Alfa Romeo Giulietta 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

1.4 Turbo Benzín
1.4 Turbo Benzín (*)
1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Multi Air (*)
1750 Turbo Benzín
1.6 JTD
M
2.0 JTDM
2.0 JTDM136 k (*)
2.0 JTD
M140 k (*)
2.0 JTD
M163 k (*)
195
192
218
215
242
185
218
205
205
2159,4
9,4
7,8
7,8
6,8
11,3
8,0
—
9,0
8,0
237
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
V¯KONY
Verzie Maximálna rýchlosť (km/h) Zrýchlenie z 0-100 km/h (sek.)
(*)Pre verzie/trhy, podľa výbavy

1320
505
1100
850
1825
1300
500
50
601280
505
1100
850
1785
1300
500
50
601290
505
1100
850
1795
1300
500
50
60
238
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa zni-
žuje úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa ma-
ximálneho povoleného zaťaženia.
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg) 1.4 Turbo Benzín 1.4 Turbo Multi Air 1750 Turbo Benzín
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinam
i, palivovou nádržou
naplnenou na 90 %
a bez doplnkov):
Užitočné zaťaženie (*)
vrátane vodiča:
Maximálne povolené
zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie
na spojovacej guli
(brzdený príves):

239
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
1320
505
1100
850
1825
1300
500
50
601310
505
1100
850
1815
1300
500
50
60
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje a následne sa
znižuje úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
Hmotnosti (kg) 1.6 JTDM2.0 JTDM
Hmotnosť naprázdno (so všetkými kvapalinam i,palivovou nádržou naplnenou na 90 % a bez doplnkov):
Užitočné zaťaženie (*)
vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):

60 –
8-10 –
5,7 5,0
3,1 2,6
3,5 2,9
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)60 –
8-10 –
6,4 5,7
5,0 4,25
5,1 4,35
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)60 –
8-10 –
5,7 5,0
2,75 2,3
3,1 2,6
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)Zelený bezolovnatý benzín
nie menej ako a 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228)
Zmes demineralizovanej vody
a kvapaliny PARAFLU
UPal 50 % (▲)
SELENIA STAR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
240
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DOPΩ≈ANIE
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
(*) Hodnoty v zátvorkách sa týkajú verzií s umývaním svetlometov.
Predpísané palivá
1.4 Turbo Benzín 1.4 Turbo Multi Air 1750 Turbo Benzín a originálne mazivá
litre kg litre kg litre kg
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:
Chladič motora–sklimatizáciou:
Motorová olejová vaňa:
Motorová olejová vaňa
a filter:
Skrinka prevodovky/
diferenciál:
Obvod hydraulických
bŕzds protiblokovacou
sústavou ABS:
Nádoba na kvapaliny
pre ostrekovanie čelného
skla/zadného skla/
ostrekovanie svetiel (*):

60 –
8-10 –
6,7 5,9
4,0 3,4
4,2 3,5
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)60 –
8-10 –
6,8 6,0
4,0 3,4
4,2 3,5
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)Nafta pre motorové vozidlá
(norma EN590)
Zmes demineralizovanej vody
a kvapaliny PARAFLU
UPal 50 % (▲)
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
241
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % demineralizovanej vody.
(*) Hodnoty v zátvorkách sa týkajú verzií s umývaním svetlometov.
Predpísané palivá
1.6 JTDM2.0 JTDMa originálne maziválitre kg litre kg
Palivová nádrž:vrátane rezervy:
Chladič motora
– s klimatizáciou:
Motorová olejová vaňa:
Motorová olejová vaňa a filter:
Skrinka prevodovky/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzd s protiblokovacou
sústavou ABS:
Nádoba na kvapaliny pre ostrekovanie čelného
skla/zadného skla/ostrekovanie svetiel (*):

Plne syntetický olej stupeň SAE 5W-40, ACEA C3.
Označenie FIAT 9.55535-S2.
Plne syntetický olej, stupeň SAE 5W-30
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
242
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pre naftové motory, v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptovateľné mazivá s minimálnym výkonom ACEA C2;
v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame výmenu za mazivá odporúčané Asistenčnou sieťou
Alfa Romeo.
Používanie výrobkov s nižšími charakteristikami oproti ACEA C3 (pre benzínové motory) a ACEA C2 (pre dieselové motory) by mohli zapríčiniť škody
na motore, ktoré nespadajú pod záruku.
Pri benzínových motoroch so systémom Multi Air by použitie mazív s vlastnosťami nižšími ako ACEA C3 a s odstupňovaním SAE iným ako 5W-40
mohlo spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
Podľa Programu
Plánovanej
Údržby
Podľa Programu
Plánovanej
Údržby
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚâANÉ V¯ROBKY A ICH VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne charakteristiky tekutín Kvapaliny a mazivá Interval
a mazív pre správnu činnosť vozidla výmeny originálnych výmena
Mazadlá
pre zážihové
motory
Mazivá pre
naftové motory

Prevody a diferenciály
mechanické
Homokinetické kĺby
na strane diferenciálu
Homokinetické
kĺby strana kolesa
Hydraulické brzdy
a hydraulické
ovládanie spojky
Chladiace obvody
percentuálne naplnenia:
50 % vody
50 % PARAFLU
UP(❑)
Pridať do nafty
(25 cm
3na 10 litrov)
Použitie v nerozriedenomalebo rozriedenom
stave v ostrekovačoch
čelného skla
Syntetické mazivo odstupňovania SAE 75W
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ6
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia N.L.G.I. 0-1.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého na vysoké
teploty používania. Konzistencia N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Syntetická kvapalina pre brzdové a spojkové zariadenia
Prekračuje špecifikácie: FMVSS n
°116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kvalifikácia FIAT 9.55597
Ochranné činidlo s nemrznúcim účinkom, červenej farby,
na báze inhibovaného monoetylénglykolu s organickou
formulou. Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Prídavný prostriedok pre naftové motory s ochranným
účinkom pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N
°F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N
°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N
°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N
°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N
°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N
°F601.L06
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N
°F201.D02
243
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Brzdová
kvapalina
Ochranná
kvapalina
chladiča
Prídavok
do nafty
Kvapalina do
ostrekovačov
predného/
zadného skla Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Aplikácie
pre správnu činnosť vozidla výmeny originálnych
(●) UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od tých predpísaných.
(
❑) Pri vážnych klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% demineralizovanej vody.
Mazivá
a tuky pre
prenos pohybu

5,5
3,7
4,4
244
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách,
sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných zvlášt-
nymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❍spotreba v meste: začína sa štartom za studena, pokračuje jaz-
dou, ktorá simuluje použitie vozidla v mestskej premávke;
❍spotreba mimo mesta: je to jazda, ktorá simuluje použitie vo-
zidla mimo mesta, s častejšími zrýchlenia vo všetkých rý-
chlostiach; rýchlosť sa mení od 0 do 120 km/h;
❍kombinovaná spotreba: je považaná spotreba asi 37 % pri cyk-
le v meste a asi 63 % pri cykle mimo mesta.UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické pod-
mienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň praxe/výbavy/
príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie vozidla, prítom-
nosť nosičov na streche a iné okolnosti, ktoré obmedzujú aerody-
namický prienik alebo odpor voči pohybu vpred, môžu viesť k iným
ako zisteným hodnotám spotreby.
SPOTREBA PODªA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (litre/100 km)
7,8
4,6
5,88,4
5,3
6,45,6
3,9
4,55,8
4,1
4,75,6
3,9
4,510,8
5,8
7,6
1.4 1.4 Turbo 1750 1.6 JTDM2.0 JTDM2.0 JTDM2.0 JTDM
Turbo Benzín Multi Air Turbo Benzín136 k 163 k/170 k 140 k
Mestský okruh
Okruh mimo mesta
Kombinovaná spotreba

245
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2uvedené v nasledujúcej tabuľke, sú uvádzané pre kombinovaný cyklus.
EMISIE CO2PODªA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (g/km)
134177114124119149
1.4 1.4 Turbo 1750 1.6 JTDM2.0 JTDM2.0 JTDM2.0 JTDM
Turbo Benzín Multi Air Turbo Benzín136 k 163 k/170 k 140 k
119

táto stránka bola zámerne ponechaná prázdna