service Alfa Romeo Giulietta 2015 Instruktionsbog (in Danish)

EOBD-SYSTEM
(European On
Board Diagnosis)
(afhængigt af versioner/markeder)
Funktion
EOBD-systemet (European On Board
Diagnosis) udfører en løbende
fejlsøgning på de komponenter i bilen,
der har betydning for emissionerne.
Desuden advarer det bilens fører, hvis
disse komponenter ikke længere er i
god stand. Dette angives ved, at
kontrollampen
i instrumentgruppen
lyser op sammen med en meddelelse
på displayet (se afsnittet "Kontrollamper
og meddelelser" i kapitlet "Lær
instrumentgruppen at kende").
Formålet med EOBD-systemet
(European On Board Diagnosis) er:
❒at holde emissionssystemets
effektivitet under kontrol
❒at advare om forøgede
emissionsniveauer
❒at advare om behov for udskiftning af
nedslidte/beskadigede komponenter.Bilen er desuden udstyret med et
diagnosestik. Dette kan forbindes til et
apparatur hvormed man kan aflæse
eventuelle fejlkoder fra de elektroniske
styreenheders hukommelse sammen
med en række motor- og
diagnoseparametre. Denne kontrol kan
også foretages af myndighederne.
VIGTIGT Efter afhjælpning af fejl skal
Alfa Romeos servicenet teste systemet
på prøvestand og om nødvendigt ved
prøvekørsel på vej. Hertil kan det være
nødvendigt at køre en længere
strækning.
AKTIV
SERVOSTYRING
DUAL PINION
Funktion
Fungerer kun med nøglen drejet til
position MAR og startet motor.
Servostyringen gør det muligt at
tilpasse påvirkningen af rattet til
kørselsforholdene. De forskellige
servofunktioner kan vælges via
positionerne d, n, og a på armen til
“Alfa DNA-systemet” (se afsnittet
“Systemet Alfa DNA”).
56)
VIGTIGT Når batteriet har været
frakoblet, skal styretøjet initialiseres,
hvilket angives ved at kontrollampen
tænder. Det er nok blot at dreje rattet
fra den ene side til den anden (helt i
bund) eller blot køre ligeud et par
hundrede meter.
74
BILENS INDRETNING

BEMÆRK
56) Det er strengt forbudt at
foretage nogen form for
eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet
eller ratakslen (f.eks. montering af
ekstra tyveribeskyttelse), da dette
kan influere negativt på systemets
funktion og sikkerhed og medføre
bortfald af garantibeføjelser og
bevirke, at betingelserne for
bilens godkendelse ikke længere
er opfyldt.
KLARGØRING TIL
AUTORADIO
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvis systemetUconnect™5" Radio
ellerUconnect™6,5" Radio Nav ikke
er bestilt, er bilen udstyret med et
dobbelt småtingsrum på
instrumentpanelet fig. 87.
Klargøringen til autoradio omfatter:
❒strømforsyningsledninger for
autoradio, forreste og bageste
højttalere og antenne
❒monteringsåbning for autoradio
❒antenne på bilens tag.
Autoradioen skal monteres i det
tilhørende rum A fig. 87, der tages ud
ved at trykke på de to låsetunger, der er
placeret i selve rummet. Her findes
strømforsyningsledningerne.
57)
BEMÆRK
57) Kontakt Alfa Romeos servicenet
angående tilslutning til
autoradiosystemet. Derved
undgår du problemer, der kan
forringe bilens sikkerhed.
87A0K0665
75

TILBEHØR KØBT AF
BRUGEREN
Hvis man efter køb af bilen ønsker at
montere elektriske tilbehør i bilen,
der kræver permanent elforsyning
(autoradio, satellittyverisikring osv.) eller
tilbehør, der tynger på den elektriske
balance, skal man kontakte Alfa
Romeos servicenet, hvis personale, ud
over at foreslå de bedst egnede
anordninger i Alfa Romeos
Lineaccessori, vurderer det samlede
elforbrug og kontrollerer, om bilens
elsystem er i stand til at klare den
krævede belastning eller, om det
derimod er nødvendigt at integrere det
med et større batteri.
58)
INSTALLATION AF
ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk udstyr der
monteres efter anskaffelsen af bilen,
skal have følgende mærkning fig. 88Fiat Group Automobiles S.p.A.
godkender installationen af
transceivers, forudsat at installationen
udføres fagmæssigt i
overensstemmelse med producentens
anvisninger og på et specialiseret
servicecenter.
VIGTIGT Hvis installationen af en
anordning medfører ændringer af bilens
egenskaber, kan bilen blive kasseret til
syn. Desuden kan garantien bortfalde
for så vidt angår fejl og skader der
skyldes den pågældende ændring, eller
som direkte eller indirekte kan henføres
hertil.
Fiat Group Automobiles S.p.A. påtager
sig intet ansvar for skader i forbindelse
med montering af tilbehør der ikke er
leveret eller anbefalet af Fiat Group
Automobiles S.p.A., og som ikke er
installeret i overensstemmelse med de
anførte bestemmelser.
RADIOSENDERE OG
MOBILTELEFONER
Apparater der udsender radiobølger (fx
mobiltelefoner, CB, radioamatørsendere
og lignende), må ikke benyttes i bilen
medmindre der anvendes en separat
antenne udvendigt på bilen.VIGTIGT Brugen af sådant udstyr i
kabinen (uden separat antenne) kan, ud
over eventuelle helbredsmæssige risici
for fører og passagerer, medføre
funktionsforstyrrelser i bilens elektriske
systemer til skade for sikkerheden.
Hvad angår EU-godkendte
mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS),
skal den medfølgende brugsvejledning
fra producenten af mobiltelefonen
nøje følges.
BEMÆRK
58) Vær opmærksom ved montering
af ekstra spoilere og ikke
standardproducerede hjulkapsler:
De kan nedsætte ventilationen
af bremserne og dermed
funktionen under forhold med
hårde gentagne opbremsninger,
eller ved en lang nedkørsel. Sørg
desuden for, at intet forhindrer
pedalernes vandring (måtter osv.).
88DISPOSITIVI-ELETTRONICI
76
BILENS INDRETNING

GENERELLE
ANVISNINGER
Ved parkering skal man være
opmærksom på forhindringer, som
måtte befinde sig over eller under
sensorerne.
Genstande som befinder sig tæt på
bilens bagende, vil i visse tilfælde ikke
blive opdaget og kan derfor medføre
skader på bilen eller selv blive
beskadigede.
Følgende forhold kan medføre
uregelmæssig sensorfunktion:
❒Reduceret følsomhed af sensoren og
parkeringssystemets reducerede
præstationer kan skyldes, at der på
overfladen af sensoren findes is, sne,
mudder eller flere lag lak.
❒Sensorerne registrerer en ikke
eksisterende genstand
(“forstyrrelsesekko”), der skyldes
mekaniske forstyrrelser, for eksempel:
vask af bilen, regn (meget hård vind),
hagl.
❒Signalerne fra sensorerne kan også
blive forvrænget af ultralyd fra kilder
i nærheden af bilen (f.eks.
trykluftbremser på lastbiler eller
trykluftshamre).❒Sensorernes præstationer kan også
påvirkes af sensorernes position. For
eksempel ved ændringer i
vognhøjden (pga. slidte
støddæmpere eller fjedre), ved
udskiftning af dækkene, ved kørsel
med overvægt eller hvis affjedringen
er sænket.
❒Registreringen af forhindringer der
kan støde ind i bilen foroven er ikke
garanteret, idet systemet registrerer
forhindringer, der kan støde ind i bilen
forneden.
VIGTIGT
11) For at fungere korrekt skal
sensorerne være fri for mudder,
snavs, sne eller is. Pas på ikke
at ridse eller beskadige
sensorerne ved rengøringen.
Undgå at bruge tørre, ru eller
hårde klude. Til rengøring af
sensorerne skal der anvendes rent
vand, eventuelt tilsat bilsæbe. I
vaskeanlæg, hvor der anvendes
spulere med damp- eller
højtryksdyse, skal man rengøre
sensorerne hurtigt med en
afstand på mindst 10 cm mellem
dyse og sensor.
BEMÆRK
59) Oplakering af kofangerne og
pletreparationer i nærheden af
sensorerne bør kun udføres af
Alfa Romeos servicenet. Forkert
påføring af lak kan nedsætte eller
hindre parkeringssensorernes
funktion.
60) Ansvaret for parkering og andre
farlige manøvrer påhviler alene
bilens fører. Føreren skal altid
sikre sig, at der ikke er personer
(specielt børn) eller dyr i
manøvreområdet.
Parkeringssensorerne er blot en
hjælp til bilens fører, som altid
skal være yderst agtpågivende
ved manøvrer, der er potentielt
farlige, selv om de foretages ved
lav hastighed.
79

BETJENINGSKNAPPER
fig. 100: Tryk for at rulle opad i
menuen og de tilhørende
valgmuligheder eller for at sætte en vist
værdi op.
SET/
: kort tryk for åbning af
menuen og/eller gå til næste skærm
eller for at bekræfte den ønskede
valgmulighed i menuen. Giv et langt tryk
for at vende tilbage til standardvisning.
: Tryk for at rulle nedad i den viste
menu og de tilhørende valgmuligheder
eller for at sætte en vist værdi ned.
VIGTIGT Knapperne
og
aktiverer forskellige funktioner alt
efter følgende situationer:
❒rulning op eller ned i menuen
❒indstilling på højere eller lavere
værdier.SETUP-MENU
Menuen indeholder en række punkter,
der kan vælges med knapperne
og. Derved får man
adgang til de forskellige valgmuligheder
og indstillinger (Setup), der er beskrevet
i det følgende.
For nogle funktioner finder der en
undermenu. Menuen åbnes ved et kort
tryk på knappen SET/
.
Menuen indeholder følgende punkter:
❒MENU
❒BELYSNING
❒FARTGRÆNSE ("Speed beep")
❒LYGTESENSOR ("Headl. sensor")
(afhængigt af versioner/markeder)
❒REGNSENSOR (Rain sensor)
(afhængigt af versioner/markeder)
❒TRIP B FRA/TIL ("Trip B data")
❒INDST. AF UR ("Set time")
❒INDST. AF DATO ("Set date")
❒FØRSTE SIDE ("First page")
(afhængigt af versioner/markeder)
❒AUT. LÅSNING ("Autoclose")
❒VALG AF MÅLEENHEDER ("Units")
❒SPROG ("Language")
❒VOL. F. ADVARSLER ("Buzzer
volume")❒SELEALARM ("Belt buzzer")
❒SERVICE ("Service")
❒AIRBAG/PASSAGERAIRBAG
("Passenger bag")
❒KØRELYS (D.R.L. - Daytime Running
Lights)
❒ADAPTIVE LYGTER (afhængigt af
versioner/markeder)
❒KABINELYS (Greeting lights)
❒LUK MENU ("Exit Menu")
BemærkPå biler udstyret med
radionavigationssystem (afhængigt af
versioner/markeder), vises nogle af
funktionerne på dette display.
Valg fra hovedmenuen
af en funktion uden
undermenu:
❒Tryk kort på knappen SET/
for at
vælge den funktion i hovedmenuen,
som du ønsker at indstille.
❒Tryk på knappen
eller
(med enkeltvise tryk) for at
foretage den nye indstilling.
❒Tryk kort på knappen SET/
for at
gemme indstillingen og samtidig gå
tilbage til det før valgte punkt i
hovedmenuen.
100A0K0541
86
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

❒Tryk på knappenellerfor
at indstille.
❒Hvis du har valgt undermenuen
"Consumption": Tryk kort på
knappen SET/
. På displayet
vises "km/l", "l/100km" eller "mpg" alt
efter den tidligere indstilling.
Hvis du har valgt “km” som enhed for
afstand, kan brændstofforbruget vises i
"km/l" eller "l/100km".
Hvis du har valgt "mi" som enhed for
afstand, vises brændstofforbruget i
“mpg”.
❒Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
❒Hvis du har valgt undermenuen
"Temperature": Tryk kort på knappen
SET/
. På displayet vises "°C"
eller "°F" alt efter den tidligere
indstilling.
❒Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
Giv et kort tryk på knappen SET/
efter indstillingen for at gå tilbage til
undermenuen, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til
hovedmenuen uden at gemme.Giv igen et langt tryk på knappen SET/
for at vende tilbage til
standardskærmen eller hovedmenuen
afhængigt af hvor i menuen man
befinder sig.
Valg af sprog
(Language)
Teksterne på displayet kan vises på
følgende sprog: italiensk, engelsk, tysk,
portugisisk, spansk, fransk, hollandsk,
tyrkisk og brasiliansk.
Det ønskede sprog vælges på følgende
måde:
❒Tryk kort på knappen SET/
,på
displayet blinker det tidligere
indstillede “sprog”.
❒Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
❒Tryk kort på knappen SET/
for at
gå tilbage til menuvisning eller hold
knappen inde for at gå tilbage til
standardskærmen uden af gemme
indstillingen.
Volumenindstilling for
advarselssignal
("Buzzer volume")
Med denne funktion kan styrken af det
lydsignal, der afgives i forbindelse
med fejlmeddelelser og advarsler,
reguleres i 8 trin.Indstillingen foretages på følgende
måde:
❒Tryk kort på knappen SET/
,på
displayet blinker den tidligere
indstillede “volumen”.
❒Tryk på knappen
ellerfor
at indstille.
❒Tryk kort på knappen SET/
for at
gå tilbage til menuvisning eller hold
knappen inde for at gå tilbage til
standardskærmen uden af gemme
indstillingen.
Genaktivering af
selealarm (Belt buzzer)
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion kan kun vises, hvis Alfa
Romeos servicenet har sat selealarmen
ud af funktion (se “S.B.R.-system” i
afsnittet “Sikkerhed”).
Funktionen slås til og fra på følgende
måde:
❒Giv et kort tryk på knappen SET/
På displayet blinker angivelsen
"Off". Tryk på knappen
eller
for få vist "On".
❒Tryk kort på knappen SET/
for at
gå tilbage til forrige skærmbillede eller
hold knappen inde for at gå tilbage
til standardskærmen uden af gemme
indstillingen.
91

Planmæssig
vedligeholdelse
("Service")
Denne funktion gør det muligt at få vist
anvisninger vedrørende afstanden i
kilometer/mil til næste eftersyn eller -
afhængigt af versioner/markeder -
tidspunkter for
vedligeholdelseseftersyn.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk kort på knappen SET/
.På
displayet vises tidspunktet for næste
eftersyn i km/mi eller dage (hvis til
stede) eller mi eller days (hvis til
stede) afhængigt af den tidligere
valgte måleenhed (se afsnittet
“Måleenheder”).
❒Giv et kort tryk på knappen SET/
for at gå tilbage til menuvisning, eller
giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning.VIGTIGT Vedligeholdelsesplanen
foreskriver vedligeholdelse af bilen ved
fastsatte intervaller (se kapitlet
"Vedligeholdelse og pleje"). Denne
visning fremkommer automatisk, når
tændingsnøglen er i position MAR, når
der mangler 2000 km til
vedligeholdelseseftersyn (eller samme
værdi i mil), eller - hvis til stede - 30
dage, og visningen fremkommer hver
gang nøglen drejes i position MAR, eller
- afhængigt af versioner/markeder, for
hver 200 km (eller samme værdi i
mil). Når denne grænse overskrides,
vises fristen med kortere mellemrum.
Afstanden til næste eftersyn vises i km
eller miles afhængigt af den valgte
måleenhed. Når tidspunktet for eftersyn
ifølge vedligeholdelsesplanen nærmer
sig, viser displayet meddelelsen
“Service” efterfulgt af det antal km/mil
eller dage (hvis til stede), der er tilbage,
når nøglen drejes over på MAR. Lad
Alfa Romeos servicenet udføre de i
vedligeholdelsesplanen foreskrevne
arbejder og nulstille displayet (reset).
Når fristen for eftersyn udløber, og i ca.
1000 km eller 600 mi eller 30 dage
vises en meddelelse vedrørende udløb
af fristen for eftersyn.Passagersidens Airbag
(Til- og frakobling af
passagersidens front-
og sideairbag til
beskyttelse af bækken,
brystkasse og skulder -
Side bag)
Denne funktion skal benyttes for at
koble passagersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen SET/
, efter
visning af meddelelsen "Bag pass:
Off" (for frakobling) eller meddelelsen
"Bag pass: On" (for tilkobling) trykkes
på knapperne
eller,og
herefter igen på knappen SET/
.
❒Displayet beder om en bekræftelse.
❒Tryk på knappen
ellerfor
at vælge "Yes" (bekræftelse af
aktivering/deaktivering) eller "No" (for
at annullere).
❒Tryk kort på knappen SET/
for at
bekræfte indstillingen og vende
tilbage til menuskærmen, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardskærmen uden at
gemme indstillingen.
92
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

SPEEDOMETER
Angiver bilens hastighed
OMDREJNINGSTÆLLER
Angiver motorens omdrejningstal
BRÆNDSTOFMÅLER
Angiver mængden af brændstof i
tanken.
Kontrollampen på indikatoren begynder
at lyse, når der er 8-10 liter brændstof
tilbage i tanken. I så fald skal der
hurtigst muligt foretages
brændstofpåfyldning.
Kør ikke med næsten tom tank.
Uregelmæssigheder i
brændstoftilførslen kan medføre skader
på katalysatoren.KØLEVÆSKETERMOMETER
Viseren angiver temperaturen for
motorens kølevæske. Visningen
begynder, når væskens temperatur
overstiger ca. 50° C.
Under normale forhold skal viseren
bevæge sig mellem forskellige
positioner på skalaen afhængigt af
bilens driftsbetingelser.
Hvis kontrollampen lyser, betyder det,
at kølevæsketemperaturen er for høj.
Stands i dette tilfælde motoren, og
henvend dig til Alfa Romeos servicenet.TRIPCOMPUTER
FORKORTET
Tripcomputeren kan vise data for en
igangværende tur (med
tændingsnøglen i position MAR).
Denne funktion er kendetegnet af to
forskellige hukommelser kaldet "Trip
A" og Trip B", som registrerer data for
"fuldførte rejser" (køreture)
uafhængigt af hinanden.
Begge funktioner kan nulstilles: reset
- start på ny rejse.
“Trip A” viser data for:
❒Aktionsradius
❒Kørt strækning
❒Gennemsnitsforbrug
❒Øjeblikkeligt forbrug
❒Gennemsnitsfart
❒Rejsetid (kørt tid).
"Trip B" viser data for:
❒Kørt strækning B
❒Gennemsnitsforbrug B
❒Gennemsnitsfart B
❒Rejsetid B (kørt tid).
96
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

Kontrollamper i
instrumentgruppeBetydning Handling
ravgulEOBD-FEJL/FEJL VED INDSPRØJTNINGSSYSTEM
Under normale forhold lyser kontrollampen op, når
tændingsnøglen drejes til position MAR, men den skal
slukke, når motoren er startet. Funktionen af
kontrollampen
kan kontrolleres af
trafikmyndighederne med et særligt apparatur. Overhold
love og bestemmelser i det land, hvor du kører.
13)
Hvis kontrollampen forbliver tændt eller tænder under
kørsel, er det tegn på uregelmæssig funktion i
indsprøjtningsanlægget. Hvis kontrollampen lyser med
fast lys, er det tegn på en fejl i brændstof-/
tændingssystemet, som kan medføre øgede emissioner i
udstødningen, muligt tab af ydeevne, dårlig styrbarhed
og øget brændstofforbrug.
I nogle versioner viser displayet en tilhørende meddelelse.
Kontrollampen slukker, hvis fejlen ophører, men
signaleringen gemmes i systemets hukommelse.Under disse forhold kan man fortsætte
kørslen, hvis man undgår kraftige
motorbelastninger og høje hastigheder.
Længere tids kørsel med kontrollampen
tændt kan dog medføre skader.
Henvend dig hurtigst muligt til et Alfa
Romeo værksted.
Kun for benzinmotorer
Hvis kontrollampen blinker, betyder det, at katalysatoren
kan være beskadiget.I så fald skal man slippe speederen for at
sænke motorens omdrejningstal, indtil
kontrollampen holder op med at blinke.
Fortsæt kørslen med moderat hastighed,
og forsøg at undgå kørselsbetingelser, der
kan få kontrollampen til at blinke igen.
Henvend dig hurtigst muligt til Alfa
Romeos servicenet.
113

Kontrollamper i
instrumentgruppeBetydning Handling
ravguliT.P.M.S-SYSTEM
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes
til position MAR, men skal slukke efter nogle
sekunder.VIGTIGT! Fortsæt ikke kørslen med et eller flere
flade dæk, da det kan gå ud over bilens styring.
Stands bilen og undgå pludselige
opbremsninger eller drejninger. Sørg straks for
at reparere dækket med det medfølgende
dækreparationssæt (se afsnittet "Udskiftning af
et hjul" i kapitlet "Nødsituationer"), og kontakt
snarest muligt Alfa Romeos servicenet.
Fejl ved iT.P.M.S.-system/iT.P.M.S.-system
midlertidigt slået fra
Kontrollampen blinker i ca. 75 sekunder, hvorefter
den lyser fast (samtidig vises en meddelelse på
displayet) (se afsnittet "Funktionsbetingelser") for at
signalere, at systemet er midlertidigt slået fra eller
fejlbehæftet.
Systemet vender tilbage til korrekt funktion, når
funktionsbetingelserne tillader det. Hvis dette ikke
er tilfældet, skal man udføre en Reset-procedure
efter at have genoprettet de normale
brugsbetingelser.Hvis fejlsignaleringen varer ved, skal man
hurtigst muligt kontakte Alfa Romeos servicenet.
118
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE