Alfa Romeo GT 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2008, Model line: GT, Model: Alfa Romeo GT 2008Pages: 274, PDF Size: 5.98 MB
Page 191 of 274
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
190
– ·ÊÔ‡ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ÏÂÙ¿ ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÂϤÁÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÔ‡Ø ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔØ
ÂÈÎ. 18
A0A1101b
ÂÈÎ. 19
A0A1102b
∂¿Ó ¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
1.8 bar, ÌËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ¿ÏÏÔ:
ÙÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÔ‡ Fix & Go automatic ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÚ¿ÙËÌ·
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂٷ̤-
ÓË ˙ËÌÈ¿. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ΔÂ-
¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
– Ô‰ËÁ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÏË-
ÛȤÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤-
ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∂›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó·
οÓÂÙ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
¤¯ÂÈ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈ-
Û΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡. ¢ÒÛÙ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ-
ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ΢·Ûı› Ì ÙÔ ÎÈÙ.ª√¡√ °π∞ Δ√¡ ∂§∂°Ã√ ∫∞π Δ∏¡
∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ Δ∏™ ¶π∂™∏™
√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÌfiÓÔ. •Â-
ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔÓ Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ A-ÂÈÎ. 18Î·È Û˘Ó-
‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·Â˘ı›·˜ ¿ӈ ÛÙËÓ ‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘
ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÈÎ. 19Ø ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÊÈ¿ÏË
‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÛÙÂÁ·ÓÔ-
ÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ‰ÂÓ ı· ÙÚ¤ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi.
– Â¿Ó ‚ÚÂı› ›ÂÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.8 bar, ·Ô-
ηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË (Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ) Î·È ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈØ
Page 192 of 274
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
191ÂÈÎ. 20
A0A01103b
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏™
ºπ∞§∏™
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÊÈ¿ÏË Î¿ÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
– ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ A-ÂÈÎ. 20ηÈ
ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· BØ
– Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ÊÈ¿ÏË Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙËÓØ∂›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó·
οÓÂÙ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
¤¯ÂÈ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈ-
Û΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡. ¢ÒÛÙ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ
Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ-
ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ΢·Ûı› Ì ÙÔ ÎÈÙ.– ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÈ¿ÏË Î·È Á˘Ú›-
ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿Ø
– Û˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË A‹ ÙÔÓ ÛˆÏ‹-
Ó· B̤۷ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
Page 193 of 274
ΔȘ Ͽ̘ ·ÏÔÁfiÓÔ˘ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙȘ È¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜. ∂¿Ó
·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ ÙÔ Á˘·Ï› Ù˘ Ï¿-
Ì·˜ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÂÈ-
Ó‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ï¿-
Ì·˜. ∂¿Ó ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ ηٿ Ï¿ıÔ˜,
ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì· Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ·
‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ
Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
192
√È Ï¿Ì˜ ·ÏÔÁfiÓÔ˘ ÂÚȤ-
¯Ô˘Ó ·¤ÚÈÔ ˘fi ›ÂÛË ÙÔ ÔÔ›Ô,
Â¿Ó Û¿ÛÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ηϤÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ıÚ·‡ÛÌ·Ù·
Á˘·ÏÈÔ‡ Ù· ÔÔ›· Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ.∂∞¡ ¶ƒ∂¶∂π
¡∞ ∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∏™∂Δ∂
ªπ∞ §∞ª¶∞
ΔÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹ ÂÈÛ΢¤˜
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ÔÔ›-
˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ηÈ
¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë
ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÈ
ΛӉ˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ ʈÙÈ¿˜.
ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ Ï¿-
̘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›-
ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∏ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È Â›Û˘ ˘fiÎÂÈÙ·È
ÛÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
§fiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘, Ë
Ï¿Ì· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘
·ÂÚ›Ô˘ (Xenon) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-
ηı›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜
Ù¯ÓÈÎÔ‡˜: ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜! ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
Page 194 of 274
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
193
D.-E. §¿Ì˜ ·ÏÔÁfiÓÔ˘
°È· Ó· ÙȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙȘ
·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¿ӈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜.
F. §¿Ì˜ ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘
(Xenon)
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, Ï·ÛοÚÂ-
Ù ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È ÂÏ¢ıÂ-
ÚÒÛÙ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
– ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ʈ˜, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Â›-
Ó·È ·Ó¤·ÊË Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÈÓ ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ï¿Ì·.
– °È· ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ, Û˘Ì‚Ô˘-
Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∂¿Ó η› Ì›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·”
ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
– ¶ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ̛· Ï¿Ì·, ÂϤÁÍÙ ¿Ó
Â›Ó·È ÔÍÂȉˆÌ¤Ó˜ ÔÈ Â·Ê¤˜ Ù˘.
– √È Î·Ì¤Ó˜ Ͽ̘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÓÙÈη-
ı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì ¿ÏϘ ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜.
– ¶¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ Ù˘ ʈ-
ÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÙÈ-
ηٿÛÙ·ÛË Ì›·˜ Ï¿Ì·˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ
Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜.ΔÀ¶√π §∞ª¶Δ∏ƒø¡ (ÂÈÎ. 21)
™ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ‰È¿-
ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ:
A.∞Ϥ˜ Ͽ̘
∞˘Ù¤˜ Ȥ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ΔÚ·‚‹Í-
Ù ÙȘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.
B. §¿Ì˜ Ù‡Ô˘ Ì·ÁÈÔÓ¤Ù
¶È¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ
Ù‡Ô Ù˘ Ï¿Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ‚¿ÛË Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ (ÓÙÔ˘›).
C. ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ Ͽ̘
∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙȘ ·fi ÙȘ ·ʤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ÙȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ.
ÂÈÎ. 21
A0A0503b
Page 195 of 274
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
194
§∞ª¶∂™
ªÂÁ¿ÏË ÛοϷ
ªÂÛ·›· ÛοϷ
ªÂÛ·›· ÛοϷ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘
∂ÌÚfi˜ ÊÒÙ· ı¤Û˘
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
∂ÌÚfiÛıÈ· ÊÏ·˜
¶Ï¢ÚÈο ÊÏ·˜ ÊÙÂÚÔ‡
¶›Ûˆ ÊÏ·˜
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ı¤Û˘ - ÊÒÙ· stop
ΔÚ›ÙÔ stop (ÚfiÛıÂÙ· ÊÒÙ· stop)
ºˆ˜ fiÈÛıÂÓ
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘
ºˆ˜ ÈӷΛ‰·˜
ºÒÙ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
∂ÌÚfiÛıÈÔ Êˆ˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡
√›ÛıÈÔ Êˆ˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡
ºˆÙÈÛÌfi˜ ηıÚ¤ÊÙË Î·ÏψÈÛÌÔ‡
ºˆ˜ ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ
ºˆ˜ ÔÚÙÌ·Áο˙∂π∫√¡∞ 21
D
D
F
B
E
B
A
B
B
–
B
B
A
C
C
C
A
A
Cπ™ÃÀ™
55W
55W
35W
6W
55W
21W
5W
21W
5W/21W
–
21W
21W
5W
5W
10W
10W
1.2W
5W
5W ΔÀ¶√™
H7
H7
DS2
H6W
H1
PY21W
W5W
P21W
P21/5W
Led
P21W
P21W
W5W
C5W
C10W
C10W
W1.2W
W5W
C5W
Page 196 of 274
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
195
∂∞¡ ∫∞∂π ªπ∞
∂•øΔ∂ƒπ∫∏ §∞ª¶∞
∂ª¶ƒ√™ º∞¡∞ƒπ∞ ∂∫º√ƒΔπ™∏™
∞∂ƒπ√À (XENON)
§fiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘, Ë
Ï¿Ì· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘
·ÂÚ›Ô˘ (Xenon) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-
ηı›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜
Ù¯ÓÈÎÔ‡˜: ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜! ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∂ª¶ƒ√™ º∞¡∞ƒπ∞ ∞§√°√¡√À
√È Ï¿Ì˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ Êˆ-
ÙÈÛÙÈÎfi ÛÒÌ· (Ê·Ó¿ÚÈ) fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· (ÂÈÎ. 22):
(A) ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘.
(B) ªÂÛ·›· ÛοϷ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.
(C) ºÒÙ· ı¤Û˘.
(D) ªÂÁ¿ÏË ÛοϷ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ͽ̘ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ı¤Û˘,
Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (A-ÂÈÎ. 23) ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (B).
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ͽ̘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ ÔÌ›-
¯Ï˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (C) Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ™∏ª∞¡Δπ∫√°È· ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÙËÓ
ÈÛ¯‡ Ù˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfi-
ÙËÙ· “∂¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ̛· Ï¿Ì·”.
Δ· ÂÌÚfiÛıÈ· ʈÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù· (Ê·Ó¿ÚÈ·) Â-
ÚȤ¯Ô˘Ó ÙȘ Ͽ̘ ÁÈ· Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘, ÙËÓ ÌÂ-
Û·›· ÛοϷ, ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ô-
Ï›˜ ÔÌ›¯Ï˘.
ÂÈÎ. 22
A0A0159b
ÂÈÎ. 23
A0A0160b
Page 197 of 274
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿Ì·, ʤÚÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÔ‡, Î·È ÌÂÙ¿
ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ (B).
– ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (A).
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈ-
Îfi Î¿Ï˘ÌÌ·. ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘(ÂÈÎ. 24)
™∏ª∞¡Δπ∫√ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ï¿Ì·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ Ï¢ÚÈ-
Îfi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ‰›Ï· ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ‰È¢-
ÎÔÏ˘Óı› Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Á˘Ú›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
– ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (A).
– ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ (B).
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ.
ÂÈÎ. 24
A0A0161b
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· η-
χÌÌ·Ù· ÛˆÛÙ¿ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
™∏ª∞¡Δπ∫√ªÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· ÂÏ·-
ÊÚ‡ ÛÙÚÒÌ· ·ÙÌÔ‡ (ı¿ÌˆÌ·) ¿ӈ ÛÙËÓ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜: ·˘-
Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÏ¿Ùو̷. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ȯÓÒÓ Û˘-
̇ÎÓˆÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ¢ı› ̤۷ ÛÙ·
Ê·Ó¿ÚÈ· Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÛÙÔÓ
‚·ıÌfi Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∞˘-
Ù¿ Ù· ›¯ÓË ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· Â͈-
ÙÂÚÈο ÊÒÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÂÈÛ-
ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡: ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
196
Page 198 of 274
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
197
ªÂÛ·›· ÛοϷ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ
(ÂÈÎ. 25)
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
– ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (A).
– ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ (B).
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ.
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿Ì·, ʤÚÓÔ-
ÓÙ·˜ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ¿ӈ ÛÙÔÓ Î·-
ıÚ¤ÊÙË, Î·È ÌÂÙ¿ ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘
Ï¿Ì·˜ (B).
– ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (A).
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈ-
Îfi Î¿Ï˘ÌÌ·.
ÂÈÎ. 25
A0A0162b
ªÂÁ¿ÏË ÛοϷ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ
(ÂÈÎ. 27)
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
– ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (A).
– ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ (B).
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ.
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿Ì·, ʤÚÓÔ-
ÓÙ·˜ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ¿ӈ ÛÙÔÓ Î·-
ıÚ¤ÊÙË, Î·È ÌÂÙ¿ ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘
Ï¿Ì·˜ (B).
– ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (A).
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈ-
Îfi Î¿Ï˘ÌÌ·.
ÂÈÎ. 27
A0A0164b
∂ÌÚfi˜ ÊÒÙ· ı¤Û˘ (ÂÈÎ. 26)
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
– ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË (A), Ô˘ ›-
Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË Ì ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ (B),
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÎÔ˘-
̈ÙÔ‡ Ù‡Ô˘.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì· (C), Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··-
Ï¿ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
– ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Ï¿Ì· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ
ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÛÈÁÔ˘Ú¢fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘Ø Â›Û˘ ÂϤÁÍÙÂ
fiÙÈ Ë Ï¿Ì· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ Ï¿Ì· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜.
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈ-
Îfi Î¿Ï˘ÌÌ·.
ÂÈÎ. 26
A0A0342b
Page 199 of 274
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
198
– ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì·Ø
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ Á˘-
Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿Ø
– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ ÙÌ‹Ì·.¶§∂Àƒπ∫A º§∞™ ºΔ∂ƒ√Y (ÂÈÎ. 30)
– ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ›Ûˆ ̤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÌȤÛÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿-
ÏÂÈ· (A). ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ (B) ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ·fi ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘ÌˆÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ï¿Ì· ηÈ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ.
– μ¿ÏÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ (B) ̤۷ ÛÙÔ ‰È·-
Ê·Ó¤˜ Î¿Ï˘ÌÌ·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê·Ó¿-
ÚÈ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÛÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ (∞).
ÂÈÎ. 29
A0A0626b
ÂÈÎ. 30
A0A0166b
∂ª¶ƒ√™ º§∞™ (ÂÈÎ. 28-29)
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
– ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È Ô˘ ·Ú¤¯Â-
Ù·È, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ ÙÌ‹Ì· ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜
¿ӈ ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ fiˆ˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·Ø
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ (∞) ÚÔ˜ Ù· ‰Â-
ÍÈ¿ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔØ
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì· (μ) Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··-
Ï¿ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿Ø
ÂÈÎ. 28
A0A0625b
Page 200 of 274
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ∞¡∞°∫∏™
199
ºø™ √¶π™£∂¡ ∫∞π ¶π™ø ºøΔ∞
√ªπç∏™ (ÂÈÎ. 31-32)
ΔÔ Êˆ˜ Ù˘ fiÈÛıÂÓ Î·È ÙÔ ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(‰‡Ô ÊÒÙ· fiÈÛıÂÓ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔ ªÂÍÈÎfi)
ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ·ÛÊ·-
Ï›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Î·È ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘.
ÂÈÎ. 31
A0A0627b
ÂÈÎ. 33
A0A0629b
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
– ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· (ÂÈÎ.
31), ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ¿ӈ ÛÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ (A-
ÂÈÎ 32) Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ·Ê·È-
Ú¤ÛÙ ÙÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Î·Â›ÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È ·Îfi-
Ì· ˙ÂÛÙ‹ Ë ÂÍ¿ÙÌÈÛËØ
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··Ï¿ ηÈ
Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿Ø
– ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÔıÂ-
Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ο-
ÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.¶π™ø º§∞™ ∫∞π ¶π™ø ºøΔ∞ £∂™∏™
- ºøΔ∞ STOP (ÂÈÎ. 33-34)
Δ· ›Ûˆ ÊÏ·˜ Î·È Ù· ÊÒÙ· ı¤Û˘-ÊÒÙ· stop ›-
Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›Ûˆ ʈÙÈÛÙÈÎfi ÛÒÌ· (Ê·Ó¿ÚÈ) Ô˘
Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·.
°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿Ì·, οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
– ∞fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙, ·ÓÔ›ÍÙÂ
ÙËÓ ı‹ÎË (A-ÂÈÎ. 33) Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ (B)
̤ۈ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ (C)Ø
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜ ı¤-
Û˘ Î·È ÙÔ Êˆ˜ stop ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (D-
ÂÈÎ.34), ‹ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÏ·˜ (E-
ÂÈÎ.34) Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔØ
ÂÈÎ. 32
A0A0628b