Alfa Romeo Giulietta 2019 Manuale del proprietario (in Italian)


-2)’(’’- "+ )*7$ %-’$ 9" &$%4"(&&"$
FIH 4"&6 aNd - (11")(’+$ 2(+9(,-%)- (++(
1(+1$+( 9-++$ 0%-*,()"#$6?-&*"’- +-
"2)’*/"$%" ’"0$’)()- "% 4"&6 aNf - 4"&6 aNd6
;-’ ’-
&$+(’- +O-1-%)*(+- 2$1’(00’-22"$%-
9-++$ 0%-*,()"#$< 0’-,-’- "+ 0*+2(%)-
’"+(2#"$ (’"(
FaNH4"&6 aNJ6
’(’*-*)1-(,$ 0"&*)00-"
;’$#-9-’- #$,- 2-
&*-E
*)"+"//(’- -2#+*2"1(,-%)- #(’)*##-
$’"&"%(+" ‘"lo@$< (#8*"2)(7"+" 0’-22$ +
(
5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4( 5$,-$6
0-’ ’",*$1-’- +( #(’)*##"( FaH 4"&6aNL
0’-,-’- "+ 0*+2(%)- 9" 2&(%#"$ FMH 4"&6aNc
- 2$++-1(’+(
6
!""#$%&’$#
(,3)<<##%%++AA0A0A0A0AA0""$$**44%%00++%%’’""##33%%)),,##55**&&&&**++00""$$**,,%%33**33%%77##++,,##))00++00""%%’’00"",,**,,##))((&&&&MM#M##,,%%1122##,,,,**55##&&&&**11**"",,((1111%%**55##&&HH%%,,__%%o%ollOO0099<<##7777##""##**,,,,##++,,**$$##++,,##&&MM#M##,,%%1122##,,,,**55##&&&&**11**"",,((1111%%**’’""%%$$**55##&&&&MM((,,%%&&%%44440066##33%%,,**""##&&MM(())00%%$$’’""00’’""%%0099CC&&HH%%,,550033""BB##))))##""##((,,%%&&%%4444**,,0055****55((&&,,%%##++00++’’((TT##))))##""##&&**))11%%**,,00%%++(())00**%%$$%%++00""%%99
(-4)@@ccccWW::rrCC[[::WWPP::00++))((’’##""**""##77&&%%nnUUHH$$N$N$NN2NN2NN2N2NN99::00++**1111##&&##""**""####AA"AA"AA"AA##++**""##%%++$$00550088""(())110099CC&&HH%%,,##AAAAAAAAAAAAAAAA#A#A#A#AA#,,,,((**((++**""%%’’**""**44%%00++##,,##$$’’00""**++##**##’’##"",,**++,,00&&00’’++##(($$**,,%%110055##33####))))##""####))**$$%%++**,,00##""%%’’**""**,,0055**((++00))’’##11%%**&&%%)),,**++##&&’’%%]]88""##33##,,##$$’’00’’00))))%%88%%&&##99!!""%%$$**55%%((,,%%&&%%4444**""##%%&&HH%%,,**))))%%11((""**""))%%1122##&&00’’++##(($$**,,%%1100++00++))%%**,,""00’’’’0055**++++##7777%%**,,00
##1122##%%&&11##""1122%%00))%%**%%++88((00++##1100++55%%44%%00++%%**&&,,""%%$$##++,,%%++00++((,,%%&&%%4444**""####1122%%**$$**""##%%&&))00111100""))00)),,""**55**&&##99::00++,,0077&&%%##""##%%1100""’"’"’’%%##)),,""**++##%%55**&&&&00’’++##(($$**,,%%110099::00++&&**))11%%**""##**1111##))00%%&&1100$$’’""##))))00""##00&&,,""##..UU$$%%++((,,%%1100++,,%%++((**,,%%33%%PP’’##""%%1100&&0055%%))((""""%%))11**&&55**$$##++,,0099
!**#+"#$%!
-,)CC&&&&%%;;((%%5500))%%77%%&&&&**++,,##EE##AAAAAAAAAAAAAAA%%%A%11**11##**&&&&##,,##$$’’##""**,,((""##1100$$’’""##))##,,""**ggRRUUeeVV##ss^^^^^^^^^^^^^^^eeVV99CC&&&&%%;;((%%5500))%%77%%&&&&**++,,##EE))007777##,,,,00**))11**55##++44**99DD%%’’00))))00++00""%%’’**""**""##’’++##(($$**,,%%11%%1122##22**++++00))((88%%,,00&&##))%%00++%%))((&&88**,,,,%%)),,""**55**AA%%%A%++00**55((++55%%**$$##,,""00$$**))))%%$$0055%%ff$$$$99YY00)),,""**""##&&**11**"",,((1111%%**##&&MM#M##,,%%1122##,,,,****&&’’##""))00++**&&##1122##550033""BB$$**++##7777%%**""##&&00’’++##(($$**,,%%1100,,""**,,,,**,,001100++%%&&HH%%,,55%%""%%’’**""**44%%00++##’’++##(($$**,,%%11%%99
"22-"+$,*( !- $+$&%$,1"
"22-"+$,*( !$#+(*(&$
?- +="#$%(2*+8*(9’$ 2)’*,-%)"
’",(%- (##-2( ( +*#- 4"22( ’"1$+
&-’2"
",,-9"()(,-%)- (++(5-)-322"2)-%/"(+-
3+4( 5$,-$6
"22-"+$,*( 0(, ."**$&-"
")’-#-"&-"
?- +( 7())-’"( R 2#(’"#( (11"(’- "+ ,$)$’-
*)"+"//(%9$ *%O(+)’( 7())-’"(< #$% #(0(#"):
*&*(
+- $ 0$#$ 2*0-’"$’- ’"20-))$ ( 8*-++(
2#(’"#(6
WZWPZZPZVP
;-’ -44-))*(’- +=(11"(,-%)$ 0’$#-9-’-
#$,- 2-&*-
E
#$++-&( "+ ,$’2-))$ 0$2")"1$ FkH 4"&6 aNM
9-++( 7())-’"( (*2"+"(’"( -2#+*2"1(,-%)-
(+ 0*%)$ "%9"#()$ 2*++( 7())-’"( 1-))*’(
F2#’"))( G¡H - %$% "% (+)’"0*%)"A
!*( #$++-&(’- #$% *% 2-#$%9$ #(1$ "+
,$’2-))$ %-&()"1$FnH9-++( 7())-’"(
(*2"+"(’"( #$% *% 0*%)$ 9" ,(22(2*+
,$)$’- $ 2*+ #(,7"$ 9-++( 1-))*’( 9(
(11"(’-A
(11"(’- "+ ,$)$’-A8*(%9$ "+ ,$)$’-R
(11"()$ )$&+"-’- " #(1"< 2-&*-%9$ +=$’9"%-
"%1-’2$ ’"20-))$ ( 0’",(6
?- 9$0$ (+#*%" )-%)()"1" "+ ,$)$’- %$% 2"
(11"( ’"1$+&-’2" (++( 5-)-322"2)-%/"(+-
3+4( 5$,-$6
"22-"+$,*( !- $+$&%$,1"
F;-’ 1-’2"$%" 9$)()- 9" 2"2)-,(
?)(’)o?)$0H
Y% #(2$9" (11"(,-%)$9" -,-’&-%/( #$%
7())-’"( (*2"+"(’"(< %$% #$++-&(’- ,(" "+
#(1$ %-&()"1$FnH9-++( 7())-’"( (*2"+"(’"(
(+ 0$+$ %-&()"1$FaH4"&6 aNI 9-++( 7())-’"(

YB KSK5@KB]3

9-++( 1-))*’(< 7-%2w (9 *%0*%)$ 9" ,(22(
,$)$’-
X#(,7"$6WZ[P
!*) "22-"+$,*( 0(, +",(2&$ "!
-,$&1-"
K1")(’- (22$+*)(,-%)- +=(11"(,-%)
$
,-9"(%)- 20"%)(< )’("%$ $00*’-
2
4’*))(%9$ +- 9"2#-2-6
!""#$%&’$#
(-()II((##)),,**’’""0011##55((""**55%%**3333%%**$$##++,,0055##33####))))##""####))##77((%%,,**55**’’##""))00++**&&####))’’##"",,00’’00%%1122JJ$$**++0033""##))1100""""##,,,,##’’00))))00++00’’""00330011**""##))11**""%%1122####&&##,,,,""%%1122##55%%++00,,##3300&&##%%++,,##++))%%,,BB99CC++00&&,,""##%%&&&&%%;;((%%55001100++,,##++((,,00++##&&&&**88**,,,,##""%%**EE33##&&##++00))00##1100""""00))%%330066##33%%,,**""++##%%&&1100++,,**,,,,001100++&&**’’##&&&&####77&&%%00111122%%99DD%%""**111100$$**++55**55%%++00++**3333%%11%%++**""))%%**&&&&**88**,,,,##""%%**1100++AA%%%A%**$$$$##&&%%88##""##00))%%77**""##,,,,##**1111##))####55%%++00++’’""00330011**""##))11%%++,,%%&&&&##99
(-,)!!""%%$$**55%%**’’""%%""##%%&&1100AA*A*A*A*AA*++00$$00,,00""##**))))%%11((""**""))%%1122##&&**33##,,,,((""**))%%**))’’##++,,**##1122##&&**1122%%**33##55%%**3333%%**$$##++,,00))%%**%%++’’00))%%44%%00++##DDcc[[!!99@@,,,,##++##""))%%**;;((**++,,00""%%’’00"",,**,,00))((&&&&**
,,**""777722##,,,,****’’’’&&%%11**,,**%%++1100""""%%))’’00++55##++44**55##&&&&**,,""**33##""))****++,,##""%%00""##99DD%%1100++))%%77&&%%**55%%##)),,""**""""##&&**1122%%**33##;;((**++5500%%++33##,,,,((""**))00++00’’""##))##++,,%%**&&,,""##’’##""))00++##99<<**33##,,,,((""**55##33####))))##""##**8888**++5500++**,,**))##$$’’""##5500’’00**33##""##)),,""**,,,,00&&**1122%%**33##0055**33##""&&**""((00,,**,,**%%++’’00))%%44%%00++##DDcc[[!!99LL((""**++,,##&&##00’’##""**44%%00++%%55%%""%%AA0A0A0A0AA0""++%%$$##++,,001100$$88(()),,%%88%%&&##**))))%%11((""**""))%%1122##%%&&$$00,,00""##))%%**))’’##++,,00--1-122%%**33##""((00,,**,,**%%++’’00))%%44%%00++##DDcc[[!!/!/!//99
!**#+"#$%!
--)::00++1100&&&&##77**""##55%%""##,,,,**$$##++,,##%%$$00""))##,,,,%%++##77**,,%%33%%55##&&&&##55((##88**,,,,##""%%##ddDD##&&**88**,,,,##""%%****(())%%&&%%**""%%**EE%%++)),,**&&&&**,,**))((((++MM*M**&&,,""**33##,,,,((""**##33%%,,**""##1122##,,""**;;((##)),,MM((&&,,%%$$**##&&**33##,,,,((""**1100++88**,,,,##""%%**))11**""%%11**33%%))%%**++00’’**"",,%%$$##,,**&&&&%%1122##**1111%%55##++,,**&&$$##++,,##**1100++,,**,,,,0099
-.)WW33%%,,**""##""%%7700""00))**$$##++,,##55%%%%$$’’%%##77**""##((++11**""%%11**88**,,,,##""%%**""**’’%%5500’’##""&&==**3333%%**$$##++,,0055==##$$##""7777##++44**PP))%%’’00,,""##8888##""0055**++++##7777%%**""##%%))%%)),,##$$%%##&&##,,,,""00++%%11%%##&&##11##++,,""**&&%%++##55%%**1111##++))%%00++####**&&%%$$##++,,**44%%00++##$$00,,00""##99
’-’*$+" .#(00(
0(+.)’*-.-#$
.D)9%&)7K$)*&
Y%)-’1"-%- "% #(2$9O*’)$ 0’$1$#(%9$E
+O"%)-’’*/"$%-9-++O(+",-%)(/"$%-
9" #$,7*2)"7"+- #$% #$%2-&*-%)-
20-&%",-%)$ 9-+ ,$)$’-A
+$ 27+$##$ (*)$,()"#$ 9-++-0$’)-A
+O(##-%2"$%- 9-++- +*#" "%)-’%-6
.O"%)-’1-%)$ 9-+ 2"2)-,( R 2-
&%(+()$
9(++( 1"2*(+"//(/"$%- 9" *% ,-22(&&"$ 2*+
9"20+(h6
Y20-/"$%(’- (##*’()(,-%)- +( 1-))*’(
-9 (##-’)(’2" #>- %$% 1" 2"(%$0-’9")-
9" #$,7*2)"7"+-< (9 -2-,0"$ %-+ 1(%$
,$)$’-< 2$))$ +( 1-))*’( $9 "%0’$22","):
9-++( /$%( 2-’7()$"$6WZZP
T$0$ +O*’)$ ’*$)(’- +( #>"(1- 9"
(11"(,-%)$ "% ?[G;
0-’ %$% 2#(’"#(’- +(
7())-’"(6
;-’ ’"0’"2)"%(’- "+#$’’-))$
4*%/"$%(,-%)$ 9-++( 1-))*’(< -44-))*(’-
+( 2-
&*-%)- 0’$#-9*’(E
’*$)(’-+(#>"(1-9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- S35A
())"1(’- +O"%9"#()$’- 9" 9"’-/"$%-
9-2)’$A
9"2())"1(’- +O"%9"#()$’- 9" 9"’-/"$%-
9-2)’$A
())"1(’- +O"%9"#()$’- 9" 9"’-/"$%-
2"%"2)’$A


9"2())"1(’- +O"%9"#()$’-9"9"’-/"$%-
2"%"2)’$A
())"1(’- +O"%9"#()$’- 9" 9"’-/"$%-
9-2)’$A
9"2())"1(’-+O"%9"#()$’-9"9"’-/"$%-
9-2)’$A
())"1(’-+O"%9"#()$’-9"9"’-/"$%-
2"%"2)’$A
9"2())"1(’- +O"%9"#()$’- 9" 9"’-/"$%-
2"%"2)’$
A
’*$)(’- +( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- ?[G;A
’*$)(’-+(#>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- S356
!""#$%&’$#
(--)LL00’’00&&==(("",,0066))##))%%**3333##"",,%%))))##005500""##55%%1100$$88(()),,%%88%%&&##00))%%++00,,**))))##""0055##&&&&##’’##""55%%,,##55**&&&&==%%$$’’%%**++,,0055%%**&&%%$$##++,,**44%%00++##66++00++""##%%++))##""%%""##%%&&))%%)),,##$$**’’##""##33%%,,**""##""%%))1122%%55%%%%++11##++55%%0099
0"+.-( *0* j $’*&"1-(,$
04-"2$
.( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ R -2)’("7"+- 2$+$
#$% +-1( #(,7"$ "%
0$2"/"$%- ; F;(’gH6
Y%#(2$ 9" 7())-’"( 2#(’"#( +( #>"(1- 9"
(11"(,-%)$<2- "%2-’")(<’",(%-7+$##()(
%
-++( 2*( 2-9-6
;-’ -2)’(’’- ,-##(%"#(,-%)-+(#>"(1-<
0’$#-9-’- #$,- 2-
&*-E
)"’(’- "+ 4’-%$ ( ,(%$A
4*2"7"+" 9-++( 0+(%#"( 0$’)(2)’*,-%)"
F
0-’ ’",*$1-’+$ "%2-’"’- *%( ,(%$ %-++(
2-9- FaH 4"
&6 aaN -9 (77(22(’- +$ 20$’)-++$
FLHHA
!!* *)"+"//(%9$ +( #>"(1- ( 7’*&$+( 4$’%")(
"% 9$)(/"$%- F1-9-’- 4"
&6 aaaH 21")(’- +-
9*- 1")" 2*0-’"$’" 9" 4"22(&&"$ FLH 4"&6 aaL
9-+ ’"1-2)",-%)$
FaHA
!!! !!" 27+$##(’- +( +-1( FaH 4"&6 aab 9"
’-&$+(/"$%- 0$2"/"$%- 1$+(%)-A
)"’(’- 1-’2$ 9" 2^ "+ 1$+(%)-<4"%$ (4"%-
#$’2(<8*"%9"7+$##(’- "+1$+(%)- 2)-22$
(&-%9$ 2*++( +-1(FaHA

YB KSK5@KB]3

!!# *)"+"//(%9$+(#>"(1- (7’*&$+(< 21")(’-
+- 9*- 1")" "%4-’"$’" FaH 4"
&6 aaf 9" 4"22(&&"$
9-+ ’"1-2)",-%)$
A
!!$ ’",*$1-’- +( ,$2)’"%(FaH4"&6 aaJ 9-+
’"1-2)",-%)$ 2*0-’"$’-A
!!% ’",*$1-’- +( ,$2)’"%( +()-’(+- 2"%"2)’(
FaH4"&6 aac 9-+ ’"1-2)",-%)$A
!!& ’",*$1-’- "+ ’"1-2)",-%)$ "%4-’"$’-FaH
4"&6 aad 2-0(’(%9$ +- ,$++-))- 9" (&&(%#"$
4"&6 aaM 9(+ ’"1-2)",-%)$ 2*0-’"$’-A
!!’ !!( #$%*%(,(%$)"’(’-1-’2$ "+ 7(22$ +(
+"%&*-))(FaH4"&6 aaI - #$% +O(+)’( -2)’(’’-
+( #>"(1-< 24"+(%9$+( 1-’2$ +O-2)-’%$A
*%( 1$+)( -2)’())(+(#>"(1- ’",$%)(’-"
’"1-2)",-%)" 0"(%)$%-&*"9(<+( ,$2)’"%(
+()-’(+- 2"%"2)’( 9-+ ’"1-2)",-%)$ - +$
20$’)-++$ #-%)’(+"%( 4*2"7"+" 0+(%#"(<
(22"#*’(%9$2" 9-+ +$’$ #$’’-))$
7+$##(&&"$6ZUP

!!) !**#+"#$%!
-/)GG1100++))%%77&&%%**88%%&&##AA*A*A*A*AA*""##))##77((%%""##&&**’’""0011##55((""**55%%""%%$$00++,,**7777%%00’’""##))))00&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##0099::##&&11**))00))%%3300&&##))))##’’""0011##55##""##%%++$$005500**((,,00++00$$0066’’""##)),,**""##’’**"",,%%1100&&**""##**,,,,##++44%%00++##**&&1100""""##,,,,00**111100’’’’%%**$$##++,,0055##&&&&##$$00&&&&##,,,,##55%%**7777**++11%%0099CC++11**))001100++,,""**""%%00’’00,,""##8888##33##""%%AA%%%A%11**""))%%""(($$00""00))%%,,BB550033((,,****&&++00++1100""""##,,,,00AA%%%A%))))**7777%%0055##&&""%%33##)),,%%$$##++,,00%%++AA#A#A#A#AA#""%%00""##1100++;;((##&&&&00))((’’##""%%00""##99
*&"-,( !$##" 2$**)&"
.O(%-++$ 9" )’("%$< 4$’%")$ "% 9$)(/"$%- #$%
+( 1-))*’(< R *7"#()$ %-+ #$%)-%")$’- 9-
&+"
())’-//" 0’-2-%)- %-
+7(&(&+"("$6
"%%",0-( ",$##( !- *&"-,(
WZVP WZUP WZXP
2#7%)& E7((A7)*$#%&#$
?#(+/(’- "+ )(00$ FaH 9(++( 2-9- (
&-%9$
#$%*%#(##"(1")- $ 2","+(’- 2*++(4-’")$"(
"%4-’"$’-6 ;’-2)(’- 0(’)"#$+(’- #*’( ( %$%
’$1"%(’-+(1-’%"#-6;’-%9-’-+O(%-++$ 9"
)’("%$ FLH 9(++(0’$0’"( 2-9- %-+ 2*00$’)$
())’-//" -9 (11")(’+$ ( 4$%9$ 2*+0-’%$
4"+-))()$ F4"&6 aLNH6
!"* 2#7%)& E7( J&;*$#%&#$
Q-’2"$%" %$% eQK.G!Ke - 2-%/( e;(#
g
20$’)eE 2#(+/(’- "+ )(00$ FaH 9(++( 2-9-
(&-%9$ #$% *% #(##"(1")- $ 2","+(’- 2*++(
4-’")$"( 2*0-’"$’-6 ;’-2)(’- 0(’)"#$+(’-
#*’( ( %$% ’$1"%(’-+( 1-’%"#-6
;’-%9-’- +O(%-++$ 9" )’("%$FLH9(++(
0’$0’"( 2-9- %-+ 2*00$’)$ ())’-//" -9
(11")(’+$ (4$%9$ 2*+ 0-’%$4"+-))()$
F4"&6aLaH6
Q-’2"$%" eQK.G!Ke $ #$% e;(#g 20$’)eE
2&(%#"(’- "+ )(00$ FaH 0’-,-%9$ %-++(
0(’)- 2*0-’"$’-< 0’-%9-’- +=(%-++$ 9"
)’("%$ FLH 9(++(0’$0’"( 2-9- %-+ 2*00$’)$
())’-//" -9 (11")(’+$ ( 4$%9$ 2*+0-’%$
4"+-))()$ F4"&6aLaH6
!"! !""#$%&’$#
(-.)!!##""33##""))%%00++%%5500,,**,,##55%%1122%%**33##$$##1111**++%%11**66’’""%%$$**55%%%%++%%44%%**""##%%&&,,""**%%++00""((00,,**""##&&**1122%%**33##55%%**3333%%**$$##++,,00%%++’’00))%%44%%00++##YY@@@Y@??##))((1111##))))%%33**$$##++,,##%%++DDcc[[!!6!6!))##++44**##)),,""**""&&**99WW)),,""**##++5500&&**1122%%**33##))%%%%++))##""%%))11##**((,,00$$**,,%%11**$$##++,,##%%&&88&&001111**)),,##""4"4""4""00661100++1100++))##77((##++,,##%%$$’’00))))%%88%%&&%%,,BB55%%)),,##""4"4""4""**""##&&##""((00,,##99ZZ##""%%AA%%%A%11**""##%%++00&&,,""##1122##%%&&11**$$88%%00))%%**’’00))%%44%%00++**,,00%%++AA0A0A0A0AA0&&&&##--’--’-’-’--’##""33##""))%%00++%%5500,,**,,##55%%11**$$88%%00**((,,00$$**,,%%110033##""%%AA%%%A%11**""##1122##&&**&&##33**11**$$88%%00))%%**%%++’’00))%%44%%00++##::/:/://99!!##""33##""))%%00++%%1100++

YB KSK5@KB]3

12%*3##&#,,"0+%1*6’0",*"#%&5%)’0)%,%305%
*33%*$#+,0)(Y@?#)(11#))%3*$#+,#)(
Dc[!6)#+4**’"%"#&*’0",%#"*9
(-/)L("*+,#%&,"*%+0"%10"5*")%12#
+0+*3#+50&=*()%&%05#&)#"30A"#+0#
5#&)#"30),#"40#&#,,"0$#11*+%10’#"
A"#+*"#E
+#1#))*"%0#)#"1%,*"#(+*
$*77%0"#A0"4*)(&’#5*&##’#"),#"4*"#
E+#1#))*"%*(+**4%0+#’%]#+#"7%1*)(&
30&*+,#9:0
+(,%&%44*"#1*3%A&#))%8%&%’#"
#AA#,,(*"#%&,"*%+0#5#3%,*"#7&%),"*’’%9
L("*+,#�’#"*4%0+%5%,"*%+03#"%A%1*
"#
12#%&A%))*77%05#&7%(+,0*&&*3#,,("*+0+
5*++#77%%10$’0+#+,%*10+,*,,09:#&
,"*%+*"#&*3#,,("*E088&%7*,0"%0
"%)’#,,*"#
&#)’#1%A%12#+0"$#5%1%"10&*4%0+#),"*5*
"#&*,%3#)%**&5%)’0)%,%305%,"*%+06)%**&
10$’0",*$#+,0
5*,#+#"#)(&&*),"*5*9
L("*+,#%&,"*%+05#&&*3#,,("*+0+*33%*"#%&
$0,0"#9!"%$*5%*33%,*"#&=*+#&&06’(&%"#
*11("
*,*$#+,#&*)#5#A%&#,,*,*9!"%$*5%
%+%4%*"#%&,"*%+0*11#",*")%%+0&,"#5%*3#"
*33%,*,0*A0+50&=*+#&&0+#&&*"#&*
,%3*)#5#9
(-0)C7*+1%,"*%+0*+,#"%0"##’0),#"%0"#
5#30+0#))#"#(,%&%44*,%(+%1*$#+,#’#"
0’#"*4%0+%5%)0110")0)(&’%*+0),"*5*

G10+)#+,%,0%&,"*%+0’#"8"#3%,"*,,%
$#5%*+,#%$’%#705%*’’0)%,05%)’0)%,%30
10+A0"$#*&105%1#5#&&*),"*5*-8
*""*
"%7%5*/6$03%$#+,*4%0+#3#%10&0)(&’%*+0
),"*5*&#’#"’"#’*"*4%0+#*&,"*%+00
*&,"*)’0",0$#5%*+,#1*""0*,,"
#44%9C
7*+1%:[:LWZ[:[#))#"#(,%&%44*,%’#"
0’#"*4%0+%5%"#1(’#"03#%10&0*&5%A(0"%
5#&’%*+0),"*5*�%+’"#)#+4
*5%0),*10&%
#N0’#"0’#"*4%0+%5%,"*%+0$#5%*+,#A(+%
0*&,"%5%)’0)%,%3%+0+"%7%5%9?%)’#,,*+50
+5%4%0+%5%1(
%)0’"*6%&,"*%+05#3#
*33#+%"#10+%5(#3#%10&%-,"*%+*+,##,"*%+*,0/%&’%]’0))%8%&#*&&%+#*,%)(&&0),#))0
*))#5%
$#44#"%*9

V%( #$’’-))( ,(%*)-%/"$%- 0-’,-))- 9" ,(%)-%-’- %-+ )-,0$
+- 0’-2)(/"$%" 9-++( 1-))*’(< #$%)-%-’- " #$2)" 9=-2-’#"/"$ -
2(+1(&*(’9(’- +=-44"#"-%/( 9-" 2"2)-," 9" 2"#*’-//(6 Y% 8*-2)$
#(0")$+$ 1"-%- 20"-&()$ #$,-6
+",)*$,1-(,$ $ 0)&"
S3BV[KB]YGBK;5G@53SS3[3 66666666666666666666666666666666666 abc
;Y3BGTYS3BV[KB]YGBK;5G@53SS3[3 666666666666666666666666abd
!GB[5G..Y ;K5YGTY!Y6666666666666666666666666666666666666666666666666 afb
V[Y.Y]]G @53QG?G TK..3 QK[[V53666666666666666666666666666666 afb
QK5Y‘Y!3 TKY .YQK..Y666666666666666666666666666666666666666666666666666aff
5Y!35Y!3 TK..3 C3[[K5Y366666666666666666666666666666666666666666666aJa
‘Y.[5G 35Y3X ‘Y.[5G 3B[Y;G..YBKX ‘Y.[5G @3?G.YG6666666666 aJL
?;5V]]3[G5Y66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aJL
.3Q3‘35Y66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aJb
C3[[K5Y366666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aJb
?G..KQ3SKB[G TK..3 QK[[V536666666666666666666666666666666666 aJf
!355G]]K5Y366666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aJf
YB[K5BY6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aJc

S3BV[KB]YGBK K !V53


+",)*$,1-(,$
5&(%&"++"*"
V%( #$’’-))( ,(%*)-%/"$%- R
9-)-’,"%(%)- 0-’ &(’(%)"’- (++( 1-))*’(
*%( +*%&( 1")( "% #$%9"/"$%" $))",(+"6
;-’ 8*-2)$ 3+4( 5$,-$ >( 0’-9"20$2)$
*%( 2-’"- 9" #$%)’$++" - 9" "%)-’1-%)" 9"
,(%*)-%/"$%- ( #(9-%/- #>"+$,-)’"#>-
-< 0-’ 1-’2"$%"X,-’#()" 9$1- 0’-1"2)$<
)-,0$’(+" 0’-2)(7"+")-< #$,- 9-2#’"))$
%-+ ;"(%$ 9" S(%*)-%/"$%- ;’$&’(,,()(6
Y%9"0-%9-%)-,-%)- 9( 8*(%)$ 2$0’(
9-2#’"))$ R #$,*%8*- 2-,0’- %-#-22(’"$
4(’- ())-%/"$%- ( 8*(%)$ ’"0$’)()$ 2*+
;"(%$ S(%*)-%/"$%- ;’$&’(,,()( F(9
-26 1-’"4"#(’- 0-’"$9"#(,-%)- "+ +"1-++$
9-" +"8*"9"< +( 0’-22"$%- 9-&+" 0%-*,()"#"<
-##666H6
Y+ 2-’1"/"$ 9" S(%*)-%/"$%- ;’$&’(,,()(
1"-%- -44-))*()$ 9(++( 5-)-
322"2)-%/"(+- 3+4( 5$,-$ ( )-,0"
$00*’- #>"+$,-)’"X,"&+"( 0’-4"22()"6
?- 9*’(%)- +O-44-))*(/"$%- 9" #"(2#*%
"%)-’1-%)$< $+)’- (++- $0-’(/"$%" 0’-1"2)-<
2" 9$1-22- 0’-2-%)(’- +( %-#-22"): 9"
*+)-’"$’" 2$2)")*/"$%" $ ’"0(’(/"$%"<
8*-2)- 0$)’(%%$ 1-%"’- -2-&*")- 2$+$
#$% "+ ?*$ -20+"#")$ (##$’9$6 V)"+"//(%9$
4’-8*-%)-,-%)- +( 1-))*’( 0-’ "+ )’("%$
9" ’",$’#>"< ’"9*’’- +O"%)-’1(++$ )’( *%(
,(%*)-%/"$%- 0’$&’(,,()( - +O(+)’(6
<==!,2!0B!
Y )(&+"(%9" 9" S(%*)-%/"$%-
;’$&’(,,()( 2$%$ 0’-2#’"))" 9(+
!$2)’*))$’-6 .( ,(%#()( -2-#*/"$%-
9-&+" 2)-22" 0*P #$,0$’)(’- +(
9-#(9-%/( 9-++( &(’(%/"(6
.- #$%2"&+"(,$ 9" 2-&%(+(’- (++( 5-)-
322"2)-%/"(+- 3+4( 5$,-$ -1-%)*(+"
0"##$+- (%$,(+"- 9" 4*%/"$%(,-%)$<
2-%/( ())-%9-’- +=-2-#*/"$%- 9-+
2*##-22"1$ )(&+"(%9$6


5-",( !- +",)*$,1-(,$ 5&(%&"++"*"
=!,5-/0- 3!0B-0<
3QQK5[KB]3 V%( 1$+)( -44-))*()$ +=*+)",$ "%)-’1-%)$ ’"0$’)()$ "% )(7-++(< 0’$2-&*"’- +( ,(%*)-%/"$%- 0’$&’(,,()( ,(%)-%-%9$ +(
4’-8*-%/( 9" "%)-’1-%)$ "%9"#()( 9(+ 0"(%$< )’(,")- #(9-%/( 9-" 0(++"%" $ %$)( 9-9"#()(< 0-’ #"(2#*%( $0-’(/"$%-6
3))-%/"$%-E ’"0’-%9-’- ,-’(,-%)- +( ,(%*)-%/"$%- 9( "%"/"$ 0"(%$ 0*P #(*2(’- "+ 2*0-’(,-%)$ 9-+ ,(22",$ "%)-’1(++$ #$%2-%)")$ 0-’
(+#*%- $0-’(/"$%"D
a
1%"(%7%7 E% FM%(&K$*#%WUZSVUXSYU^SWSUW[SWZUWUS
<))%W[ZVUXY_^WS
!$%)’$++$ #$%9"/"$%"X*2*’( 0%-*,()"#" -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%-
0’-22"$%-A #$%)’$++$ #$%9"/"$%"X2#(9-%/( ’"#(’"#( g") e‘"lo@$e F0-’
1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
!$%)’$++$ 4*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ 9" "++*,"%(/"$%- F4(’"< "%9"#()$’" 9"
9"’-/"$%-< -,-’&-%/(< 1(%$ 7(&(&+"< (7")(#$+$< 1(%$ 0$’)($&&-))"< 20"-
8*(9’$ 2)’*,-%)"< -##6H
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$ +"1-++$ +"8*"9" 1(%$ ,$)$’- FaH
!$%)’$++$ -,"22"$%"X4*,$2"): &(2 9" 2#(’"#$
!$%)’$++$< ,-9"(%)- 0’-2( 9" 9"(&%$2"< 4*%/"$%(+"): 2"2)-,"
(+",-%)(/"$%-X#$%)’$++$ ,$)$’-< -,"22"$%" -< 0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"
9$1- 0’-1"2)$< 9-&’(9$ $+"$ ,$)$’-
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" - "%)-&’"):E -2)-’%$ #(’’$//-’"(< 0’$)-))"1$
2$))$ 2#$##(< )’())" ’"&"9" - 4+-22"7"+" 9-++- )*7(/"$%" F2#(’"#$<
(+",-%)(/"$%- #$,7*2)"7"+-< 4’-%"H< -+-,-%)" "% &$,,( F#*44"-<
,(%"#$))"< 7$##$+-< -##666H
!$%)’$++$ 0$2"/"$%(,-%)$X*2*’( 20(//$+- )-’&"#’"2)(++$ (%)-’"$’- -
)-’&"+*%$))$ 0$2)-’"$’-

S3BV[KB]YGBK K !V53

1%"(%7%7 E% FM%(&K$*#%WUZSVUXSYU^SWSUW[SWZUWUS
<))%W[ZVUXY_^WS
!$%)’$++$ 4*%/"$%(,-%)$ ",0"(%)$ )-’&" +(1(#’"2)(++" -9 -1-%)*(+-
’-&$+(/"$%- 20’*//()$’"
!$%)’$++$ 2)()$ 0*+"/"( 2-’’()*’- #$4(%$ ,$)$’- - 7(*+-< 0*+"/"( -
+*7’"4"#(/"$%- +-1-’"2,"
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’-&$+(/"$%- #$’2( +-1( 4’-%$ ( ,(%$
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" -9 *2*’( 0())"%" 4’-%" ( 9"2#$ (%)-’"$’" -
0$2)-’"$’" - "%)-&’"): 2-&%(+()$’- *2*’( 0())"%"
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" #"%&>"(X- #$,(%9$ (##-22$’"
!$%)’$++$ )-%2"$%(,-%)$ #"%&>"( #$,(%9$ (##-22$’" F1-’2"$%" 2-%/(
)-%9")$’- (*)$,()"#$H
!$%)’$++$ 1"2"1$ #$%9"/"$%" #"%&>"( 9-%)()( #$,(%9$ 9"2)’"7*/"$%-
!$%)’$++$ -9 -1-%)*(+- ’"0’"2)"%$ +"1-++$ $+"$ #$,(%9$ #(,7"$ 3+4( [![
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H FLH
?$2)")*/"$%- $+"$ ,$)$’- - 4"+)’$ $+"$ F1-’2"$%" a6f [*’7$ C-%/"%( - a6f
[*’7$ S*+)" 3"’H FbH F$H F§H
?$2)")*/"$%- $+"$ ,$)$’- - 4"+)’$ $+"$ F1-’2"$%" adJN [*’7$ C-%/"%(HFfH
?$2)")*/"$%- #(%9-+- 9" (##-%2"$%- 1-’2"$%" a6f [*’7$ C-%/"%( - a6f
[*’7$ S*+)" 3"’H FJH
?$2)")*/"$%- #(%9-+- 9" (##-%2"$%- F1-’2"$%" adJN [*’7$ C-%/"%(H
?$2)")*/"$%- #"%&>"(X- #$,(%9$ (##-22$’"FcH
?$2)")*/"$%- #"%&>"( 9-%)()( #$,(%9$ 9"2)’"7*/"$%-
FcH