radio Alfa Romeo GT 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
174
Aby podczas odtwarzania p∏yty CD od-
bieraç komunikaty o ruchu na drogach
nale˝y nacisnàç krótko (poni˝ej 1 sekun-
dy) przycisk „AF-TA“ (1); radio dostroi
si´ do ostatnio odbieranej stacji w zakre-
sie FM, funkcja TA informacji o ruchu na
drogach zostanie w∏àczona i nadawane
b´dà komunikaty o ruchu na drogach. Je-
˝eli wybrana stacja nie nadaje informacji
o ruchu na drogach, rozpocznie si´ auto-
matycznie wyszukiwanie innej stacji na-
dajàcej te komunikaty.
Aby przerwaç s∏uchanie komunikatów
o ruchu na drogach, nale˝y nacisnàç krót-
ko (poni˝ej jednej sekundy) przycisk
„AF-TA“ (1) podczas nadawania tych ko-
munikatów.
c) Aby odbieraç komunikaty o ruchu na
drogach nie s∏uchajàc radia:
–uaktywniç funkcj´ TAnaciskajàc krót-
ko (poni˝ej 1 sekundy) przycisk „AF-TA“
(1) do momentu wyÊwietlenia na wyÊwie-
tlaczu napisu „TA“;
–wybraç stacj´ nadajàcà informacje
o ruchu na drogach tak, aby na wyÊwie-
tlaczu pojawi∏ si´ napis „TP“, Êciszyç do
zera g∏oÊnoÊç przytrzymujàc naciÊni´ty
przycisk „VOL
–“ (19). W ten sposób, gdy b´dà nadawane przez
t´ stacj´ komunikaty o ruchu na drogach,
b´dà one odbierane z minimalnà, wst´p-
nie ustawionà g∏oÊnoÊcià.
UWAGAW niektórych krajach sà sta-
cje, które pomimo w∏àczenia funkcji TP
(na wyÊwietlaczu wyÊwietlony jest napis
„TP“) nie nadajà komunikatów o ruchu
na drogach.
Je˝eli radio jest ustawione w zakresie fal
AM, po naciÊni´ciu przycisku „AF-TA“ (1)
prze∏àczy si´ na zakres FM na ostatnio wy-
branà stacj´. Je˝eli wybrana stacja nie na-
daje komunikatów o ruchu na drogach (na-
pis „TP“ nie jest wyÊwietlany na wyÊwie-
tlaczu) rozpocznie si´ automatycznie wyszu-
kiwanie stacji nadajàcej te komunikaty.
G∏oÊnoÊç, z którà nadawane sà komuni-
katy o ruchu na drogach, zmienia si´ w za-
le˝noÊci g∏oÊnoÊci odbioru:
–ustawiona g∏oÊnoÊç odbioru mniejsza
od 30: g∏oÊnoÊç nadawania informacji
o ruchu na drogach wynosi 20 (wartoÊç
sta∏a);
–ustawiona g∏oÊnoÊç odbioru wi´ksza
od 30: g∏oÊnoÊç nadawania informacji
o ruchu na drogach równa g∏oÊnoÊci od-
bioru
+1. Je˝eli g∏oÊnoÊç zmieni si´ podczas nada-
wania informacji, wartoÊç g∏oÊnoÊci nie
b´dzie wyÊwietlana i nowa wartoÊç g∏o-
ÊnoÊci b´dzie utrzymywana tylko podczas
nadawania informacji.
Podczas odbioru informacji o ruchu na
drogach mo˝na uruchomiç funkcj´ usta-
wiania g∏oÊnoÊci przyciskiem „AUD“
(18). Nowa, ustawiona wartoÊç b´dzie
utrzymana tylko do zakoƒczenia nadawa-
nia tych komunikatów.
UWAGAJe˝eli funkcja TAjest w∏àczo-
na i wybrana stacja nie nadaje komuni-
katów o ruchu na drogach lub nie mo˝e
nadawaç tych informacji (na wyÊwietlaczu
nie jest wyÊwietlony napis „TP“) to po
oko∏o 1 minucie od wystàpienia tego stanu:
–je˝eli by∏a odtwarzana p∏yta CD, ra-
dio wyszuka automatycznie innà stacj´
nadajàcà komunikaty o ruchu na drogach;
–je˝eli by∏a s∏uchana stacja radiowa,
wyemitowany zostaje sygna∏ akustyczny
informujàcy, ˝e nie ma mo˝liwoÊci odbio-
ru komunikatów o ruchu na drogach; aby
wy∏àczyç sygna∏ nale˝y dostroiç si´ do in-
nej stacji nadajàcej informacje o ruchu na
drogach albo wy∏àczyç funkcj´ TA.

POZNAWANIE SAMOCHODU
175
Odbiór alarmowych sygna∏ów
ostrzegawczych
Radio przystosowany jest do odbioru in-
formacji ostrzegawczych w systemie RDS
w razie wystàpienia sytuacji nadzwyczajnych
stanowiàcych zagro˝enie o charakterze
ogólnym (trz´sienia ziemi, powodzie itp.)
nadawanych przez odpowiednià stacj´.
Funkcja ta w∏àczana jest automatycznie
i nie mo˝na jej wy∏àczyç.
Funkcja Program Type (PTY)
(wybieranie typu programu)
Aby w∏àczyç funkcj´ PTY, która daje prio-
rytet programom PTY (gdzie przewidzia-
no) nadajàcym informacje o zagro˝eniach
lub ró˝ne inne (np. muzyka, wiadomoÊci
itp.), nale˝y nacisnàç krótko przycisk
„PTY“ (2) do momentu wyÊwietlenia na-
pisu „PTY“ i rodzaju programu nadawa-
nego przez ostatnio s∏uchanà stacj´ (np.
„NEWS“ – wiadomoÊci).
UWAGAAby w∏àczyç funkcj´ PTY na-
le˝y wybraç zakres fal FM.
Je˝eli stacja nie nadaje w systemie PTY
na wyÊwietlaczu pojawi si´ na 5 sekund
napis „NO-PTY“.
Po dwóch sekundach wyÊwietlona zosta-
nie nazwa i cz´stotliwoÊç odbieranej stacji.Lista rodzajów programów tematycznych
jest nast´pujàca:
NEWS(WiadomoÊci);
AFFAIRS(Wydarzenia);
INFO(Informacje);
SPORT(Sport);
EDUCATE(Edukacja);
DRAMA(S∏uchowiska radiowe);
CULTURE(WiadomoÊci kulturalne);
SCIENCE(Wiedza);
VARIED(Ró˝ne);
POP M(Muzyka pop);
ROCK M(Muzyka rokowa);
M, O, R, M(Muzyka Midle of the Ro-
ad Music);
LIGHT M(Muzyka lekka);
CLASSICS(Muzyka klasyczna);
OTHER M(Ró˝na muzyka).Aby zmieniç rodzaj programu PTY, nale-
˝y nacisnàç przycisk „
¯¯“(4) lub „˙˙“
(7) lub jeden z 6 przycisków wst´pnego
ustawienia stacji. Je˝eli na wyÊwietlaczu
wyÊwietlana jest cz´stotliwoÊç lub nazwa
odbieranej stacji, po naciÊni´ciu przyci-
sków „
¯¯“(4) lub „˙˙“(7) wyÊwie-
tlony zostanie aktualny rodzaj programu.
Aby zapami´taç aktualny rodzaj progra-
mu pod jednym z 6 przycisków zapami´-
tywania, nacisnàç d∏u˝ej (powy˝ej 1 se-
kundy) ten przycisk. Zapami´tanie po-
twierdzone zostanie sygna∏em akustycz-
nym. Aby wyszukaç stacj´ z tym progra-
mem, patrz rozdzia∏y: „Dostrojenie auto-
matyczne“ i „Skanowanie stacji (funkcja
Scan)“.
Je˝eli nie jest dost´pna ˝adna stacja
z tym rodzajem programu, zasygnalizowa-
ne zostanie to sygna∏em akustycznym,
w∏àczy si´ stacja odbierana poprzednio
i na wyÊwietlaczu pojawi si´ na 2 sekun-
dy napis „NO-PTY“.
Aby wy∏àczyç funkcj´ PTY, nale˝y pono-
wnie nacisnàç krótko przycisk „PTY“ (2).

POZNAWANIE SAMOCHODU
177
–SENS DX / LO(Czu∏oÊç strojenia);
–CD(ustawienie wyÊwietlacza CD);
–CDC(ustawienie wyÊwietlacza CD-
-Changer, je˝eli jest zamontowany);
–REG(programy regionalne).
Aby wy∏àczyç funkcj´ Menu, nale˝y na-
cisnàç ponownie przycisk „MENU” (9).
Funkcja IGNITION TIME
(tryb wy∏àczenia)
Ta funkcja umo˝liwia ustawienie trybów
wy∏àczenia radia dwoma ró˝nymi sposo-
bami.
Aby aktywowaç/dezaktywowaç t´ funk-
cj´, u˝yç przycisków 4(
¯¯) lub 7(˙˙).
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ wybrany tryb:
– „00 MIN”: wy∏àczenie zale˝ne od klu-
czyka w wy∏àczniku zap∏onu. Radio wy-
∏àczy si´ automatycznie po obróceniu klu-
czyka w pozycj´ STOP;
– „20 MIN”: wy∏àczenie niezale˝ne od
kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu. Radio po-
zostanie w∏àczone po obróceniu kluczyka
w pozycj´ STOPprzez maksymalnie 20
minut.UWAGAW przypadku gdy radio wy∏à-
czy si´ automatycznie po obróceniu klu-
czyka w pozycj´ STOP(przy wy∏àczeniu
natychmiastowym lub opóênionym o 20
minut), w∏àczy si´ automatycznie po ob-
róceniu kluczyka w pozycj´ MAR. Je˝eli
radio zostanie wy∏àczone poprzez naci-
Êni´cie przycisku/pokr´t∏a 20po obróce-
niu kluczyka w pozycje MARpozostanie
wy∏àczone.
Aktywacja/dezaktywacja
korektora graficznego
(z wyjàtkiem wersji
z systemem HI-FI BOSE)
Zintegrowany korektor graficzny mo˝na
uaktywniç lub dezaktywowaç. Je˝eli funk-
cja korektora graficznego nie jest aktyw-
na, mo˝na zmieniç ustawienia audio re-
gulujàc tony niskie („BASS”) i wysokie
(„TREBLE”), natomiast po aktywacji
funkcji mo˝na regulowaç krzywe akustycz-
ne.
Aby dezaktywowaç korektor graficzny
wybraç funkcj´ „PRESET” przyciskami
„
▲” (6) lub „▼” (8). Aby uaktywniç korektor graficzny, wy-
braç przyciskami „
▲” (6) lub „▼” (8)
jednà z poni˝szych regulacji:
–„USER” (regulacja 7 grup zakresów
korektora graficznego, która mo˝e byç
zmieniana przez u˝ytkownika);
–„CLASSIC” (wst´pnie ustawiona re-
gulacja korektora graficznego);
–„ROCK” (wst´pnie ustawiona regu-
lacja korektora graficznego);
–„JAZZ” (wst´pnie ustawiona regula-
cja korektora graficznego).
Po wybraniu w Menu przyciskami „
▲”
(6) lub „
▼” (8) ostatniego ustawienia,
aby je zmieniç u˝yç przycisków „
˙˙” (7)
lub „
¯¯” (4).
Je˝eli w∏àczona jest jedna z regulacji ko-
rektora graficznego (equalizera), na wy-
Êwietlaczu wyÊwietlany jest napis „EQ”.
W wersjach z systemem HI-FI BOSE
funkcja korekcji graficznej dzia∏a zarów-
no na amplitud´ jak i na faz´ sygna∏u
i realizowana jest automatycznie przez
wzmacniacz.

POZNAWANIE SAMOCHODU
178
Ustawienie korektora graficznego
(tylko, gdy jest aktywny)
Aby wyregulowaç, nale˝y wybraç przy-
ciskami „
▲” (6) lub „▼” (8) funkcj´
„USER”; na wyÊwietlaczu pojawi si´ na-
pis „EQ SET”.
Aby zmieniç ustawienie korektora graficz-
nego u˝yç przycisków „
˙˙” (7) lub „¯¯”
(4). Na wyÊwietlaczu wyÊwietlane jest gra-
ficznie 7 kresek, pojedyncza kreska ozna-
cza cz´stotliwoÊç kana∏u lewego lub pra-
wego. Wybraç kresk´ regulacji, u˝ywajàc
przycisków „
˙˙” (7) lub „¯¯” (4); wy-
brana kreska zaczyna pulsowaç i mo˝li-
wa jest regulacja przyciskami „
▲” (6)
lub „
▼” (8).
Aby zapami´taç nowe ustawienia naci-
snàç ponownie przycisk „MENU” (9). Na
wyÊwietlaczu pojawi si´ ponownie napis
„EQ SET”.
Funkcja redukcji tonów wysokich
(HICUT)
Funkcja ta umo˝liwia zmniejszenie dy-
namiczne poziomu tonów wysokich
w przesy∏anym sygnale.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´, u˝yç
przycisków „
¯¯” (4) lub „˙˙” (7).
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest aktu-
alny stan funkcji:
–„HICUT ON”: funkcja w∏àczona
–„NO HICUT”: funkcja wy∏àczona
Funkcja regulacji g∏oÊnoÊci
telefonu (PHONE)
Przy pomocy tej funkcji mo˝na wyregu-
lowaç (ustawienie od 1 do 66) lub wy∏à-
czyç (ustawienie OFF) audio telefonu.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´, u˝yç
przycisków „
¯¯” (4) lub „˙˙” (7).
Aby wyregulowaç audio, u˝yç przycisku
„VOL
+” (21) lub „VOL–„ (19).
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest aktu-
alny stan funkcji:
–„PHONE 23”: funkcja w∏àczona
z ustawieniem poziomu g∏oÊnoÊci 23;
–„PHONE OFF”: funkcja wy∏àczona.
Funkcja nadawania nazw p∏ytom
kompaktowym CD (CD NAME)
Funkcj´ t´ mo˝na wybraç tylko wtedy,
gdy w∏àczona jest funkcja Compact Disc.
Aby w∏àczyç funkcj´, nale˝y nacisnàç przy-
ciski „
¯¯” (4) lub „˙˙” (7): na wy-
Êwietlaczu pojawi si´ napis „CD-NAME”.
Je˝eli p∏yta CD posiada ju˝ nazw´, nazwa
b´dzie wyÊwietlona na wyÊwietlaczu, je-
˝eli nie posiada nazwy, na wyÊwietlaczu
wyÊwietlone b´dzie osiem kresek. Je˝eli
w pami´ci nie ma ju˝ wolnego miejsca na
wprowadzenie nowej nazwy, b´dzie wy-
Êwietlona pierwsza zapami´tana nazwa
p∏yty.
Aby zmieniç nazw´ lub nadaç nazw´ no-
wej p∏ycie CD nacisnàç przyciski „
¯¯”
(4) lub „
˙˙” (7). Nacisnàç ponownie
przyciski aby wybraç liter´ do wprowadze-
nia. Nacisnàç przyciski „
▲” (6) lub „▼”
(8), aby wybraç lub zmodyfikowaç liter´.
Aby nazw´ wprowadziç do pami´ci, na-
le˝y nacisnàç ponownie przycisk „MENU”
(9). Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis
„CD-NAME”.
Aby skasowaç nazw´, w∏àczyç funkcj´
i nacisnàç przyciski „
▲” (6) lub „▼” (8);
aby wybraç nazw´ do skasowania, na-
st´pnie nacisnàç przez oko∏o 2 sekundy
przycisk „MENU” (9). Radioodtwarzacz
zasygnalizuje to sygna∏em akustycznym

POZNAWANIE SAMOCHODU
179
i na wyÊwietlaczu pojawi si´ na oko∏o
2 sekundy napis „ONE CLR”. Teraz mo˝-
na ju˝ rozpoczàç procedur´ nadawania
nowej nazwy.
Aby skasowaç wszystkie nazwy w∏àczyç
funkcj´ i przytrzymaç naciÊni´ty przez 4 se-
kundy przycisk „MENU” (9). Radiood-
twarzacz zasygnalizuje to dwoma sygna-
∏ami akustycznymi i na wyÊwietlaczu po-
jawi si´ na oko∏o 2 sekundy napis „ALL
CLR”. Teraz mo˝na ju˝ rozpoczàç proce-
dur´ nadawania nowych nazw p∏ytom.
Funkcja zmiany g∏oÊnoÊci
w zale˝noÊci od pr´dkoÊci
samochodu (SVC)
(za wyjàtkiem wersji
z systemem audio HI-FI-BOSE)
Funkcja SVC umo˝liwia automatyczne
dostosowanie poziomu g∏oÊnoÊci do pr´d-
koÊci samochodu, tak, aby utrzymaç sta-
∏y stosunek g∏oÊnoÊci radioodtwarzacza do
poziomu g∏oÊnoÊci wewnàtrz samochodu.
Aby w∏àczyç / wy∏àczyç t´ funkcj´, u˝yç
przycisków „
¯¯” (4) lub „˙˙” (7).
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest aktu-
alny stan funkcji:
–„SVC-ON”: funkcja w∏àczona;
–„SVC-OFF”: funkcja wy∏àczona.
Regulacja czu∏oÊci dostrajania
(SENS DX / LO)
Funkcja ta umo˝liwia zmian´ czu∏oÊci
podczas automatycznego wyszukiwania
stacji radiowych. Kiedy zostanie ustawio-
na niska czu∏oÊç „SENS-LO” wybrane
zostanà tylko stacje o optymalnym odbio-
rze; gdy ustawiona jest czu∏oÊç wysoka
„SENS-DX” odbierane sà wszystkie sta-
cje nadawcze. Dlatego, kiedy znajdziemy
si´ w strefie, w której nadajà liczne sta-
cje radiowe, aby wybraç stacje o najmoc-
niejszym sygnale, nale˝y ustawiç czu∏oÊç
niskà „SENS-LO”.
Aby ustawiç czu∏oÊç, u˝yç przycisków
„
¯¯” (4) lub „˙˙” (7).
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest aktu-
alny stan funkcji:
–„SENS-LO”: czu∏oÊç niska;
–„SENS-DX”: czu∏oÊç wysoka.
Funkcja wyÊwietlania danych
z p∏yt CD
Ta funkcja umo˝liwia wybór informacji
wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu podczas
odtwarzania p∏yty CD.
Mo˝liwe sà dwa ustawienia:
–TIME(czas jaki up∏ynà∏ od poczàt-
ku nagrania);
–NAME(nazwa nadana p∏ycie CD).
Po wybraniu z Menu funkcji „CD” przy-
ciskami „
▲” (6) lub „▼” (8) na wyÊwie-
tlaczu wyÊwietlany jest napis „CD-DISP”.
Aby zmieniç ustawienie, nacisnàç przyci-
ski „
¯¯” (4) lub „˙˙” (7).
Funkcja wyÊwietlania danych
CD-Changer (CDC)
(je˝eli jest zainstalowany)
Mo˝na wybraç t´ funkcj´ tylko wtedy,
gdy jest pod∏àczony CD-Changer. W tym
przypadku na wyÊwietlaczu pojawi si´ na-
pis „CDC-DISP”.
Aby zmieniç t´ funkcj´, nacisnàç przyci-
ski „
¯¯” (4) lub „˙˙” (7).
Na wyÊwietlaczu zostanie wyÊwietlone
aktualne ustawienie spoÊród dwóch mo˝-
liwych: „TIME” lub „CD-NR”.

POZNAWANIE SAMOCHODU
180
Funkcja odbioru programów
regionalnych (REG)
Niektóre stacje o zasi´gu krajowym na-
dajà w okreÊlonych godzinach dnia pro-
gramy regionalne, inne dla ka˝dego re-
gionu. Funkcja ta umo˝liwia dostrojenie
tylko do stacji regionalnych. Dlatego kie-
dy odbierany jest program regionalny i aby
go s∏uchaç nadal nale˝y w∏àczyç t´ funkcj´.
Aby uaktywniç/dezaktywowaç t´ funkcj´,
u˝yç przycisków „
˙˙” (7) lub „¯¯” (4).
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlony jest aktu-
alny stan funkcji:
–„REG-ON”: funkcja w∏àczona;
–„REG-OFF”: funkcja wy∏àczona.
Je˝eli przy nieaktywnej funkcji radio do-
stroi si´ do stacji regionalnej, nadajàcej
w okreÊlonym obszarze, to podczas jazdy
w innym obszarze odbierana b´dzie sta-
cja regionalna nowego obszaru.
UWAGAKiedy funkcja jest nieaktyw-
na („REG-OFF”) i aktywna jest funkcja
AF (cz´stotliwoÊç alternatywna), radio do-
stroi si´ automatycznie do cz´stotliwoÊci
o najmocniejszym sygnale wybranej sta-
cji nadawczej.
ODTWARZACZ P¸YT
KOMPAKTOWYCH
(rys. 154)
Wybranie odtwarzacza
p∏yt kompaktowych (CD)
Aby aktywowaç odtwarzacz p∏yt kom-
paktowych CD zintegrowany z radiem, przy
p∏ycie w∏o˝onej, nale˝y nacisnàç krótko
i kilkakrotnie przycisk „SRC” (14), i wy-
braç tryb funkcjonowania „CD”. Po w∏o-
˝eniu p∏yty CD, nawet kiedy radioodtwa-
rzacz jest wy∏àczony, odtwarzanie p∏yty
CD rozpocznie si´ automatycznie.
Wk∏adanie / wysuwanie p∏yt CD
Wsunàç p∏yt´ CD lekko do gniazda (3),
uruchomi si´ mechanizm ∏adowania, któ-
ry umieÊci p∏yt´ we w∏aÊciwym po∏o˝eniu.
Nacisnàç przycisk „
˚” (5), gdy radiood-
twarzacz jest w∏àczony, aby uruchomiç
mechanizm wysuwania p∏yty CD.
Po wysuni´ciu p∏yty przywrócone zosta-
je êród∏o sygna∏u jakie by∏o przed odtwa-
rzaniem CD. P∏yty CD nie mo˝na wysunàç,
je˝eli radioodtwarzacz jest wy∏àczony.
Ewentualne komunikaty
o b∏´dach
Je˝eli w∏o˝ona p∏yta CD jest uszkodzo-
na, na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest przez
oko∏o 2 sekundy komunikat „CD-ERROR”
i p∏yta zostaje wysuni´ta. Nast´pnie przy-
wrócone zostaje êród∏o sygna∏u jakie by-
∏o przed odtwarzaniem CD.
Wskazania na wyÊwietlaczu
Po aktywacji trybu CD na wyÊwietlaczu
ukazujà si´ wskazania, które oznaczajà:
„TO5”: numer nagrania p∏yty CD;
„03:42”: czas jaki up∏ynà∏ od poczàt-
ku odtwarzania nagrania (je˝eli w∏àczo-
na jest odpowiednia funkcja Menu).
„MADONNA” oznacza nazw´ nada-
nà p∏ycie CD.
Wybranie nagrania
(nast´pnego/poprzedniego)
Nacisnàç krótko „▲” (6), aby odtwarzaç
nast´pne nagrania CD lub przycisk „
▼”
(8), aby odtwarzaç nagranie poprzednie.

POZNAWANIE SAMOCHODU
181
Aby wybieraç nagrania w sposób
ciàg∏y, nale˝y przytrzymaç
przycisk naciÊni´ty.
Je˝eli odtwarzanie trwa ju˝ ponad 3 se-
kundy, po naciÊni´ciu przycisku „
▼” (8)
nagranie b´dzie powtórzone od poczàtku.
W tym przypadku aby odtwarzaç poprzed-
nie nagranie nacisnàç dwukrotnie ten
przycisk.
Szybkie przejÊcie do nagraƒ
poprzednich / nast´pnych
Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk „˙˙”
(7), aby przejÊç szybko do nast´pnego
wybranego nagrania lub przytrzymaç na-
ciÊni´ty przycisk „
¯¯” (4), aby przejÊç do
poprzedniego nagrania.
Po zwolnieniu przycisku przerywa si´
szybkie przesuwanie do przodu / do ty∏u.
Je˝eli w menu wybrana zosta∏a funkcja
wyÊwietlania nazwy CD, b´dzie ona zastà-
piona przez oko∏o 2 sekundy przez funk-
cj´ wyÊwietlenia czasu odtwarzania CD.
Po oko∏o 2 sekundach od ostatniego na-
ciÊni´cia przycisku b´dzie ponownie wy-
Êwietlana nazwa p∏yty CD.
Funkcja Pause - pauza
Aby zatrzymaç odtwarzanie p∏yt CD, naci-
snàç przycisk wyboru 3 (15). Na wyÊwie-
tlaczu wyÊwietlony jest napis „CD-PAUSE“.
Aby wznowiç odtwarzanie, nacisnàç przy-
cisk wyboru 3 (15).
Skanowanie p∏yty CD
(funkcja Scan)
Funkcja ta umo˝liwia odtwarzanie frag-
mentów poczàtkowych wszystkich nagraƒ
znajdujàcych si´ na p∏ycie CD.
Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk „SRC”
(14) przez co najmniej 1 sekund´. Roz-
pocznie si´ odtwarzanie pierwszych 10 se-
kund ka˝dego nagrania znajdujàcego si´
na p∏ycie kompaktowej. Podczas odtwa-
rzania na wyÊwietlaczu pojawia si´ na
przemian przez oko∏o dwie sekundy in-
formacja o wybranej p∏ycie CD (czas i na-
zwa CD) i napis „SCAN”. Je˝eli funkcja
Scan jest aktywna, nieaktywne sà funk-
cje Repeat i Mix.
KolejnoÊç odtwarzania fragmentów na-
graƒ jest nast´pujàca:
– od nagrania odtwarzanego do ostat-
niego nagrania CD;
– od pierwszego nagrania do nagrania
odtwarzanego w momencie aktywacji
funkcji.Funkcja Scan zostaje przerwana w na-
st´pujàcych przypadkach:
– po wy∏àczeniu radioodtwarzacza;
– po ponownym naciÊni´ciu przycisku
„SRC” (14), aby kontynuowaç odtwa-
rzanie aktualnie s∏uchanego nagrania;
– po naciÊni´ciu jednego z przycisków
„
▲” (6) lub „▼” (8) (równoczesne na-
ciÊni´cie obu przycisków spowoduje po-
mini´cie nagrania);
– po naciÊni´ciu jednego z przycisków
zapami´tania stacji;
– po aktywacji funkcji Autostore (pro-
gramowanie automatyczne);
– po aktywacji funkcji PTY;
– po zmianie funkcji odtwarzania (np.
radio);
– po naciÊni´ciu przycisku „AUD” (18);
– je˝eli w∏àczona jest funkcja TA i wy-
brana stacja nadaje informacje o ruchu
na drogach;
– po naciÊni´ciu przycisku „MENU” (9).
Je˝eli funkcja Scan nie zostanie prze-
rwana, po zakoƒczeniu odtwarzania frag-
mentów poczàtkowych wszystkich nagraƒ
b´dzie odtwarzane nagranie sprzed akty-
wacji funkcji.

POZNAWANIE SAMOCHODU
184
Wskazania na wyÊwietlaczu
Gdy znajdujemy si´ w funkcji CD-Chan-
ger, na wyÊwietlaczu uka˝à si´ wskaza-
nia, które oznaczajà:
„T05”: numer nagrania p∏yty CD;
„03:42”: czas jaki up∏ynà∏ od poczàt-
ku odtwarzania nagrania (je˝eli jest ak-
tywna odpowiednia funkcja Menu);
„CD 04”: numer CD w magazynku.
Wybieranie p∏yty CD
Nacisnàç przycisk „¯¯” (4), aby wy-
braç poprzednià p∏yt´ CD lub przycisk
„
˙˙” (7), aby wybraç p∏yt´ nast´pnà.
Je˝eli zosta∏a wybrana w menu funkcja
wyÊwietlania czasu odtwarzania CD, b´-
dzie ona zastàpiona przez 2 sekundy przez
funkcj´ wyÊwietlenia numeru CD.
Je˝eli w magazynku nie znajduje si´ ˝ad-
na p∏yta w po∏o˝eniu odpowiednim do
wybrania, na wyÊwietlaczu pojawi si´ na-
pis „NO CD” i b´dzie automatycznie od-
twarzana p∏yta nast´pna.
Wybranie nagrania
(nast´pnego / poprzedniego)
Nacisnàç krótko przycisk „▲” (6), aby
s∏uchaç nast´pnego nagrania z wybranej
p∏yty CD i przycisk „
▼” (8), aby odtwa-
rzaç nagranie poprzednie.
Aby wybraç nagranie w sposób ciàg∏y,
przytrzymaç naciÊni´ty przycisk.
Je˝eli odtwarzanie nagrania trwa ju˝ po-
nad 3 sekundy, to po naciÊni´ciu przyci-
sku „
▼” (8) zostanie odtworzone od po-
czàtku. W tym przypadku, aby odtwarzaç
poprzednie nagranie, nale˝y nacisnàç
dwukrotnie ten przycisk.
Szybkie przesuwanie nagraƒ
do przodu / do ty∏u
Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk „˙˙”
(7), aby przesunàç szybko do przodu wy-
brane nagranie i przytrzymaç naciÊni´ty
przycisk „
¯¯” (4), aby przesunàç nagra-
nie szybko do ty∏u. Po zwolnieniu przyci-
sku zostaje przerwane szybkie przesuwa-
nie do przodu / do ty∏u.
Krótkie naciÊni´cie przycisku powoduje
przesuni´cie do przodu i zatrzymanie na-
grania o 1 sekund´.
Je˝eli w menu wybrana zosta∏a funkcja
wyÊwietlania numeru CD, b´dzie on zastà-
piony przez oko∏o 2 sekundy przez funk-
cj´ wyÊwietlenia czasu odtwarzania CD.
Skanowanie p∏yt CD
(funkcja Scan)
Funkcja ta umo˝liwia odtwarzanie frag-
mentów poczàtkowych wszystkich nagraƒ
znajdujàcych si´ na wybranej p∏ycie kom-
paktowej CD.
Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk „SRC”
(14) przez co najmniej 1 sekund´. Roz-
pocznie si´ odtwarzanie pierwszych 10 se-
kund ka˝dego nagrania znajdujàcego si´
na p∏ycie kompaktowej. Podczas odtwa-
rzania na wyÊwietlaczu pojawia si´ na
przemian przez oko∏o dwie sekundy in-
formacja o wybranej p∏ycie CD (czas i nu-
mer p∏yty CD) i napis „SCAN”. Je˝eli
funkcja Scan jest aktywna, nieaktywne sà
funkcje Repeat i Mix.
KolejnoÊç odtwarzania fragmentów na-
graƒ jest nast´pujàca:
– od odtwarzanego nagrania do ostat-
niego nagrania z wybranej CD;
– zmiana CD i odtwarzanie wszystkich
nagraƒ (dla wszystkich CD w magazynku);
– od pierwszego nagrania na p∏ycie CD
do nagrania odtwarzanego w momencie
rozpocz´cia skanowania.
Funkcja Scan zostaje przerwana w na-
st´pujàcych przypadkach:
– po wy∏àczeniu radioodtwarzacza;

POZNAWANIE SAMOCHODU
185
– po ponownym naciÊni´ciu przycisku
„SRC” (14), aby kontynuowaç odtwa-
rzanie aktualnie odtwarzanego nagrania;
– po naciÊni´ciu jednego z przycisków
„
▲” (6) lub „▼” (8) (równoczesne na-
ciÊni´cie obu przycisków spowoduje po-
mini´cie nagrania);
– po naciÊni´ciu jednego z przycisków
wyboru;
– po aktywacji funkcji Autostore (zapa-
mi´tywanie automatyczne);
– po aktywacji funkcji PTY;
– po zmianie êród∏a sygna∏u (np. na
radio);
– po naciÊni´ciu przycisku „AUD” (18);
– kiedy aktywna jest funkcja TA i wy-
brana stacja nadaje informacje o ruchu
na drogach;
– po naciÊni´ciu przycisku „MENU” (9).
Je˝eli funkcja Scan nie zostanie prze-
rwana, zakoƒczy si´ kontynuowanie od-
twarzania nagrania przed rozpocz´ciem
skanowania.
Funkcja Pause - pauza
Aby przerwaç odtwarzanie p∏yty w CD-
Changer, nale˝y nacisnàç przycisk wybo-
ru 3 (15). Na wyÊwietlaczu wyÊwietlany
jest napis „CD-PAUSE”.
Aby wznowiç odtwarzanie nagrania, na-
cisnàç ponownie przycisk wyboru 3 (15).
Powtarzanie nagraƒ
(funkcja Repeat)
Nacisnàç krótko przycisk wyboru 4 (12),
aby odtworzyç ponownie ostatnio s∏ucha-
ne nagranie: na wyÊwietlaczu pojawi si´
na dwie sekundy napis „RPT TRUCK”.
Nacisnàç ponownie przycisk 4 (12), aby
dezaktywowaç funkcj´: na wyÊwietlaczu
pojawi si´ na dwie sekundy napis „RPT
OFF”. Kiedy funkcja jest aktywna na wy-
Êwietlaczu pojawi si´ napis „RPT”.
Zmiana êród∏a dêwi´ku dezaktywuje
funkcj´ Repeat.
UWAGAKiedy aktywna jest funkcja po-
wtarzania nagrania funkcje Scan i Mix sà
nieaktywne.
Przypadkowe odtwarzanie
nagraƒ (funkcja Mix)
Aby odtwarzaç nagrania wybranej CD
w przypadkowej kolejnoÊci, nale˝y naci-
snàç przycisk wyboru 5 (11). Nastàpi od-
twarzanie nowego nagrania i na wyÊwie-
tlaczu pojawi si´ na 2 sekundy napis
„CD-MIX-ON”. Nacisnàç ponownie
przycisk wyboru 5 (11), aby dezaktywo-
waç funkcj´: na wyÊwietlaczu pojawi si´
na oko∏o 2 sekundy napis „CD-MIX-OFF”.
Kiedy funkcja przypadkowego odtwarza-
nia nagraƒ jest aktywna, odtwarzane sà
w przypadkowej kolejnoÊci wszystkie na-
grania z CD.
Zmiana s∏uchanego êród∏a dezaktywuje
funkcj´ Mix.
UWAGAGdy aktywna jest funkcja przy-
padkowego odtwarzania nagraƒ funkcje
Scan i Repeat dezaktywujà si´.

POZNAWANIE SAMOCHODU
186
ODTWARZACZ
COMPACT DISC MP3
UWAGI OGÓLNE
W tym rozdziale opisane sà warianty ró˝-
nicowe dotyczàce funkcjonowania odtwa-
rzacza MP3: odnoÊnie funkcjonowania Ra-
dia, Odtwarzacza CD, i CD Changer patrz
„Radioodbiornik z odtwarzaczem CD”.
UWAGA: MPEG Layer-3 to technologia
dekodujàca audio, oparta na
licencji Multimedia Fraunhofer
IIS and Thomson.
TRYB MP3
Oprócz odtwarzania normalnych CD au-
dio, radio jest w stanie odtwarzaç tak˝e
p∏yty CD-ROM na których zarejestrowane
sà pliki audio skompresowane w forma-
cie MP3. Radioodtwarzacz dzia∏a zgodnie
ze sposobem funkcjonowania opisanym
w rozdziale poprzednim („Radio z odtwa-
rzaczem Compact Disc”, gdy w∏o˝y si´
zwyk∏y CD audio.
Dla zagwarantowania optymalnego od-
twarzania zaleca si´ u˝ywanie wsporni-
ków o najlepszej jakoÊci i mo˝liwie naj-
ni˝szej pr´dkoÊci.Struktura p∏yty CD MP3 jest nast´pujàca:
– wyst´puje „katalog g∏ówny” z/bez
nagraƒ MP3;
– w katalogu wyst´pujà inne „katalo-
gi” z/bez „podkatalogów” i/lub na-
graƒ MP3;
– wewnàtrz „podkatalogów” mogà wy-
st´powaç dalsze „podkatalogi” i/lub
nagrania MP3;
Ka˝dy katalog z CD MP3 posiada struk-
tur´ pokazanà na schemacie (patrz przy-
k∏ad na stronie nast´pnej).