Alfa Romeo Giulietta 2019 Betriebsanleitung (in German)

BETRIEBSANLEITUNG
cop lum giulia DE.indd 111/12/15 11:03

Diese Betriebsanleitung soll den korrekten Einsatz des Fahrzeugs erläutern.
Begeisterten Kunden, die gerne mehr über die Eigenschaften und den Betrieb ihres Fahrzeugs wissen möchten,
bietet Alfa Romeo ein interessantes Nachschlagwerk im elektronischen Format mit vielen wissenswerten Informationen online.
ONLINE-BETRIEBSANLEITUNG DES FAHRZEUGS
Achten Sie im Text der Betriebsanleitung neben den einzelnen Inhalten auf das Symbol , welches aussagt,
dass weitere Informationen verfügbar sind.
Öffnen Sie die Webseite elum.alfaromeo.com
für alle weiteren Angaben zur Betriebsanleitung.
Eine weitere Möglichkeit, um Zugriff auf diese Informationen zu haben, hat man über die Webseite http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Der Zugriff auf eLUMist kostenlos und erlaubt die Einsicht in die Borddokumentation aller Fahrzeuge des Konzerns.
Wir wünschen eine interessante Lektüre und viel Erfolg!

!"#$ %""#$&" ’()*+), -"#$ %""#$&"$ ’()*",
!"# $%&’(& )*&(&+ $%,, -"( ./0% 123(2 $(& 42#567 7(7(8(& *%8(&9
!"# *%8(& $"(,( :(;#"(8,%&/(";6&7 <2#8(#(";(;+ $%3"; -"( $"( =6%/";>;(& $"(,(, ?%*#5(67, #"@*;"7 7(&"(A(& ’B&&(&9
C"( <2#/"(7(&$( :(;#"(8,%&/(";6&7 (&;*>/; )&02#3%;"2&(&+ D"EE, 6&$ F"@*;"7( G"&F(",( 6&$ !%#&6&7(& 0H# $"( :(&6;56&7 $(,
?%*#5(67,+ $"( )*&(& (#3B7/"@*(&+ %//( ;(@*&",@*(& I"7(&,@*%0;(& )*#(# ./0% J"6/"(;;% <2// 56 &6;5(&9
K(,(& -"( $"( .&/(";6&7 ,2#70>/;"7 $6#@*+ 8(<2# -"( ,"@* 563 (#,;(& L%/ %& $%, -;(6(# ,(;5(&M 3%@*(& -"( ,"@* 3"; $(&
:($"(&(/(3(&;(& 6&$ "&,8(,2&$(#( 3"; $(& :#(3,(&+ $(# K(&’6&7 6&$ $(# J%&7,@*%/;6&7 <(#;#%6;9 N6# ,2 /(#&(& -"( $%, 4(#*%/;(&
$(, ?%*#5(67, %60 $(& <(#,@*"($(&(& -;#%A(&28(#0/>@*(& ’(&&(&9
C"(,( .&/(";6&7 (#/>6;(#; I"7(&,@*%0;(&+ 8(,2&$(#( L%A&%*3(& 6&$ F"@*;"7( )&02#3%;"2&(& 0H# $"( O0/(7(+ #(7(/3>A"7( !%#;6&7+
?%*#,"@*(#*("; 6&$ $(& :(;#"(8 )*#(# ./0% J"6/"(;;%9
)& $(# 8("/"(7(&$(& :(;#"(8,%&/(";6&7 0"&$(& -"( $(, !(";(#(&$"( :(,@*#("86&7 $(, ./0% 123(2 P6&$(&$"(&,;(,+ $(& J%#%&;"(,@*("&
6&$ $"( J%#%&;"(8(,;"336&7(&9
!"# ,"&$ $%<2& H8(#5(67;+ $%,, -"( 3"; $"(,(& )&,;#63(&;(& <"(/ -E%A 3"; )*#(3 .6;2 *%8(& 6&$ $(& :(",;%&$ $(, ./0% 123(2
!(#’,;%;;E(#,2&%/, ,@*>;5(& F(#$(&9
4"(/ -E%A %/,2 8("3 K(,(& 6&$ 76;( ?%*#;Q

!"##$ %&!$’"&(# )$*$&
’./01!1200 1/3’43
5")6+)78&8$")RC%, ?%*#5(67$%#0 &6# 3"; 8/("0#("(3 :(&5"& 3"; S’;%&5%*/T1SUV&"@*; 6&;(# WX+ &%@* $(# (6#2E>",@*(& N2#3 IN YYZ+ 8(;%&’; F(#$(&99+"-":78&8$")R C%, ?%*#5(67$%#0&6# 3"; C"(,(/’#%0;,;200&%@* $(# (6#2E>",@*(& N2#3 INXW[ 8(;%&’; F(#$(&9 C"( 4(#F(&$6&7<2& %&$(#(& O#2$6’;(&2$(# J(3",@*(& ’%&& $(& L2;2# %60 "##(E%#%8/( !(",( ,@*>$"7(& 6&$ 0H*#; 563 4(#0%// $(, J%#%&;"(%&,E#6@*, 8(" (&;,;%&$(&(& -@*>$(&9
/3;/!!43 94! <212.!
5")6+)78&8$")=-"@*(#,;(//(&+ $%,, $"( G%&$8#(3,( %&7(527(& ",;M J(;#"(8(,@*%/;*(8(/ "& K((#/%60,;(//6&7 8#"&7(&M $%, P6EE/6&7,E($%/ 7%&5$6#@*;#(;(&+ 2*&( $%,J%,E($%/ 56 8(;>;"7(&+ $%&& $(& UH&$,@*/H,,(/ %60.44 $#(*(& 6&$ &%@* $(3.&,E#"&7(& $(, L2;2#, /2,/%,,(&99+"-":78&8$")R
C(& UH&$,@*/H,,(/ %60 L.1 $#(*(& 6&$ $%, 4(#/B,@*(& -\/,6&$$(#P2&;#2///(6@*;(%8F%#;(&9 C"( -;%#;<2##"@*;6&7 %60 .44 ,;(//(& 6&$,202#; &%@* $(3.&/%,,(& $(, L2;2#, /2,/%,,(&9
>/.’43 /?0 4310;/<<5/.4< !>*#(&$ $(, :(;#"(8, (&;F"@’(/; $(# P%;%/\,%;2# *2*( D(3E(#%;6#(&9 C(,*%/8 $%, ?%*#5(67&"@*; %608#(&&8%#(3 L%;(#"%/ F"(J#%,+ ;#2@’(&(3 K%68+
D%&&(&&%$(/& 6,F9 E%#’(&R :#%&$7(0%*#9
? C%, ?%*#5(67",; 3"; ("&(3 -\,;(3 %6,7(,;%;;(;+ $%, $"( ,;>&$"7(C"%7&2,( $(# :%6;("/( (#/%68;+ $"( 3"; $(& -@*%$,;200(3",,"2&(& 56,%33(&*>&7(&+ 63
("&(& 8(,,(#(& ]3F(/;,@*6;5 56 7%#%&;"(#(&9
4;4’1.@!BC4! D?54CE.
-2//(& &%@* $(3 P%60 $(, ?%*#5(67, U68(*B#;("/( "& $%, ?%*#5(67 ("&7(8%6; F(#$(&+ 0H# $"( ("&( (/(’;#",@*( 4(#,2#76&7 &2;F(&$"7 ",;T3"; $(3 1","’2 $(#
%//3>*/"@*(& I&;/%$6&7$(# :%;;(#"(V+ $%, ./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 %60,6@*(&+ $%, $"(7(,%3;( -;#23%60&%*3( E#H0; 6&$ %8,@*>;5;+ 28 $%, ?%*#5(67$(&
(#02#$(#/"@*(& -;#238($%#0 <(#’#%0;(& ’%&&9
>.2F./<<@4.14 A/.1?3F
I"&( ’2##(’;( !%#;6&7 ",; 3%A7(8(&$+ $%3"; $%, ?%*#5(67 "3 2E;"3%/(& U6,;%&$ ("&( /%&7( K(8(&,$%6(# (##("@*;+ %//( -"@*(#*(";,%&02#$(#6&7(& (#0H//;+
&"($#"7( 4(#8#%6@*,F(#;( %60F(",; 6&$ 63F(/;<(#;#>7/"@* ",;9
@3 94. 541.@45!/3;4@1?3F
9990"&$(&-"( )&02#3%;"2&(&+ 1%;,@*/>7( 6&$ F"@*;"7( G"&F(",(0H# $(& ’2##(’;(&J(8#%6@*+ ("& ,"@*(#(, ?%*#(& 6&$ $"( O0/(7( 6&$ !%#;6&7 )*#(,
?%*#5(6
7,9 :(,2&$(#( .603(#’,%3’("; ,2//;(& -"( 02/7(&$(& -\/(&TO(#,2&(&,"@*(#*(";VT]3F(/;,@*6;5V6&$T]&<(#,(*#;*("; $(,
?%*#5(67,
V,@*(&’(&9

($!+,%-. ’$+ !$#+"$!*,&)$"#%&(
!(&& "& $"(,(# .&/(";6&7 "& :(567 %60 $%, ?%*#5(67 <2& /"&’,_#(@*;, 2$(# <2#&(_*"&;(& 7(,E#2@*(& F"#$+ 8(5"(*(& ,"@* $"(,( .&7%8(& %60 $"( -"@*; <23
?%*#(#,";5 %6,9 42& $"(,(# 4(#("&8%#6&7 %8F("@*(&$( ?>//( F(#$(& "3 D(‘; ,E(5"0",@* *(#<2#7(*28(&9
C"( "& $(# :(;#"(8,%&/(";6&7 (&;*%/;(&(& .88"/$6&7(& ,"&$ 6&<(#8"&$/"@*9I"&"7( C(;%"/, ’B&&;(& &"@*; 3"; $(& D("/(& )*#(, ?%*#5(67, H8(#("&,;"33(&9 C"(
:(;#"(8,%&/(";6&7 F6#$( 0H# ?%*#5(67( 3"; K"&’,/(&’6&7 (#,;(//;9 C%*(#",; (, 3B7/"@*+ $%,, 8(" ?%*#5(67(& 3"; 1(@*;,/(&’6&7 ("&"7( :($"(&(/(3(&;( &"@*;
7(&%6 %& $(# 7/("@*(& -;(//( 2$(# ,E"(7(/7/("@* %&7(2#$&(; ,"&$9
U6# I#/("@*;(#6&7 $(# -6@*( ("&5(/&(# )&*%/;( $(# :(;#"(8,%&/(";6&7 0"&$(& -"( %3 I&$( ("& %/E*%8(;",@*(, -%@*#(7",;(#9
C"( ("&5(/&(& P%E";(/ ,"&$ ,@*&(// H8(# ("&( 7#%0",@*( ]&;(#;("/6&7 ,(";/"@* $(# 6&7(#%$(& -(";(& 56 (#’(&&(&9 !(&"7( -(";(& $%&%@* 0"&$(& -"( ("&(K(7(&$(+
3"; $(# -"( ,"@* 3"; $(# 1("*(&02/7( $(# P%E";(/ 6&$ $(& (&;,E#(@*(&$(& -\/(& $(# P%E";(/6&;(#;("/6&7 <(#;#%6; 3%@*(& ’B&&(&9 .//( 7(#%$(& -(";(&
(&;*%/;(& (8(&0%//, $(& D";(/ $(# ("&5(/&(& P%E";(/+ 56 $(&(& ,"( 7(*B#(&9

/
/3A4@!?3F43 ?39 G2.!@BC1! :("3 K(,(& $"(,(# :(;#"(8,%&/(";6&70"&$(& -"( ("&( 1("*( <2&/3A4@!?3F43+ $"( 8(" L",,%@*;6&756 -@*>$(& %& )*#(3 ?%*#5(670H*#(& ’B&&(&9
C"( %607(0H*#;(&G2.!@BC1!//( 6&$4(#/(;56&7(& <(#6#,%@*(&’B&&;(9
.
//(/3A4@!?3F436&$G2.!@BC1! .60 $"(/3A4@!?3F436&$G2.!@BC1! -\/0H# $"( O(#,2&(&,"@*(#*(";M
-\/ 0H# $"( ?%*#5(6756<(#/>,,"7’(";M
-\382/0H# ]3F(/;,@*6;59
G)N!I)- C"(,( -\/( ,;(*(&+ F(&& (#02#$(#/"@*+ &(8(& $(#a8(#,@*#"0; 2$(# &%@*b($(3 .8,@*&";;7(02/7; <2& ("&(# U%*/9 C"(,( U%*/ 8(5"(*; ,"@* %60 $"((&;,E#(@*(&$( .&F(",6&7%3 I&$( $(,b(F("/"7(& .8,@*&";;,9
/BC1?3F
@) *+"-"$ 5"&$+"H-I):"+&()%-+)* I::" G"$-+8)") *"$ /:JIF+(:+"&&I H"-K#$+"H")L2M&+8)I:" @)#I:&", 7I$N&-M"6+J+-K#" /(--&I&&()%") 8*"$!8)*"$78*"::"O"$*") )+K#& H"$PKN-+K#&+%&, H"IK#&") !+" *I#"$ )($ *+" @)J8$7I&+8)"), *+" JP$ *+" Q8) @#)")%"OR#:&" /(--&I&&()%, <8&8$&SM ()* G"$-+8) *"- 0I#$6"(%-6(&$"JJ")L 4Q")&("::" +7 ;I(J" *"$ >$8*(N&+8) *"- <8*"::- "+)%"JP#$&" @)#I:&", *+"T"*8K# )+K#& I(J I(-*$PKN:+K#") A()-K# I:- !8)*"$6(H"#U$ H"+7 ’I(JH"-&"::& O"$*") NU))"), -+)* *($K# *+" /)%IH" VJP$ G"$-+8)")W 9+" +) *+"-"$ G"$UJJ")&:+K#()%")&#I:&")") 9I&") -8::") @#)") JP$ "+)") N8$$"N&") F"H$I(K# *"- 0I#$6"(%- *+")")L 0B/ @&I:S !LML/L H"#R:& -+K# Q8$,
T"*"$6"+& I(J%$()* -&R)*+%"$ G"$H"--"$()%*"$ M$8*(6+"$&") 0I#$6"(%" &"K#)+-K# 8*"$ N877"$6+":: H"*+)%&"Y)*"$()%") I) *"7 H"-K#$+"H")") <8*"::
"+)6(JP#$")L
0
P$O"+&"$"9"&I+:-O")*")!+"-+K#H+&&" I)*I-/:JI.87"8Z’()*")*+")-&)"&6L
G4.Y394.?3F43 W ?<5/? 94! 0/C.D4?F!
G)N!I)- c($( d&$(#6&7 2$(# ]37(,;%/;6&7 $(, ?%*#5(67, ’B&&;( $"( -"@*(#*(";2$(# $"( -;#%A(&/%7( (#&,;*%0; 8(("&;#>@*;"7(& 6&$ ]&0>//( %6@* 3";
;B$/"@*(&?2/7(& <(#6#,%@*(&9

’,* 0,.+1$%( 2$&&$&
2$&&#&"* ’$+ "&*#+%3$&#$&#,0$)
*"-.$+.$"#
,&),**$& %&’ 0,.+$&
"3 &4#0,))
5,+#%&( %&’ 60)$($
#$-.&"*-.$ ’,#$&
3%)#"3$’",
"&.,)#

:(7"&&(& -"( *"(#+ ,"@* 3"; )*#(3 &(6(& ?%*#5(67 <(#;#%6; 56
3%@*(&9
C"(,( :(;#"(8,%&/(";6&7 (#’/>#; %60 7%&5 ("&0%@*( .#; 6&$
!(",(+ F"( %//(, 06&’;"2&"(#; 6&$ 7(8%6; ",;9
.6, $"(,(3 J#6&$( F"#$ ("&( 8(e6(3( K(’;H#( %& :2#$ )*#(,
.6;2, (3E02*/(&+ $%3"; -"( %//( (#/>6;(#;(& -@*#";;( 7/("@*
&%@*<2//5"(*(& ’B&&(&9
’,* 0,.+1$%( 2$&&$&
C)I -fGKa--IK999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999Z
.NK.--4S11)fGD]NJ999999999999999999999999999999999999999999999999999W
./0% 123(2^fSCI^-g-DIL999999999999999999999999999999999999999999999h[
.K.1L.NK.JI999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hh
Da1IN99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 hh
-)DUI 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999hi
PSO?-DaDUIN999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999hX
KINP1.C9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999hX
1afP-O)IJIK9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999hj
.]--IN:IKI]fGD]NJ9999999999999999999999999999999999999999999999999hk
)NNIN:IKI]fGD]NJ9999999999999999999999999999999999999999999999999999hW
-fGI):IN!)-fG^_^!.-fG.NK.JI9999999999999999999999999999999999Y[
PK)L..NK.JI999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 YY
IKIPD1)-fGI ?IN-DI1GI:I19999999999999999999999999999999999999999Yj
IKIPD1)-fGI- -fG)I:IC.fG9999999999999999999999999999999999999999YZ
LSDS1G.]:I999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999YW
PS??I11.]L999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999i[
)NNIN.]--D.DD]NJ9999999999999999999999999999999999999999999999999999ih
-g-DIL l./0% CN.mTC\&%3",@*(, P2&;#2//,\,;(3 $(,
?%*#5(67(,V9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 iY

C.- ?.G1UI]J PINNIN

’"$ *-.)7**$)
3$-.,&"*-.$+ *-.)7**$)
5"&$+"H
C(# L(;%//("&,%;5
ThV.889 h 8(;>;"7;R
C"( -;%#;<2##"@*;6&7M
$"( DH#,@*/B,,(#9
!/[’[\]\B
*-.)7**$) 3"# 0$+&!$’"$&%&(
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
5"&$+"H
C(# L(;%//("&,%;5 ThV .889 Y 8(;>;"
7;R
C"(-;%#;<2##"@*;6&7M
$"(DH#,@*/B,,(#9
C"( D%,;(TYV$#H@’(&+ 63 $(&
L(;%//("&,%;5 56 B00&(&_,@*/"(A(&9
^X
"/[’[\]_B
G"$$+"%":()% Q8) 1P$") ()*
’8JJ"$$I(7
P6#5(# C#6@’ $(# D%,;(
R 4(##"(7(/6&7
$(# DH#(&+ .6,,@*%/;6&7$(#
C(@’(&/(6@*;( 6&$ ("&3%/"
7(,
.608/"&’(& $(# 1"@*;6&
7,%&5("7(#T0H#
4(#,"2&(&
_L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V9
C"( D%,;
(,@*&(// 5F("3%/
*"&;(#("&%&$(# $#H@’(& 2$(# 7($#H@’;
*%/;(&
+63 $(& P200(##%63 3";
$(# ?(#&8($"(&6&756 B00&(&9 C%,
n00&(& $(# P200(##%63’/%
EE( F"#$
$6#@* 5F("3%/"
7(, :/"&’(& $(#
?%*#;#"@*;6&7,%&5("7(# %&7(5("7;9
!$,&#+,($& 1%*8#1)"-.$+
0$+&!$’"$&%&($&
C%, -\,;(3 ’%&& 8", 56 Z
?(#&8($"(&6&7(& (#’(&&(&9!(&&
("&( &(6(?(#&8($"(&6&78(%&;#%7;
F(#
$(& 36,,+ F(&$(; 3%& ,"@*%&$%,
./0% 123(2^-(#<"@(&(;5 6&$ 8#"&7; $"(
fSCI f%#$
T0H# 4(#,"2&(&_L>#’;(+ F2<2#7(,(*(&V+ ("&(& .6,F(", 6&$ $(&
P#%
0;0%*#5(67,@*("& 6&$ ?%*#5(678#"(0
3";9
$+*,#1 ’$+ !,##$+"$ ’$*
*-.)7**$)* 3"# 0$+&!$’"$&%&(
>$86"*($
^X
C"( D%,;( ThV .889 i $#H@’(& 6&$ $(&
L(;%//("&,%;5 TYV "& n00&6&7,,;(//6&7
8#"&7(&M $%&& $"( -@*#%68( ToV 3"; ("&(3
’/("&(&-@*#%68(&5"(*(# %60$#(*(&M
C%, :%;;(#"(0%@*TXV*(#%6,&(*3(&
6&$ $"( :%;;(#"( TiV 6&;(# :(%@*;6&7 $(#
O2/%#";>; (#,(;5(&M $%, :%;;(#"(0%@*TXV
F"($(# "& $(& -@*/H,,(/ ("&0H*#(& 6&$
8/2@’"(#(&+ "&$(3 $"( -@*#%68(ToV%60
7($#(*; F"#$9
#/[’[\]‘B
*,0$ )4-29:4++"-.#%&(
T0H# 4(#,"2&(& _ L>#’;(+ F2 <2#7(,(*(&V
C"(, ",; ("&( -"@*(#*(";,<2##"@*;6&7+
F(/@*( $"( :(;>;"76&7 $(# )&&(&7#"00(
$(,?%*#5(67(, 6&$$(#4(#^