Alfa Romeo Giulietta 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

197
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Na ťahanie nepoužívaj ohybné káble a poškode-
né laná. Počas ťahania over, či upevnenie kĺbu ne-
poškodzuje časti v kontakte s ním. Pri ťahaní au-
tomobilu je povinnosťou rešpektovať zvláštne dopravné
predpisy, ktoré sa týkajú ťahacieho zariadenia takisto ako
predpísaného správania sa na ceste. Počas ťahania vozidla
neštartujte motor. Pred naskrutkovaním oka dobre vyčisti
závitovú časť. Pre začatím ťahania ešte raz skontroluj,
či si úplne zaskrutkoval oko do príslušného otvoru. Predné a zadné ťažné oko je možné používať je-
dine na pomoc na ceste. Je povolené ťahanie na
krátke vzdialenosti pomocou príslušného zariade-
nia v zhode so smerom cesty (pevná tyč), pohyb vozidla
na cestách za účelom prípravy na ťahanie alebo prepra-
vu špeciálnym vozidlom. Háky NESMÚ byť použité na vy-
tiahnutie vozidla z priestoru mimo vozovky alebo v prí-
pade prekážok a/alebo na ťahanie pomocou lán alebo
iných nepevných zariadení. Pri rešpektovaní vyššie opí-
saných podmienok musí ťahanie prebiehať s najviac dvo-
mi vozidlami (ťahajúci a ťahaný), zoradenými na rovna-
kej osi stredovej línie.

táto stránka bola zámerne ponechaná prázdna

199
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË
UPOZORNENIA
❍2000 km pred termínom údržby sa na displeji zobrazí hlásenie.
❍Kontroly plánovanej údržby sú predpísané výrobcom. Prípad-
né nedodržanie týchto rozmedzí môže mať za následok ukon-
čenie záruky.
❍Odporúčame Ti ihneď oznámiť autorizovanému servisu Alfa
Romeo prípadné malé anomálie vo fungovaní, bez čakania
na nasledujúci termín kontroly.
PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA
Správna údržba podmieňuje záruku dlhej životnosti vozidla v opti-
málnych podmienkach.
Kvôli tomu Alfa Romeo stanovila sériu kontrol a úkonov údržby
po každých 30 000 kilometroch (benzínové verzie) alebo kaž-
dých 35 000 km (dieselové verzie).
Pred prejdením 30 000/35 000 kilometrov a neskôr medzi jed-
notlivými kontrolami je vždy potrebné venovať pozornosť veciam,
ktoré sú popísané v Programe plánovanej údržby (napríklad pra-
videlne kontroluj hladiny kvapalín, tlak v pneumatikách, atď.).
Služba Plánovanej údržby sa vykonáva v autorizovaných servisoch
Alfa Romeo vo vopred stanovených časoch. Ak sa počas vykoná-
vania akéhokoľvek zásahu mimo naplánovaných činností vyskyt-
ne potreba ďalšej výmeny alebo opravy, tieto môžu byť vykona-
né iba na základe Tvojho výslovného súhlasu.
Ak používaš automobil často na ťahanie prívesov, skráť interval me-
dzi jednotlivými plánovanými údržbami.

200
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA
VERZIE 1.4 Turbo Benzina a 1.4 Turbo Multi Air
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadnénastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru,
čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola stavu remeňa ovládania rozdeľovača
Vizuálna kontrola stavu remeňa/ov ovládania príslušenstva
Kontrola emisií výfukových plynov
Skontrolujte stav nabitia batérie a v prípade potreby dobite30 60 90 120 150 180
24 48 72 96 120 144
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
●●● ●●●
●●● ●●●

201
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
2 V prípade, že sa automobil používa prevažne na mestské trasy a ročne najazdíš menej ako 10 000 km, je po-
trebné vymeniť olej v motore a filter každých 12 mesiacov.
30 60 90 120 150 180
24 48 72 96 120 144
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
1 Pri verziách 1.4 Turbo Benzín a 1.4 Turbo Multi Air je kvôli zaisteniu správneho fungovania a vylúčeniu závaž-
ného poškodenia motora absolútne dôležité:
– používajte výlučne sviečky, ktoré sú zvlášť certifikované pre také motory, rovankého typu a rovnakej značky (pozrite
odsek „Motor“ v kapitole „Technické údaje“.);
– prísne dodržiavať interval pre výmenu sviečok, ako je to uvedené v Programe plánovanej údržby;
– Pre výmenu sviečok odporúčame, aby ste sa obrátili na Asistenčný servis Alfa Romeo.
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Kontrola fungovania systému kontroly motora (diagnostikou)
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvádzača (*)
Výmena sviečok zapaľovania 1
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena oleja motora a olejového filtra (alebo každých 24 mesiacov) 2
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmienkach
(chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.

35 70 105 140 175
24 48 72 96 120
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●●
●●
202
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VERZIE 1750 Turbo Benzín
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadné nastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a kufra,
čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva
Vizálna kontrola stavu ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia

203
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmien-
kach (chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
(**) Motorový olej a filter vymenený na základe zapnutia sa kontrolky na prístrojovej doske (viď. kapitola „Kontrolky na prístrojovej doske“) alebo
každých 12 mesiacov.
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Kontrola emisií výfuku
Skontrolujte stav nabitia batérie a v prípade potreby dobite
Kontrola fungovania systému kontroly motora (cez diagnostickú zásuvku)
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia (*)
Výmena sviečok zapaľovania
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena oleja v motore a olejového filtra (alebo každých 12 mesiacov) (**)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)35 70 105 140 175
24 48 72 96 120
●●●● ●
●●●● ●
●●●● ●
●
●
●●
●●
●●

204
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
35 70 105 140 175
24 48 72 96 120
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●●
●● ●● ●
Dieselové VERZIE
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadnénastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných tesnení diskových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru, čistenie
a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií/dymovosti výfukových plynov
Skontrolujte stav nabitia batérie a v prípade potreby dobite
Vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva
Kontrola fungovania systému kontroly motora (cez diagnostickú zásuvku)

205
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
35 70 105 140 175
24 48 72 96 120
●
●
●●
●●
●●
●● ● ● ●
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Výmena remeňov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvádzača (*)
Výmena palivového filtra
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena motorového oleja a olejového filtra (**) (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmienkach
(chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
(**) Motorový olej a filter sa vymieňajú pri rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske alebo každých 24 mesiacov.
Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a filter nutné vymeniť každých 12 mesiacov.

206
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1000 km alebo pred dlhými cestami skontroluj a prípadne
doplň:
❍hladinu chladiacej kvapaliny motora, brzdovej kvapaliny a stie-
račov;
❍tlak a stav pneumatík;
❍fungovanie osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové
svetlá, atď.);
❍fungovanie stierača/ostrekovača skla a umiestnenie/opotrebo-
vanie stieracích gumičiek stieračov čelného a zadného skla.
Každých 3000 km skontrolujte a prípadne doplňte: úroveň moto-
rového oleja.
POUÎÍVANIE VOZIDLA
V NÁROâN¯CH PODMIENKACH
Ak používaš automobil v jednej z nasledujúcich podmienok:
❍ťahanie prívesu alebo obytného prívesu;
❍prašné cesty;
❍krátke úseky cesty (menej ako 7-8 km), ktoré sú opakované
a pri vonkajšej teplote pod nulou;
❍motor má často nízke otáčky alebo jazdenie dlhých úsekov tra-
te pri nízkej rýchlosti alebo dlhý prestoj;
Je potrebné, aby si nasledujúce kontroloval častejšie, než je uve-
dené v Programe plánovanej údržby:
❍kontrola stavu a opotrebovania predných diskových brzdových
doštičiek;
❍kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a kufra, čiste-
nie a mazanie pákových mechanizmov;
❍motor, prevodovka, pohon, ťah pevných a ohybných trubíc (vý-
fuk – napájanie paliva – brzda) gumené časti (kryty – ob-
jímky – nátrubky, atď.;
❍kontrola stavu nabitia batérie a hladiny kvapaliny v nej (elek-
trolyt);
❍vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva;
❍kontrola a prípadná výmena motorového oleja a olejového filtra;
❍kontrola a prípadná výmena peľového filtra;
❍kontrola a prípadná výmena vzduchového filtra.