engatado (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se,
mas deve apagar-se após alguns segundos. A luz avisadora (ou o
símbolo no display) acende-se quando se engata o travão de mão.
Se o veículo estiver em movimento, surge também um aviso acús-
tico associado.
AVISO Se a luz avisadora acende durante a marcha, verifique se
o travão de mão está engatado.
x
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 6

7
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Avaria EBD
A iluminação simultânea das luzes avisadorasx(ver-
melha) e
>(amarelo âmbar) com o motor em fun-
cionamento indica uma anomalia no sistema EBD
ou que este não se encontra disponível; nesta situa-
ção, em travagens violentas, é possível que ocorra
um bloqueio precoce das rodas traseiras com possi-
bilidade de guinada. Guiando com extrema cautela,
dirija-se de imediato ao Serviço Autorizado Alfa Ro-
meo mais próximo para a verificação do sistema. O
display mostra a mensagem específica.x
>
Avaria ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisado-
ra acende-se, mas deve apagar-se após alguns se-
gundos. A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando o sistema é ineficiente. Neste caso, o sistema de tra-
vagem mantém inalterada a própria eficácia, mas sem as poten-
cialidades oferecidas pelo sistema ABS. Proceder com prudência e
dirigir-se logo que possível aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
O display mostra a mensagem específica.>
Desgaste das pastilhas de travão
(amarelo âmbar)
(para versões e mercados onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se
quando as pastilhas dos travões dianteiros estão gastas; nesse
caso, proceder à substituição logo que possível. O display mostra
a mensagem específica.
AVISO Dado que o veículo é dotado de detector de desgaste para
as pastilhas de travões anteriores, proceder, por ocasião da sua
substituição, também ao controlo das pastilhas de travões poste-
riores.d
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 7

8
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Avaria Air Bag (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis. acen-
de-se mas deve apagar-se após alguns segundos. O acen-
dimento de modo permanente da luz avisadora indica uma
anomalia no sistema de airbag. O display mostra a mensagem es-
pecífica.¬
Se a luz avisadora¬não acender ao rodar a cha-
ve para a posição MAR ou permanecer acesa du-
rante a marcha (acompanhada da mensagem vi-
sualizada no display), é possível que exista uma anoma-
lia nos sistemas de retenção; neste caso, os airbags ou os
pré-tensores podem não se activar em caso de acidente ou,
num mais limitado número de casos, activar-se de modo
errado. Antes de prosseguir, dirigir-se aos Serviços Auto-
rizados Alfa Romeo para o controlo imediato do sistema.
A avaria da luz avisadoraŽ assinalada pelo lam-
pejo, para além dos 4 segundos normais, da luz avi-
sadora
“, que assinala o air bag do passageiro de-
sactivado. Além disso, o sistema de airbag permite a de-
sactivação automática dos airbags do lado do passageiro
(frontal e lateral para versões e mercados onde previsto).
Nesse caso, a luz avisadora
¬poderá não assinalar even-
tuais anomalias dos sistemas de retenção. Antes de pros-
seguir, dirigir-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo pa-
ra o controlo imediato do sistema.
Air Bag lado do passageiro/airbags
laterais desactivados
(amarelo âmbar)
A luz avisadora“acende-se ao desactivar o airbag fron-
tal do lado do passageiro e o airbag lateral. Com os air bags fron-
tais lado passageiro activados, rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora
“acende-se com luz fixa durante alguns
segundos, lampeja por alguns segundos, após o que deve apa-
gar-se.
“
A avaria da luz avisadora“é assinalada através
da iluminação da luz avisadora
¬. Além disso, o
sistema de airbag permite a desactivação automá-
tica dos airbags do lado do passageiro (frontal e lateral
se previsto). Antes de prosseguir, dirigir-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo para o controlo imediato do sis-
tema.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 8

9
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Cintos de segurança não apertados
(vermelha)
(para versões/mercados onde previsto)
A luz avisadora acende-se de modo fixo com o veículo
parado e o cinto de segurança lado do condutor não apertado. A
luz avisadora acende-se de forma intermitente, juntamente com
um avisador acústico (buzzer), quando o veículo está em movi-
mento e os cintos de segurança dos lugares anteriores não estão
correctamente apertados.
Para a desactivação permanente do avisador acústico (buzzer)
do sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder) dirigir-se aos Serviços Au-
torizados Alfa Romeo.
É possível reactivar o sistema através do Menu de Set-up.<
Insuficiente recarga da bateria
(vermelha)
(para versões/mercados onde previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora acen-
de-se, mas deve apagar-se quando ligar o motor (com o motor ao
ralenti é admitido um breve atraso na desactivação).
Se a luz avisadora (ou o símbolo no display) permanece ligada
com luz fixa ou intermitente, dirigir-se aos Serviços Autorizados
Alfa Romeo.w
Avaria da direcção activa
Dual Pinion (vermelha)
(para versões/mercados onde previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora
acende mas deve apagar-se após alguns segundos. Se a luz avi-
sadora (ou o símbolo no display) permanecer acesa pode não se
verificar o efeito da direcção e o esforço no volante poderá au-
mentar sensivelmente, embora se mantenha a possibilidade de
virar o veículo. Neste caso dirigir-se aos Serviços Autorizados Alfa
Romeo. O display mostra a mensagem específica.
AVISO Após uma desligação da bateria, a direcção necessita de
uma inicialização que é indicada pelo acendimento da luz avisa-
dora. Para executar este procedimento, é suficiente virar o volan-
te de uma extremidade à outra ou, simplesmente, prosseguir em
direcção rectilínea por uma centena de metros.g
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 9

10
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ACESA FIXA:Insuficiente pressão do óleo
motor(vermelha)
ACESA INTERMITENTE:Óleo do motor degradado
(apenas versões Diesel com DPF - vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se
mas deve apagar-se assim que o motor é ligado.
1. Pressão do óleo do motor insuficiente
A luz avisadora acende-se de modo fixo juntamente (para ver-
sões / mercados onde previsto) com a mensagem visualizada no
display quando o sistema detecta uma pressão insuficiente do óleo
do motor.
v
Se a luz avisadoravse acende em andamento
(nalgumas versões acompanhada pela mensagem
visualizada pelo display), desligar imediatamente
o motor e contactar os Serviços Autorizados Alfa Romeo.
2. Óleo do motor degradado(apenas versões com DPF)
A luz avisadora acende no modo intermitente e é visualizada (pa-
ra versões / mercados, onde previsto) uma mensagem específi-
ca no display. Dependendo das versões, a luz avisadora pode pis-
car nas seguintes modalidades:
❍durante 1 minuto de duas em duas horas;
❍por ciclos de 3 minutos com intervalos de luz avisadora apa-
gada de 5 segundos até o óleo ser substituído.Após a primeira sinalização, a cada arranque do motor, a luz avi-
sadora continuará intermitente nos modos indicados anteriormen-
te até o óleo ser substituído. Para além das indicações da luz avi-
sadora, o display (para versões/mercados onde previsto) visuali-
za uma mensagem específica.
O acendimento desta luz avisadora no modo intermitente não de-
ve ser considerado um defeito do veículo, mas serve para avisar
o cliente de que a utilização normal do veículo levou à necessida-
de de substituir o óleo.
Lembramos que a degradação do óleo do motor é acelerada por:
❍utilização prevalecente do veículo na cidade, o que torna mais
frequente o processo de regeneração do DPF;
❍utilização do veículo em percursos breves, impedindo que o
motor atinja a temperatura de regime;
❍interrupções repetidas do processo de regeneração assinaladas
através do acendimento da luz avisadora DPF.
Quando a luz avisadora se acende, o óleo do mo-
tor degradado deve ser substituído logo que pos-
sível e nunca 500 Km após o primeiro acendimento
da luz avisadora. Não respeitar as informações acima in-
dicadas pode causar danos graves no motor e a cessão da
garantia. Lembramos que o acendimento desta luz avi-
sadora não está relacionado com a quantidade de óleo
presente no motor; portanto, se a luz avisadora se acen-
der de modo intermitente, o utilizador não deverá acres-
centar mais óleo ao motor.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 10

11
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Excessiva temperatura do líquido
de refrigeração do motor (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisado-
ra acende-se, mas deve apagar-se após alguns segun-
dos. A luz avisadora acende-se quando o motor está sobreaqueci-
do. O display mostra a mensagem específica.
Se a luz avisadora acende é necessário seguir os seguintes com-
portamentos:
❍em caso de marcha normal: parar o veículo, desligar o motor
e verificar se o nível da água no interior do depósito está abai-
xo do nível MIN. Se for esse o caso, aguardar alguns minutos
para permitir o arrefecimento do motor, após o que abrir len-
tamente e com cautela o tampão, repor o líquido de refrigera-
ção, certificando-se de que o nível do mesmo esteja com-
preendido entre as referências MIN e MAX existentes no próprio
depósito. Além disso, verificar visualmente a presença de even-
tuais perdas de líquido. Se no arranque sucessivo a luz avisa-
dora se voltar a acender, dirigir-se aos Serviços Autorizados
Alfa Romeo.
❍Em caso de utilização severa do veículo (por exemplo rebo-
que de atrelados nas subidas ou com veículo com plena car-
ga): abrandar e, no caso de a luz ficar acesa, parar o veículo.
Ficar parado durante 2 ou 3 minutos, mantendo o motor a tra-
balhar e ligeiramente acelerado, para favorecer uma circulação
mais activa do líquido de arrefecimento, de seguida, desligar
o motor. Verificar o nível correcto do líquido, como descrito
anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difíceis é aconselhável manter
o motor ligado e ligeiramente acelerado por alguns minutos an-
tes de o desligar.
u
Fecho incompleto das portas
(vermelha)
(para versões/mercados onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se
quando uma ou mais portas ou a tampa da bagageira não estão
perfeitamente fechadas. Com as portas abertas e o veículo em mo-
vimento é emitido um sinal acústico. Em algumas versões, a luz
avisadora (ou o símbolo no display) acende-se também quando o
capot do motor não está perfeitamente fechado.´
Avaria do sistema EOBD/injecção
(amarelo âmbar)
Em condições normais, ao rodar a chave de arranque
para a posição MAR, a luz avisadora acende, mas deve
apagar-se imediatamente assim que o motor é ligado.
A luz avisadora que permanece acesa ou acende durante a mar-
cha, assinala um funcionamento imperfeito do sistema de injec-
ção; em particular a luz avisadora que se acende de modo fixo
assinala uma avaria no sistema de alimentação/ignição que po-
derá provocar elevadas emissões no escape, possível perda de pres-
tações, má condução e consumos elevados.
Nalgumas versões o display visualiza a mensagem específica.
Nestas condições, é possível continuar a conduzir, evitando no
entanto esforços severos do motor ou altas velocidades. A utiliza-
ção prolongada do veículo com a luz avisadora acesa de forma fi-
xa pode provocar danos. Dirigir-se o mais rápido possível aos
Serviços Autorizados Alfa Romeo.
A luz avisadora apaga se a anomalia desaparecer, mas o sistema
memoriza a sinalização.
U
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 11

12
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Sistema VDC (amarelo âmbar)
(para versões e mercados onde previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisado-
ra acende-se, mas deve apagar-se após alguns segun-
dos. Se a luz avisadora (ou o símbolo no display) não se apaga,
ou permanece ligada durante a marcha, dirigir-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo. Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem específica. A intermitência da luz avisadora durante a
condução indica a intervenção do sistema VDC.
Avaria ASR
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora acende-se,
mas deve apagar-se após alguns segundos. Se a luz avisadora (ou
o símbolo no display) não se apaga, ou permanece ligada duran-
te a marcha, dirigir-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo. Nal-
gumas versões o display visualiza a mensagem específica. A in-
termitência da luz avisadora durante a condução indica a inter-
venção do sistema ASR.
Avaria no Hill Holder
A luz avisadora acende-se, em algumas versões juntamente com
a visualização do símbolo
*e de uma mensagem no display,
em caso de anomalia do sistema Hill Holder. Neste caso dirigir-se
aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
á
NOTA (válida só para motores a gasolina)
A luz avisadora que se acende de forma intermitente assinala a
possibilidade de danos no catalisador.
Em caso de luz avisadora acesa com luz intermitente, é necessá-
rio soltar o pedal do acelerador, colocando-se a baixos regimes, até
que a luz avisadora interrompa a intermitência; prosseguir a mar-
cha com uma velocidade moderada, procurando evitar condições
de condução que possam provocar mais intermitências e contac-
tar o quanto antes os Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Se, rodando a chave de arranque para a posição
MAR, a luz avisadora
Unão se acender ou se, du-
rante a marcha, se acender de modo fixo ou in-
termitente (em algumas versões em conjunto com a men-
sagem visualizada no display), contactar quanto antes
os Serviços Autorizados Alfa Romeo. O funcionamento da
luz avisadora
Upode ser verificado através de disposi-
tivos específicos pelos agentes de controlo do tráfego. Res-
peite as normas vigentes no país onde circula.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:50 Pagina 12

13
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
ECONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
Avaria no sistema Alfa Romeo CODE/
Avaria alarme (amarelo âmbar)
(para versões/mercados onde previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se (em
algumas versões juntamente com a visualização de uma mensagem
no display) para assinalar a avaria do sistema Alfa Romeo CODE ou
do alarme (para versões/mercados onde previsto): neste caso diri-
gir-se assim que for possível aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Tentativa de efracção
A intermitência da luz avisadora ou, em algumas versões a ligação
do símbolo no display (juntamente com a visualização de uma
mensagem) assinala uma tentativa de efracção. Dirigir-se logo que
possível aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Y
Pré-aquecimento das velas
(versões Diesel) (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisado-
ra acende e apaga-se quando as velas atingem a tem-
peratura predefinida. É possível ligar o motor assim que a luz avi-
sadora se apagar.
AVISO Em condições de temperatura ambiente muito elevada, a
ligação da luz avisadora tem uma duração quase imperceptível.
Avaria pré-aquecimento das velas
(versões Diesel)
A intermitência da luz avisadora (em algumas versões juntamente
com a visualização de uma mensagem no display), indica uma ano-
malia no sistema de pré-aquecimento das velas. Dirigir-se, logo
que possível, aos Serviços Autorizados Alfa Romeo para que seja eli-
minada a anomalia.
m
Presença de água no filtro de gasóleo
(versões Diesel) (amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se com luz fixa durante a mar-
cha (juntamente com a visualização de uma mensagem
no display) para assinalar a presença de água no filtro de gasóleo.c
A presença de água no circuito de alimentação po-
de provocar graves danos no sistema de injecção
e provocar irregularidades no funcionamento do
motor. Caso a luz avisadora
cse acenda no quadro de
instrumentos (juntamente com a visualização de uma
mensagem no display) dirigir-se logo que possível aos
Serviços Autorizados Alfa Romeo para se proceder à ope-
ração de purga. Sempre que a mesma sinalização se ve-
rifique imediatamente a seguir a um abastecimento, é
possível que tenha sido introduzida água no depósito: nes-
te caso, desligar imediatamente o motor e contactar os
Serviços Autorizados Alfa Romeo.
001-130 Alfa Giulietta PT 5ed 27-07-2010 8:51 Pagina 13