Alfa Romeo Giulietta 2016 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
A. Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας) – B. Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών – C. Στροφόμετρο – D. Δείκτης στάθμης του καυσίμου με λυχνία για τη
ρεζέρβα – E. Δείκτης της θερμοκρασίας του αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα με λυχνία υπερθέρμανσης
Λυχνίες που υπάρχουν μόνο στις εκδόσεις με πετρέλαιο. Στις εκδόσεις με πετρέλαιο το άκρο της κλίμακας του
στροφόμετρου είναι 6000 στροφές
ΣHMEIΩΣH Ο φωτισμός των γραφικών του πίνακα οργάνων μπορεί να διαφέρει ανάλογα την έκδοση.
.
260 240
220 200 180 160
140
100120
80
60
40
20
0
120
0Giri x 1000
2
1 345
6
7
8
0
1
1/2Benzina
50
130Acqua°C90
Lun15 MarLun
101A0K2300
107

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΙΜΗ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
A. Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας) – B. Διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών λειτουργιών – C. Στροφόμετρο – D. Δείκτης στάθμης του καυσίμου με
λυχνία για τη ρεζέρβα – E. Δείκτης της θερμοκρασίας του αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα με λυχνία υπερθέρμανσης
Λυχνίες που υπάρχουν μόνο στις εκδόσεις με πετρέλαιο. Στις εκδόσεις με πετρέλαιο το άκρο της κλίμακας του
στροφόμετρου είναι 6000 στροφές
ΣHMEIΩΣH Ο φωτισμός των γραφικών του πίνακα οργάνων μπορεί να διαφέρει ανάλογα την έκδοση.
260 240
220 200 180 160
140
100120
80
60
40
20
0
120
0Giri x 1000
2
1 345
6
7
8
0
1
1/2Benzina
50
130Acqua°C90
20:30
20 C°2
Lunedi
15
Marzo
123456 km
102A0K2301
108
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ (ΔΕΙΚΤΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
Δηλώνει την ταχύτητα του αυτοκινήτου
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ
Δηλώνει τον αριθμό στροφών του
κινητήρα
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Η βελόνα δείχνει την ποσότητα του
καυσίμου που υπάρχει μέσα στο
ρεζερβουάρ.
Η λυχνία ανάβει όταν μέσα στο
ρεζερβουάρ έχουν μείνει από 8 έως 10
λίτρα καυσίμου· σε αυτήν την
περίπτωση πηγαίνετε το συντομότερο
δυνατό στο πρατήριο για ανεφοδιασμό.
Μην ταξιδεύετε με το ρεζερβουάρ
σχεδόν άδειο γιατί κινδυνεύετε να
καταστρέψετε τον καταλύτη λόγω μη
δυνατής τροφοδοσίας.ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ο δείκτης δείχνει τη θερμοκρασία του
αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα
και αρχίζει να παρέχει ενδείξεις όταν η
θερμοκρασία του υγρού ξεπεράσει
τους 50°C περίπου.
Κάτω από κανονικές συνθήκες, η
βελόνα θα πρέπει να κινείται ελαφρά
στην μεσαία περιοχή της κλίμακας
ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας.
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει την
υπερθέρμανση του ψυκτικού υγρού· σε
αυτήν τη περίπτωση σταματήστε τον
κινητήρα και απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Alfa
Romeo.TRIP COMPUTER
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Το “Trip computer” (υπολογιστής
ταξιδίου) επιτρέπει την εμφάνιση
στην οθόνη, με το διακόπτη
ανάφλεξης στο MAR, των μεγεθών
που έχουν σχέση με την κατάσταση
λειτουργίας του αυτοκινήτου.
Αυτή η λειτουργία αποτελείται από
δύο ξεχωριστές διαδρομές που
ονομάζονται “Trip A” και “Trip
B” ικανές να ελέγξουν την
''ολοκλήρωση της αποστολής'' του
αυτοκινήτου (ταξίδι) με ανεξάρτητο
τρόπο η μία από την άλλη.
Και οι δύο μνήμες μπορούν να
μηδενιστούν (reset - έναρξη
καινούργιας αποστολής).
Το "Trip A" επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
❒Autonomy
❒Distance travelled
❒Average fuel consumption
❒ιstantaneous fuel consumption
❒Average speed
❒Travel time (διάρκεια οδήγησης).
109

Το "Trip Β'' επιτρέπει την εμφάνιση των
παρακάτω μεγεθών:
❒Distance travelled B
❒Average fuel consumption B
❒Average speed B
❒Travel time B (διάρκεια οδήγησης).
Το “Trip B” είναι μία λειτουργία που
μπορεί να απενεργοποιηθεί (βλέπε
παράγραφο “Trip B Activation”). Τα
μεγέθη "Autonomy" και ''ιstant fuel
consumption'' δεν μηδενίζονται.
ΜΕΓΕΘΗ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Autonomy
Δείχνει ενδεικτικά πόσα χιλιόμετρα
μπορούν ακόμα να διανυθούν με το
καύσιμο που υπάρχει μέσα στο
ρεζερβουάρ, θεωρώντας ότι η οδήγηση
συνεχίζεται με το ίδιο στιλ.
Επάνω στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη “----” με την επιβεβαίωση των
παρακάτω γεγονότων:
❒τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ
(ή 30 μίλια)
❒στην περίπτωση που το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο με τον κινητήρα
αναμμένο για μεγάλο χρονικό
διάστημα.ΣHMEIΩΣH Η μεταβολή της τιμή της
αυτονομίας μπορεί να επηρεαστεί από
διάφορους παράγοντες: στιλ οδήγησης
(βλέπε όσα αναφέρονται στην
παράγραφο ''Στιλ οδήγησης'' στο
κεφάλαιο ''Εκκίνηση και οδήγηση''),
τύπος διαδρομής (εθνικοί δρόμοι, μέσα
στην πόλη, βουνά, κτλ...), συνθήκες
χρήσης του αυτοκινήτου (φορτίο που
μεταφέρεται, πίεση των ελαστικών,
κτλ...). Ο προγραμματισμός ενός
ταξιδιού πρέπει να γίνεται λαμβάνοντας
υπόψη αυτά που αναφέρθηκαν
προηγουμένως.
Distance travelled
Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.
Average fuel consumption
Δηλώνει τη μέση κατανάλωση από την
έναρξη της καινούργιας αποστολής.
Instantaneous fuel consumption
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία
ενημερώνεται συνεχώς, της
κατανάλωσης του καυσίμου. Στην
περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο με τον κινητήρα σε
λειτουργία επάνω στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη “----”.Average speed
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας
του αυτοκινήτου σε σχέση με το
συνολικό χρόνο που πέρασε από την
αρχή της καινούργιας αποστολής.
Travel time
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη
της καινούργιας αποστολής.
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ
Κάθε φορά που εμφανίζεται ένα
μέγεθος, επάνω στην οθόνη
εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
❒κινούμενο εικονίδιο στο επάνω μέρος
εικ. 103
❒η αναγραφή “Trip” (ή “Trip A” ή “Trip
B”) (B)
103A0K2011
110
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

❒όνομα, τιμή και μονάδα μέτρησης
που έχουν σχέση με το επιλεγμένο
μέγεθος (π.χ. ''Αυτονομία 1500 χλμ'')
(C).
Αφού περάσουν μερικά δευτερόλεπτα
το όνομα και η τιμή του επιλεγμένου
μεγέθους αντικαθίστανται από ένα
εικονίδιο εικ. 104.
Στη συνέχεια αναφέρονται τα εικονίδια
που έχουν σχέση με τα διάφορα
μεγέθη:
❒
''Αυτονομία''
❒
"Μέση κατανάλωση A" (εάν
είναι ενεργό το Trip A, ή "B" εάν είναι
ενεργό το Trip B)
❒
“Απόσταση A” (αν είναι
ενεργό το Trip A ή “B” αν είναι
ενεργό το Trip B)
❒
"Στιγμιαία κατανάλωση"❒
"Μέση ταχύτητα A" (εάν είναι
ενεργό το Trip A, ή "B" εάν είναι
ενεργό το Trip B)
❒
"Χρόνος ταξιδίου A" (εάν είναι
ενεργό το Trip A, ή "B" εάν είναι
ενεργό το Trip B)
ΠΛΗΚΤΡΟ TRIP 0.00
Το πλήκτρο TRIP 0.00, που βρίσκεται
στο δεξιό χειριστήριο εικ. 105
επιτρέπει, με το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση MAR, τη εμφάνιση στην
οθόνη των μεγεθών που αναφέρθηκαν
προηγουμένως, καθώς επίσης και το
μηδενισμό τους για την έναρξη μιας
καινούργιας αποστολής:
❒σύντομη πίεση: εμφάνιση των
διάφορων μεγεθών
❒παρατεταμένη πίεση: μηδενισμός
(reset) μεγεθών και έναρξη
καινούργιας αποστολής.Νέα αποστολή (New mission)
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας
μηδενισμός:
❒‘’χειροκίνητα’’ από το χρήστη, μέσω
της πίεσης του αντίστοιχου
πλήκτρου
❒“αυτόματα” όταν τα ''διανυθέντα
χλμ'' φτάσουν στην τιμή 99999,9 χλμ
ή όταν ο ''χρόνος του ταξιδίου''
φτάσει την τιμή 999.59 (999 ώρες
και 59 λεπτά)
❒μετά από κάθε αποσύνδεση και
σύνδεση της μπαταρίας.
ΣHMEIΩΣH Ο μηδενισμός των
ενδείξεων του “Trip A” πραγματοποιεί
το reset μόνο των μεγεθών που έχουν
σχέση με την αντίστοιχη λειτουργία.
ΣHMEIΩΣH Ο μηδενισμός των
ενδείξεων του “Trip B” πραγματοποιεί
το reset μόνο των μεγεθών που έχουν
σχέση με την αντίστοιχη λειτουργία.
104A0K0007
105A0K0096
111

Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, κάντε το μηδενισμό (reset)
πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο TRIP 0.00 για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα.
Έξοδος Trip (Exit Trip)
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία
Trip αφού εμφανιστούν στην οθόνη όλα
τα μεγέθη ή κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο SET/
για περισσότερο
από 1 δευτερόλεπτο.
112
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται με το ειδικό μήνυμα και/ή την ηχητική ειδοποίηση όπου ο πίνακας οργάνων
το επιτρέπει. Αυτές οι ενδείξεις είναι αναφορικές και προληπτικές και σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν
αναλυτικές και/ή εναλλακτικές των πληροφοριών που περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και Συντήρηση, το οποίο σας
συνιστούμε να διαβάζετε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις. Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε σε όσα
αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι επισημάνσεις βλάβης που εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε δύο κατηγορίες: μεγάλες βλάβες
και μικρές βλάβες. Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' επισημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό διάστημα. Είναι
δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης στην οθόνη και των δύο κατηγοριών. Η λυχνία επάνω στον πίνακα παραμένει
αναμμένη μέχρι να καταργηθεί η αιτία της δυσλειτουργίας.
113

ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ ΦΡΕΝΩΝ /
ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)
ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των φρένων
μέσα στο δοχείο πέσει κάτω από την ελάχιστη
ένδειξη, λόγω μιας πιθανής διαρροής υγρού από
το κύκλωμα.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Συμπληρώστε τη στάθμη υγρών των φρένων,
στη συνέχεια ελέγξτε αν έσβησε η λυχνία.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει
σταθερά αναμμένη επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo.
Ενεργοποίηση χειρόφρενου
Η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)
ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρόφρενο. Εάν το
αυτοκίνητο κινείται εκπέμπεται επίσης μία
ηχητική επισήμανση.Βγάλτε το χειρόφρενο, στη συνέχεια ελέγξτε αν
έσβησε η λυχνία.
Αν η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)
παραμείνει αναμμένη, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo.
κόκκινη
πορτοκαλίΒΛΑΒΗ EBD
Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών
(κόκκινη)
και
(πορτοκαλί) με τον κινητήρα σε
λειτουργία δηλώνει μία βλάβη του συστήματος
EBD ή ότι το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο. Σε
αυτήν την περίπτωση, με απότομα
φρεναρίσματα, μπορούν να μπλοκάρουν πρόωρα
οι πίσω τροχοί, με πιθανότητα την πλαγιολίσθηση.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.Οδηγήστε πολύ προσεκτικά στο σημείο του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo
όπου θα ελέγξουν το σύστημα.
114
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνίες επάνω
στον πίνακαΤι σημαίνει Τι πρέπει να κάνετε
κόκκινηΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη
του συστήματος του αερόσακου.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
63) 64)
κόκκινηΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΘΕΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Η λυχνία ανάβει μόνιμα όταν το αυτοκίνητο δεν
κινείται και η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν
είναι δεμένη.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του
βομβητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει, οι
ζώνες ασφαλείας των μπροστινών θέσεων δεν
έχουν δεθεί σωστά.Για τη μόνιμη απενεργοποίηση του βομβητή
(buzzer) του συστήματος S.B.R. (Seat Belt
Reminder) απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo. Είναι δυνατόν να
ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσα από το
Μενού του Setup.
κόκκινηΒΛΑΒΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ
Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση
MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και θα
πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας (με τον κινητήρα στο ρελαντί είναι
αποδεκτή μια μικρή καθυστέρηση μέχρι να
σβήσει).Εάν η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην οθόνη)
παραμείνει αναμμένη με σταθερό φως ή
αναβοσβήνει, απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Alfa Romeo.
115

ΠΡΟΣΟΧΗ
63) Αν η λυχνίαδεν ανάβει με την περιστροφή του κλειδιού στη θέση MAR ή παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια
της πορείας (μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη) είναι δυνατόν να υπάρχει μία βλάβη στα συστήματα
συγκράτησης και σε αυτήν την περίπτωση οι αερόσακοι ή οι προεντατήρες μπορεί να μην ενεργοποιηθούν στην
περίπτωση ατυχήματος ή, σε έναν περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, να ενεργοποιηθούν με το λάθος τρόπο. Πριν
συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo για τον άμεσο έλεγχο του
συστήματος.
64) Η βλάβη της λυχνίας
επισημαίνεται με το αναβόσβημα, πέρα από τα 4 δευτερόλεπτα, της λυχνίας(που
βρίσκεται στην πλακέτα πάνω από τον εσωτερικό καθρέφτη). Επίσης, το σύστημα του αερόσακου προβλέπει την
αυτόματη απενεργοποίηση του αερόσακου του συνοδηγού. Σε αυτήν την περίπτωση η λυχνία
μπορεί να μη δείχνει
πιθανές βλάβες των συστημάτων συγκράτησης. Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Alfa Romeo για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος.
116
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ