olaj Alfa Romeo Giulietta 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

206
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
IDÃSZAKOS ELLENÃRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út előtt végezzük
el az alábbi ellenőrzéseket, és szükség szerint a feltöltéseket:
❍la motor hűtőfolyadék, fékfolyadék és ablakmosó folyadék
szintje
❍a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❍a világítóberendezések működése (fényszórók, irányjelzők, el-
akadásjelző stb.);
❍szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő és -mosó berendezés
működése és a lapátok elhelyezkedése/elhasználódása.
3000 kkilométerenként ellenőrizzük, és szükség esetén töltsük
fel: a motorolaj szintet.
A JÁRMÙ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATA
Ha a gépkocsit túlnyomórészt az alábbi, különösen nehéz üzemi
körülmények egyikében használjuk:
❍utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❍poros utakon;
❍gyakran ismétlődő, (7-8 kilométernél rövidebb) utakon, 0°C alat-
ti hőmérséklet esetén;
❍gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós üzemeltetés
kis sebességgel, vagy hosszabb idejű üzemszünetek esetén;
az alábbi műveleteket a karbantartási tervben megadott intervallu-
moknál gyakrabban kell elvégezni:
❍az első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése;
❍motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése,
tisztítása, zsírzása;
❍a következők állapotának szemrevételezéssel történő ellenőr-
zése: kocsiszekrény és fenéklemez védőrétegek, motor, váltó,
erőátvitel merev és flexibilis csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-
ellátó és fék), gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, per-
selyek stb.);
❍az akkumulátor feltöltöttségének és (elektrolit) folyadékszintjének
ellenőrzése;
❍különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses ellenőr-
zése;
❍motorolaj és olajszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
❍pollenszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
❍levegőszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje.

212
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MOTOROLAJ
Ellenőrizzük, hogy az olajszintnek a mérőpálca MIN és MAX jel-
zései között kell lennie A a 161-162-163-164. ábrákon.
Ha az olajszint a mérőpálca MIN jelzése közelébe vagy az alá süly-
lyed, a betöltő nyíláson (B) át töltsük fel az olajat a MAX szintig.
Soha ne végezzünk utántöltést a motorba a már
benne levőtől eltérő specifikációjú olajjal.
Az elhasznált olaj és olajszűrő környezetkárosító
anyagokat tartalmaz. A motorolaj és olajszűrő cse-
réje érdekében lépjünk kapcsolatba egy Alfa Ro-
meo márkaszervizzel.
MOTOR HÙTÃFOLYADÉK
Ha a folyadékszint alacsony, csavarjuk le a tartály kupakját (C az
161-162-163-164. ábrákon), és töltsünk be a „Műszaki adatok”
fejezetben megadott folyadékot.
A hűtőrendszer PARAFLUUP fagyálló hűtőfolyadék-
kal van feltöltve. Esetleges utántöltés során
a hűtőrendszerben lévővel megegyező típusú hű-
tőfolyadékot használjunk. A PARAFLU
UPfagyálló hűtőfo-
lyadék más típusú hűtőfolyadékokkal nem keverhető. Ha
tévedésből más folyadék került a hűtőrendszerbe, ne in-
dítsuk be a motort, és azonnal lépjünk kapcsolatba egy
Alfa Romeo márkaszervizzel.
A hűtőrendszer nyomás alatt van. A zárókupak cse-
réjekor csak eredeti alkatrészt használjunk, mert
más típusú kupak alkalmazása ronthatja a hűtő-
rendszer hatékonyságát. Meleg motornál ne vegyük le
a kiegyenlítő tartály zárókupakját, égési sérülések veszé-
lye áll fenn.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a MAX
jelzést.
Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális olajfogyasztása
1000 kilométerenként 400 gramm. A gépkocsi használatának el-
ső időszakában a motorolaj-fogyasztás csak kb. 5000-6000 km
megtétele után stabilizálódik.
Motorolaj utántöltés esetén várjuk meg, hogy a mo-
tor lehűljön mielőtt a feltöltőnyílás zárócsavarjához
érnénk, főleg alumínium zárócsavarral (egyes vál-
tozatoknál és piacokon) szerelt járművek esetén. FIGYE-
LEM: égési sérülések veszélye áll fenn.

213
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FÉKFOLYADÉK
Ellenőrizzük, hogy a folyadékszint eléri a maximális jelzést. Ha
a folyadékszint alacsony, csavarjuk le a tartály kupakját (F az 161-
162-163-164. ábrákon), és töltsünk be a „Műszaki adatok” fe-
jezetben megadott folyadékot.
Ügyeljünk arra, hogy az erősen korrozív hatású fék-
folyadék ne kerüljön érintkezésbe a festett, fénye-
zett felületekkel. Ha ez mégis megtörténik,
azonnal mossuk le vízzel.
Ne közlekedjünk üres ablakmosó tartállyal: a szél-
védőmosó használhatósága alapvető fontosságú a
közlekedésbiztonság szempontjából. A berendezés
folyadék nélküli ismételt működtetése gyorsan károsíthatja
vagy tönkreteheti a berendezés néhány részét.
SZÉLVÉDÃ-/HÁTSÓ ABLAKMOSÓ/
FÉNYSZÓRÓMOSÓ FOLYADÉK
Ha a folyadékszint alacsony, csavarjuk le a tartály kupakját (D az
161-162-163-164. ábrákon), és töltsünk be a „Műszaki adatok”
fejezetben megadott folyadékot.
FIGYELMEZTETÉS Alacsony folyadékszintnél a fényszórómosó nem
működik akkor sem, ha a szélvédőmosó/hátsóablak-mosó to-
vábbra is működik. Néhány változatnál/piacon az ellenőrző pál-
cán (lásd az előző oldalakat) egy referenciajel található, E-161-
162-163-164. ábra: a referenciaszint alatt CSAK a szélvédőmo-
só/hátsóablak-mosó működik.
Az ablakmosó folyadékhoz a kereskedelemben
kapható egyes adalékok gyúlékonyak: A motor for-
ró részeivel érintkezve ezek lángra lobbanhatnak.
A fékfolyadék mérgező és rendkívül korrozív
hatású. Amennyiben véletlenül érintkezésbe kerül
valamivel, az érintett részeket vízzel és semleges
hatású szappannal mossuk le, majd bő vízzel öblítsük le.
Lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz.
A fékfolyadék-tartályon látható πszimbólum
arra utal, hogy a fékrendszer csakis szintetikus
alapú fékfolyadékkal üzemeltethető, ásványolaj
alapúval nem. Az ásványolaj alapú fékfolyadék javítha-
tatlanul károsítja a fékrendszer speciális gumiból készült
alkatrészeit.

214
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AKKUMULÁTOR
Az akkumulátor (G a 161-162-163-164. ábrákon) nem igényli az
elektrolit desztillált vízzel való utántöltését. Az akkumulátor állapo-
tának időszakos ellenőrzése, amelyet Alfa Romeo márkaszerviz-
ben végeznek, fontos a hatékonyság ellenőrzése szempontjából.
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos műszaki jellemzőkkel
rendelkező akkumulátort válasszunk. Az akkumulátor karbantar-
tását az akkumulátor gyártója által megadott előírások szerint kell
elvégezni.
HASZNOS TANÁCSOK AZ AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének fenntartása és a gyors lemerü-
lés elkerülése érdekében tartsuk be az alábbiakat:
❍a gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk arra, hogy az ajtók, a mo-
torháztető, a csomagtérajtó és fedelek teljesen be legyenek
csukva, így elkerülhetjük az utastér-világítás égve maradását;
❍az utastér-világítást kapcsoljuk ki: mindenesetre a gépkocsi
olyan rendszerrel van ellátva, amely automatikusan lekapcsolja
a belső világítást;
❍álló motor esetén ne használjuk hosszú ideig az elektromos be-
rendezéseket (pl. autórádió, vészvillogó stb.);
❍az elektromos hálózaton végzendő bármilyen beavatkozás
előtt kapcsoljuk le az akkumulátor negatív pólusáról a kábelt.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor kikötése után az akkumulátort
újra be kell állítani, s erre a figyelmeztető lámpa kigyulladása
g
figyelmeztet. Ehhez a művelethez elegendő elfordítani a kormányt
az egyik oldalról a másikra vagy egyszerűen haladjunk egyenesen
néhány száz méter távolságon.
LEVEGÃSZÙRÃ/POLLENSZÙRÃ/
GÁZOLAJSZÙRÃ
A szűrők cseréje érdekében lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.

940A3000
Diesel
4, soros
79,5 x 80,5
1598
16,5
77
105
4000
NORMAL DYNAMIC
280 320
28,5 32,5
1500 1750
–
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
940A4000
Diesel
4,soros
83 x 90,4
1956
16,5
125
170
4000
NORMAL DYNAMIC
320 350
32,5 35,6
1500 1750
–
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
940A7000
Diesel
4, soros
83 x 90,4
1956
16,5
120
163
4000
NORMAL DYNAMIC
320 350
32,5 35,6
1500 1750
–
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
940A8000 (**)
940A5000
Diesel
4,soros
83 x 90,4
1956
16,5
100/103
136/140
3750
NORMAL DYNAMIC
320 350
32,5 35,6
1500 1750
–
Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
229
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
(*) Egyes változatoknál/piacokon
ÁLTALÁNOS ISMERTETÃ 1.6 JTDM2.0 JTDM2.0 JTDM(*) 2.0 JTDM(*)
Típuskód
Működési mód:
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Teljes hengerűrtartalom cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm
kgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Gyújtógyertyák
Üzemanyag

60 –
8-10 –
6,4 5,7
5,0 4,25
5,1 4,35
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)60 –
8-10 –
5,7 5,0
3,1 2,6
3,5 2,9
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)60 –
8-10 –
5,7
5,0
2,75 2,3
3,1 2,6
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)Ólommentes benzin
oktánszám legalább 95 RON
(EN228 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolya-
dék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
240
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FELTÖLTÉSI ADATOK
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(*) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak.
ElŒírt üzemanyagok
1.4 Turbo Benzina 1.4 Turbo Multi Air 1750 Turbo Benzina és eredeti
liter kg liter kg liter kgkenŒanyagok
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék:
Motor
hűtőrendszer
– légkondicionálóval:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő
és olajszűrő:
Sebességváltó/
differenciálmű:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló
berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó /
fényszórómosó
folyadéktartály(*):

60 –
8-10 –
6,7 5,9
4,0 3,4
4,2 3,5
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)60 –
8-10 –
6,8 6,0
4,0 3,4
4,2 3,5
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)Gázolaj gépjárművek számára
(EN590 szabvány)
Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolya-
dék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
241
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(*) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak.
ElŒírt üzemanyagok
1.6 JTDM2.0 JTDMés eredetiliter kg liter kgkenŒanyagok
Üzemanyagtartály:ebből tartalék:
Motor
hűtőrendszer
– légkondicionálóval:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő
és olajszűrő:
Sebességváltó/
differenciálmű:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló
berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó ablakmosó /
fényszórómosó folyadéktartály(*):

Teljesen szintetikus, SAE 5W-40 viszkozitási fokozatú,
ACEA C3 minősítésű kenőolaj
Minősítés FIAT 9.55535-S2.
Teljesen szintetikus, SAE 5W-30 fokozatú kenőolaj
Minősítés FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference
N
°F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference F510.D07
242
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA C2 teljesítményszintű ke-
nőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott ezt lecserélni az Alfa Romeo már-
kaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.
Benzinüzemű motoroknál az ACEA C3, illetve Diesel-motoroknál az ACEA C2 specifikációknál gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort,
és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Multi Air rendszerrel szerelt benzinmotoros változatoknál az ACEA C3 specifikációnál gyengébb minőségű, nem SAE 5W-40 fokozatú kenőanyagok
használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
FOLYADÉKOK ÉS KENÃANYAGOK
AZ AJÁNLOTT KENÃANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZÃI
Felhasználás Folyadékok minőségi jellemzői időtartam és csere Kenőanyagok és Csere
kenőanyagok kenőanyagjai helyett folyadékok eredeti
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Kenőolaj
benzinüzemű
motorokhoz
Kenőolajok
gázolajüzemű
motorokhoz

Mechanikus váltó és
differenciálművek
Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű
felőli oldalon
Homokinetikus
csuklók kerék felőli
oldal
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Hűtőrendszerhez
keverési arány:
50% víz
50% PARAFLU
UP(❑)
Gázolajhoz keverendő
(25 cl/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 75W
FIAT 9.55550-MZ6 minősítés
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia N.L.G.I 0-1
FIAT 9.55580 minősítés
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi hőmérséklethez.
Konzisztencia N.L.G.I 1-2.
FIAT 9.55580 minősítés
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék
Meghaladja a: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704 specifikációkat. FIAT 9.55597 minősítés
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű,
piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
Védőhatású, dermedést gátló gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Meghaladja a specifikációt: CUNA NC 956-11.
Minősítés FIAT 9.55522
243
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Kenőanyagok
és zsírok
az erőátvitelhez
Fékfolyadék
Fagyálló
hűtőfolyadék
Gázolaj
adalék Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Kenőanyagok és Alkalmazások
a jármű helyes üzemeltetéséhez folyadékok eredeti
(●) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(
❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
Szélvédő-/hátsó
ablak/ fényszó-
rómosó folyadék

289
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Kerékcsere ............................. 162
Kerekek és
gumiabroncsok...............216-232
– Fix&Go Automatic
(készlet) .......................... 169
– gumiabroncsok nyomása .... 235
– kerékcsere ........................ 162
– pótkerék .......................... 234
Keréktárcsák .......................... 232
– keréktárcsák jelölési
rendszere ......................... 233
– méretek ........................... 234
– rim protector ..................... 233
Kesztyűtartók .................. 87-88
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere .......................... 184
– Kétzónás automatikus
klímaberendezés ............... 65
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés .......................... 60
Kiegészítő fűtőberendezés ........ 73– távvezérlővel ellátott kulcs ... 42
Külső világítás ........................ 74
Légkondicionálás .................... 57
– levegőnyílások ........... 57-58
Légzsákok
– Elülső légzsákok ................ 146
– Oldallégzsákok .................. 148
– Utas oldali elülső légzsák
kikapcsolása ..................... 147
Levegőnyílások ................ 57-58
Levegőszűrő/pollenszűrő/
gázolajszűrő ......................... 214
Maximális sebességek ............ 237
Menetteljesítmények
(max. sebességek) ............... 237
Menüpontok .......................... 26
Méretek ................................ 236
Motor
– alvázszám ........................ 226 Kijelző
– Konfigurálható multifunkciós
kijelző ............................. 21
– Multifunkciós kijelző ........... 20
Ködfényszóró
– izzó csere ......................... 178
– kapcsoló .......................... 85
Kormánykerék (beállítása) ........ 54
Kormánykeréken lévő váltókarok
– bal oldali kar ..................... 74
– jobb oldali kar ................... 77
Kormánymű ........................... 231
Kormányzár ........................... 50
– Környezetet megvilágító
fények ............................. 76
Környezetvédelem................... 129
Központi zár........................... 86
Kulcsok
– az elem cseréje a távvezérlővel
ellátott kulcs esetében ........ 44
– mechanikus kulcs .............. 42