Ostrekovac Alfa Romeo Giulietta 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

77
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Posunutím páčky do polohy hore (nestabilná) je fungovanie ob-
medzené na čas, po ktorý držíte páčku v danej polohe. Pri uvoľ-
není sa páčka vráti do pôvodnej polohy a automaticky zastaví stie-
rač čelného skla. âISTENIE SKIEL
Pravá páčka ovláda fungovanie stierača/ostrekovača predného skla
a stierača/ostrekovača zadného skla.
STIERAâ SKLA/UM¯VANIE SKLA obr. 41
Funkcia prebieha iba keď je štartovací kľúč v polohe MAR. Krúžok
A je možné dať do týchto polôh:
Ostierač čelného skla zastavený;
≤striedavé fungovanie (nízka rýchlosť);
AUTO aktivácia dažďového senzora (pre verzie/trhy, podľa
vybavy) (stierač čelného skla automaticky prispôsobí rých-
losť fungovania intenzite dažďa);
nstriedavé fungovanie;
≥stále pomalé fungovanie;
¥rýchle súvislé stieranie.
obr. 41A0K0097m
Nepoužívaj stierač čelného skla na odstránenie na-
zbieraného snehu alebo ľadu z čelného skla. V prí-
pade, že je stierač vystavený prehnanej námahe,
zasiahne ochranná poistka motorčeka, ktorý zabráni fun-
govaniu aj na niekoľko sekúnd. Ak sa následne funkčnosť
neobnoví (ani po spustení kľúčom), obráť sa na autori-
zované servisy Alfa Romeo.
Nezapínajte stierače, ak sú stieracie gumičky z čel-
ného skla zdvihnuté.
Funkcia „Inteligentné um˘vanie“
Potiahni páčku smerom k volantu (pohyblivá poloha) a spusti umý-
vanie čelného skla. Podrž páčku stlačenú po dobu dlhšiu ako pol
sekundy a automaticky jediným pohybom zapneš prúd ostreko-
vača a stierač čelného skla.
Činnosť stierača čelného skla prestane po troch pohyboch od uvoľ-
nenia páčky. Cyklus sa ukončí pohybom stierača približne po 6 se-
kundách.

79
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
CRUISE CONTROL
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
V·EOBECNÉ INFORMÁCIE
Je asistenčné zariadenie pri jazde s elektronickou kontrolou, kto-
ré umožňuje jazdiť pri rýchlosti vyššej ako 30 km/hod na pria-
mych a suchých úsekoch cesty s malými zmenami prevodov (na-
príklad jazda po diaľnici) požadovanou rýchlosťou bez toho, aby
si musel stláčať plynový pedál.
Použitie zariadenia nie je výhodné vtedy, ak sú cesty mimo mes-
ta preplnené. Zariadenie nepoužívajte v meste.
ZAPNUTIE ZARIADENIA
Otoč koliesko A-obr. 43 na ON. Zariadenie nemôže byť zapnuté
pri 1. rýchlostnom stupni alebo spiatočke, ale odporúča sa za-
pnúť ho pri rýchlostných stupňoch rovných alebo vyšších ako 5.
Pri klesajúcich úsekoch cesty je možné, že sa rýchlosť automobi-
lu mierne zvýši oproti nastavenej rýchlosti. Zapnutie je signalizo-
vané rozsvietením kontrolky
Üa príslušným hlásením (pre ver-
zie/trhy, podľa výbavy) na prístrojovej doske.
STIERAâ/OSTREKOVAâ ZADNÉHO SKLA
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Aktivácia
Funkcia prebieha iba keď je štartovací kľúč v polohe MAR.
Otočením kolieska B-obr. 41 z polohy
Odo polohy 'spustíš stie-
rač zadného skla takto:
❍striedavo, ak predný stierač nie je zapnutý,
❍synchronizovane (polovičná frekvencia stierača čelného skla),
ak je stierač predného skla zapnutý;
❍v stálom režime, ak je zaradená spiatočka a riadenie aktívne.
Ak je stierač čelného skla zapnutý a je zaradená spiatočka, akti-
vuje plynulý režim stierača zadného skla. Posunutím páčky sme-
rom k palubnej doske (pohyblivá poloha) sa spustí prúd vody
z ostrekovača zadného skla.
Ak podržíte páčku stlačenú dlhšie ako pol sekundy, aktivuje sa aj
stierač zadného skla. Pri uvoľnení sa aktivuje inteligentné umýva-
nie, ako pri stierači čelného skla.
obr. 43A0K0098m

20
20
20
5
5
7,5
15
15
20
15
15
15
15
15
5
7,5155
155
155
155
155
155
157
157
157
157
157
157
153
153
153
153
193
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F43
F47
F48
F49
F51
F53
F60
F61
F62
F63
F64
F65
F85
F86
F87
F88
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Dvojsmerné čerpadlo ostrekovačov
Ovládanie predného okna (strana vodiča)
Ovládanie predného okna (strana spolujazdca)
Rôzne služby
Rôzne služby
+30
Nastavovače
Vyhrievanie predných sedadiel
Reproduktor BOSE + Subwoofer
Posúvanie predných ľavých sedadiel
Posúvanie predných pravých sedadiel
Elektrické strešné okno
Zapaľovač cigariet/Zásuvka
Zásuvka 12V v batožinovom priestore
Senzor stavu nabitia batérie IBS pre systém Start&Stop
Rozmrazovanie vonkajších zrkadiel

200
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PLÁNOVANÁ ÚDRÎBA
VERZIE 1.4 Turbo Benzina a 1.4 Turbo Multi Air
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadnénastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru,
čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola stavu remeňa ovládania rozdeľovača
Vizuálna kontrola stavu remeňa/ov ovládania príslušenstva
Kontrola emisií výfukových plynov
Skontrolujte stav nabitia batérie a v prípade potreby dobite30 60 90 120 150 180
24 48 72 96 120 144
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
●●● ●●●
●●● ●●●

35 70 105 140 175
24 48 72 96 120
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●● ●●●
●●
●●
202
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VERZIE 1750 Turbo Benzín
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadné nastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a kufra,
čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva
Vizálna kontrola stavu ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia

204
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
35 70 105 140 175
24 48 72 96 120
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●● ●● ●
●●
●● ●● ●
Dieselové VERZIE
Tisíce kilometrov
Mesiacov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadnénastavenie tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných tesnení diskových doštičiek
Vizuálna kontrola podmienok a zachovalosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty - objímky - nátrubky, atď.)
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru, čistenie
a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií/dymovosti výfukových plynov
Skontrolujte stav nabitia batérie a v prípade potreby dobite
Vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva
Kontrola fungovania systému kontroly motora (cez diagnostickú zásuvku)

206
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1000 km alebo pred dlhými cestami skontroluj a prípadne
doplň:
❍hladinu chladiacej kvapaliny motora, brzdovej kvapaliny a stie-
račov;
❍tlak a stav pneumatík;
❍fungovanie osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové
svetlá, atď.);
❍fungovanie stierača/ostrekovača skla a umiestnenie/opotrebo-
vanie stieracích gumičiek stieračov čelného a zadného skla.
Každých 3000 km skontrolujte a prípadne doplňte: úroveň moto-
rového oleja.
POUÎÍVANIE VOZIDLA
V NÁROâN¯CH PODMIENKACH
Ak používaš automobil v jednej z nasledujúcich podmienok:
❍ťahanie prívesu alebo obytného prívesu;
❍prašné cesty;
❍krátke úseky cesty (menej ako 7-8 km), ktoré sú opakované
a pri vonkajšej teplote pod nulou;
❍motor má často nízke otáčky alebo jazdenie dlhých úsekov tra-
te pri nízkej rýchlosti alebo dlhý prestoj;
Je potrebné, aby si nasledujúce kontroloval častejšie, než je uve-
dené v Programe plánovanej údržby:
❍kontrola stavu a opotrebovania predných diskových brzdových
doštičiek;
❍kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a kufra, čiste-
nie a mazanie pákových mechanizmov;
❍motor, prevodovka, pohon, ťah pevných a ohybných trubíc (vý-
fuk – napájanie paliva – brzda) gumené časti (kryty – ob-
jímky – nátrubky, atď.;
❍kontrola stavu nabitia batérie a hladiny kvapaliny v nej (elek-
trolyt);
❍vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva;
❍kontrola a prípadná výmena motorového oleja a olejového filtra;
❍kontrola a prípadná výmena peľového filtra;
❍kontrola a prípadná výmena vzduchového filtra.

213
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
BRZDOVÁ KVAPALINA
Skontroluj, či je hladina kvapaliny na maximálnej úrovni. Ak je hla-
dina nedostatočná, odkrúťte uzáver F-obr. 161-162-163-164 va-
ni a vlejte kvapalinu, popísanú v kapitole „Technické údaje“.
Nedovoľte, aby brzdová kvapalina, ktorá je mi-
moriadne korozívna, prišla do kontaktu s lakova-
nými časťami. Ak by sa to predsa len stalo, okam-
žite ich umy vodou. Brzdová kvapalina je jedovatá
a vysoko korozívna.
Nejazdite s prázdnou nádržou ostrekovačov: čin-
nosť ostrekovačov čelného skla je základom pre
dobrú viditeľnosť. Opakované fungovanie zaria-
denia s chýbajúcou kvapalinou by mohlo rýchlo poško-
diť alebo zničiť niektoré časti zariadenia.
KVAPALINA STIERAâA âELNÉHO/
ZADNÉHO SKLA/SVETLOMETOV
Ak je hladina nedostatočná, odkrúťte uzáver D-obr. 161-162-163-
164 vani a vlejte kvapalinu, popísanú v kapitole „Technické údaje“.
UPOZORNENIE S malým množstvom kvapaliny systém ostrekova-
čov nefunguje, aj keď stierač predného/zadného okna funguje. Pri
niektorých verziách/trhoch je na kontrolnej tyčke (pozri predchá-
dzajúce strany) označenie E-obr. 161, 162, 163, 164: pod touto
značkou fungujú IBA stierače predného/zadného okna.
Niektoré prípravky na umývanie skla sú horľavé:
motor obsahuje horúce časti, ktoré by sa po sty-
ku mohli vznietiť.
V prípade náhodného kontaktu okamžite umyte
zasiahnuté časti vodou a neutrálnym saponátom,
dostatočne opláchnite. V prípade požitia sa okam-
žite obráťte na lekára.
Symbol πna nádobke označuje brzdovú kvapali-
nu syntetického typu rozoznajúc ju od minerálne-
ho typu kvapaliny. Používanie minerálnych typov
kvapalín nenapraviteľne poškodzuje špeciálne gumové tes-
nenia brzdového zariadenia.

219
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
OSTREKOVAâE
Ostrekovaãe okien obr. 168
Rozprašovače ostrekovača čelného skla sú pevné.
Ak voda nevytryskne, overte, či je dostatok kvapaliny v nádobe
ostrekovačov (pozri odsek „Overenie hladín“ v tejto kapitole).
Následne skontrolujte, či otvory nie sú upchaté, alebo ich pomo-
cou špendlíka očistite.
obr. 167A0K0101mobr. 168A0K0139m
V˘mena stieracích gumiãiek zadného stieraãa
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
❍nadvihni kryt A-obr. 167, odmontuj maticu B a odober rame-
no C;
❍správne umiestni nové rameno, riadne utiahni maticu B, a po-
tom zložte kryt A.

220
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Ostrekovaã zadného okna obr. 169
Nosný valček prúdov ostrekovania je umiestnený nad zadným
sklom. Prúdy ostrekovania zadného skla sú nemenné.
OSTREKOVAâ SVETIEL obr. 170
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Uložené sú vo vnútri predného nárazníka. Zapnú sa pri spustení
ostrekovača predného skla, ak sú zároveň zapnuté stretávacie
a/alebo diaľkové svetlá.
Pravidelne kontroluj stav a čistotu ostrekovačov.
obr. 169A0K0102mobr. 170A0K0138m