tow Alfa Romeo MiTo 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

Szanowni Państwo
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu Alfa Romeo.
Opracowaliśmy tą instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie zapoznać się z jej treścią.
Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi, ważne dla eksploatacji samochodu i które pomogą w pełni wykorzystać zalety te-
chniczne Waszej Alfa Romeo.
Odkrywa charakterystyczne i szczególne jej zalety; znajdują się też informacje istotne dla pielęgnacji, obsługi, bezpieczeństwa jazdy, pr-
zestrzeganie których zapewni długotrwałe i bezawaryjne użytkowanie Waszej Alfa Romeo.
Zaleca się również uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazania znajdujące się u dołu stron poprzedzone symbolami:
bezpieczeństwo osób;
integralność samochodu;
ochrona środowiska.
W załączonej Książce gwarancyjnej podane są między innymi usługi jakie Alfa Romeo oferuje swoim Klientom:
– Przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
– zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów Alfa Romeo.
Jesteśmy pewni, że z tymi informacjami będzie łatwiej poczuć więź z Państwa nowym samochodem, a ludzie z Alfa Romeo będą Was
w tym wspierać.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W tej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje samochodu Alfa MiTo, dlatego należy
wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia, zespołu napędowego i
wersji przez Państwa nabytej.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 1

NAPE¸NIANIE PALIWEM
Silniki benzynowe: napełniać zbiornik paliwa
wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO)
nie mniejszej od 95.
Silniki diesel: napełniać zbiornik paliwa wyłącznie olejem
napędowym odpowiadającym specyfikacji europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może nieodwracalnie
uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe: upewnić się, czy hamulec ręczny jest
zaciągnięty; ustawić dźwignię zmiany biegów w pozycję luzu,
nacisnąć do oporu pedał sprzęgła, nie naciskając pedału
przyspieszenia, po czym obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu
w pozycję AVV i zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
Silniki diesel: obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR
i zaczekać na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych Yim; obrócić
kluczyk w pozycję AVV i zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA ¸ATWO PALNYCH MATERIA¸ACH
Podczas normalnego działania katalizator osiąga bardzo
wysokie temperatury. Dlatego nie parkować samochodu
na suchej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych
materiałach łatwopalnych:niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ÂRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który
przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów
odpowiedzialnych za emisję zanieczyszczeń gwarantując
najlepszą ochronę środowisku.
AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar
zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające
ciągłego zasilania elektrycznego (co może spowodować
stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się do
ASO Alfa Romeo, która określi kompletny pobór prądu i
zweryfikuje instalację w samochodzie, czy wytrzyma
wymagane obciążenie elektryczne.
CODE CARD (dla wersji. r ynków gdzie
przewidziano)
Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w
samochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy
sobie odnotowany kod elektroniczny podany na karcie
kodowej CODE card, będzie konieczny przy
ewentualnym awaryjnym uruchomieniu silnika.
PRZEGLÑDY OKRESOWE
Prawidłowo przeprowadzana obsługa umożliwia
utrzymanie niezmienionych w czasie osiągów
samochodu i charakterystyk bezpieczeństwa,
respektując ochronę środowiska jak i niskie koszty
eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia
ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa
jazdy i dla utrzymania w dobrym stanie Waszego
samochodu. W szczególności zwrócić uwagę na
symbole
#(bezpieczeństwo osób) #(ochrona
środowiska) â(integralność samochodu).
KONIECZNIE PRZECZYTAå!
K


001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 2

POZNANIE SAMOCHODU5
1
Deska rozdzielcza ..................................................................................... 7
Zestaw wskaźników i wskaźniki .................................................................. 8
Wyświetlacz ............................................................................................ 26
Pozycje menu .......................................................................................... 32
Trip Computer ........................................................................................... 42
Symbolika ............................................................................................... 46
System Alfa Romeo Code ........................................................................... 46
Kluczyki .................................................................................................. 47
Alarm ..................................................................................................... 53
Wyłącznik zapłonu .................................................................................... 55
Siedzenia ................................................................................................ 56
Zagłówek ................................................................................................ 59
Kierownica................................................................................................ 60
Lusterka wsteczne .................................................................................... 61
Komfort klimatyczny ................................................................................. 63
Układ ogrzewania/Klimatyzacji .................................................................. 64
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ...................................................... 68
Światła zewnętrzne .................................................................................. 76
Czyszczenie szyb ...................................................................................... 79
Cruise Control ........................................................................................... 81
Lampy sufitowe......................................................................................... 83
Sterowania .............................................................................................. 86
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 5

6POZNANIE SAMOCHODU
Wyposażenia wewnętrzne........................................................................... 89
Dach otwierany elektrycznie ....................................................................... 92
Drzwi ...................................................................................................... 95
Elektryczne podnośniki szyb ....................................................................... 96
Bagażnik ................................................................................................. 99
Pokrywa silnika ........................................................................................ 103
Bagażnik dachowy/na narty ...................................................................... 104
Reflektory ............................................................................................... 105
System ABS ............................................................................................. 107
System VDC ............................................................................................. 108
System “Alfa dna” .................................................................................... 111
System EOBD............................................................................................ 114
Wspomaganie elektryczne kierownicy .......................................................... 114
Instalacja przystosowania do zamontowania radioodtwarzacza ........................ 115
Przystosowanie do zainstalowania systemu nawigacji...................................... 116
Instalacja urządzeń elektrycznych/elektronicznych ......................................... 116
Czujniki parkowania .................................................................................. 117
System T.P.M.S. ....................................................................................... 120
Napełnianie zbiornika paliwa samochodu ...................................................... 124
Ochrona środowiska .................................................................................. 125
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 6

8POZNANIE SAMOCHODU
ZESTAW WSKAèNIKÓW I WSKAèNIKI
AC
DE
B
WERSJE Z WYÂWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM
A Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B Wyświetlacz wielofunkcyjny
C Obrotomierz
D Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
E Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
mcLampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel. W wersjach diesel zakres skali wynosi do 6000 obrotów
OSTRZEŻENIE Kolor tła wskaźników i ich typy mogą być różne w zależności od wersji samochodu.
A0J0141mrys. 2
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 8

POZNANIE SAMOCHODU9
1
AC
DE
B
WERSJE Z WYÂWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM REKONFIGUROWANYM
A Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany
C Obrotomierz
D Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
E Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
mcLampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel. W wersjach diesel zakres skali wynosi do 6000 obrotów
OSTRZEŻENIE Kolor tła wskaźników i ich typy mogą być różne w zależności od wersji samochodu.
A0J0002mrys. 3
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 9

10POZNANIE SAMOCHODU
AC
DE
B
WERSJE SPORT Z WYÂWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM
A Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B Wyświetlacz wielofunkcyjny
C Obrotomierz
D Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
E Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
mcLampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel. W wersjach diesel zakres skali wynosi do 6000 obrotów
OSTRZEŻENIE Kolor tła wskaźników i ich typy mogą być różne w zależności od wersji samochodu.
A0J0006mrys. 4
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 10

POZNANIE SAMOCHODU11
1
AC
DE
B
WERSJE SPORT Z WYÂWIETLACZEM WIELOFUNKCYJNYM REKONFIGUROWANYM
A Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
B Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany
C Obrotomierz
D Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
E Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
mcLampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel. W wersjach diesel zakres skali wynosi do 6000 obrotów
OSTRZEŻENIE Kolor tła wskaźników i ich typy mogą być różne w zależności od wersji samochodu.
A0J0084mrys. 5
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 11

12POZNANIE SAMOCHODU
PR¢DKOÂCIOMIERZ (WSKAèNIK PR¢DKOÂCI)
Sygnalizuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ
Sygnalizuje ilość obrotów silnika.
WSKAèNIK POZIOMU PALIWA
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdującego się w zbiorniku.
0 - zbiornik pusty.
1 - zbiornik pełny
Lampka sygnalizacyjna we wskaźniku zapala się, gdy w zbiorniku
pozostaje od 5 do 7 litrów paliwa; w tym przypadku napełnić zbior-
nik jak najszybciej.
WSKAèNIK TEMPERATURY P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK
Wskazówka pokazuje temperaturę płynu chłodzącego silnik.
Lampka sygnalizacyjna we wskaźniku zapala się, aby zasygnali-
zować zwiększenie temperatury płynu chłodzącego; w tym przy-
padku wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE
WSKAèNIKÓW
Uwagi ogólne
Zapalenie lampek sygnalizacyjnych połączone jest z wyświetleniem
specyficznego komunikatu i/lub sygnałem akustycznym, gdy ze-
staw wskaźników to umożliwia. Te sygnalizacje są informujące i
ostrzegające i nie mogą być rozpatrywane jako wyczerpujące i/lub
alternatywne do przedstawionych w tej Instrukcji obsługi, którą za-
leca się uważnie przeczytać. W przypadku sygnalizacji awarii od-
nieść się zawsze do informacji podanych w tym rozdziale.
Niski poziom p∏ynu hamulcowego
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zapala się, gdy poziom płynu hamulcowego w zbiorniku obniży się
poniżej minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z układu ha-
mulcowego. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Zaciàgni´ty hamulec postojowy (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna
zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach. Lampka sy-
gnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zapala się, gdy zacią-
gnięty zostanie hamulec ręczny. Jeżeli samochód jest w ruchu na-
stępuje także sygnał akustyczny.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zapali się podczas jazdy,
sprawdzić, czy hamulec postojowy nie jest zaciągnięty.
x
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 12

POZNANIE SAMOCHODU13
1
Awaria EBD (czerwona)/
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Równoczesne zapalenie się lampek sygnalizacyjnych
xe>przy uruchomionym silniku oznacza że sy-
stem EBD jest niesprawny lub jest niedostępny; w typ
przypadku podczas gwałtownego hamowania może
wystąpić zablokowanie kół tylnych i w konsekwencji
możliwość poślizgu.
Prowadzić samochód bardzo ostrożnie i zwrócić się do najbliższej
ASO Alfa Romeo w celu sprawdzenia układu. Na wyświetlaczu
pojawi się odpowiedni komunikat.
x
>
Zu˝yte klocki hamulcowe
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zapali się, gdy klocki hamulców przednich są zużyte;
w tym przypadku wymienić je możliwie jak najszybciej. Na wyświe-
tlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
OSTRZEŻENIE Ponieważ samochód wyposażony jest w czujniki
zużycia przednich kloców hamulcowych, przy okazji ich wymiany
sprawdzić także klocki hamulcowe tylne.d
Awaria ABS (˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po włożeniu kluczyka do wyłącznika zapłonu lampka
sygnalizacyjna zapala się, ale musi zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) zapala się, gdy system jest niesprawny. W tym przy-
padku układ hamulcowy utrzymuje odpowiednią skuteczność, ale
bez potencjalnie oferowanej przez system ABS. Prowadzić samo-
chód bardzo ostrożnie i zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.>
Awaria poduszki powietrznej air bag
(czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale musi zgasnąć po kilku sekun-
dach. Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej oznacza uszkod-
zenie układu poduszek powietrznych. Na wyświetlaczu pojawi się od-
powiedni komunikat.¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zapali się po
obróceniu kluczyka w położenie MAR lub pozo-
stanie zapalona podczas jazdy samochodu (jed-
nocześnie ukaże się komunikat na wyświetlaczu) możliwe
jest, że wystąpiło uszkodzenie systemów bezpieczeństwa;
w tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze
mogą nie uaktywnić się podczas wypadku lub w ogranic-
zonej ilości przypadków, uaktywnić się nieprawidłowo. Pr-
zed rozpoczęciem jazdy skontaktować się z ASO Alfa Ro-
meo, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 13