ESP Alfa Romeo MiTo 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

20CONOCIMIENTO DEL COCHE
Posible presencia de hielo en la
calzada
En las versiones con “Pantalla multifunción reconfigu-
rable” se visualiza un mensaje + un símbolo en la pan-
talla cuando la temperatura exterior es inferior o igual a 3°C.
En las versiones con “Pantalla multifunción” sólo se visualiza el
mensaje específico.
En los dos casos se emite una señal acústica para avisar al conductor
de la posible presencia de hielo en la calzada.
ADVERTENCIA En caso de avería en el sensor de temperatura ex-
terior, en la pantalla se visualizan unas líneas en lugar del valor.√
Bloqueo de combustible
En algunas versiones en la pantalla se muestra un men-
saje + un símbolo en caso de actuación del bloqueo
de combustible.s
Avería en las luces exteriores
En algunas versiones en la pantalla se muestra un men-
saje + un símbolo cuando se observa una anomalía en
una de las siguientes luces:
– luces diurnas (DRL)
– luces de posición
– intermitentes
– pilotos retroniebla
– luces de la matrícula.
La anomalía relacionada con estas lámparas podría deberse a: que
una o más lámparas se han fundido, que el fusible de protección
correspondiente se ha fundido o que la conexión eléctrica se ha
interrumpido.W
Avería en las luces de freno
En algunas versiones en la pantalla se muestra un men-
saje + un símbolo cuando se observa una anomalía en
las luces de freno. La anomalía podría deberse a que una
lámpara se ha fundido, que el fusible de protección correspondiente
se ha fundido o que la conexión eléctrica se ha interrumpido.T
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:15 Pagina 20

CONOCIMIENTO DEL COCHE21
1
Avería en el sensor crepuscular
(donde esté previsto)
En algunas versiones en la pantalla se muestra un men-
saje + un símbolo en caso de avería del sensor crepuscular.1
Reser va de carburante –
Autonomía limitada (amarillo ámbar)
El testigo se enciende cuando en el depósito quedan de
5 a 7 litros de carburante. Cuando la autonomía es infe-
rior aproximadamente a 50 km (o valor equivalente en millas), en
algunas versiones, la pantalla muestra un mensaje de advertencia.
Avería en los sensores de
aparcamiento
(donde estén previstos)
En algunas versiones en la pantalla se muestra un men-
saje + un símbolo en caso de avería de los sensores de aparca-
miento.
Avería en el sensor de lluvia
(donde esté previsto)
En algunas versiones en la pantalla se muestra un men-
saje + un símbolo en caso de avería del sensor de lluvia.u
ç
t
Si el testigo parpadea durante la marcha acuda a
los Servicios Autorizados Alfa Romeo.
Regulador velocidad de crucero
(donde esté previsto) (verde)
Girando la llave a la posición MAR se enciende el testi-
go, pero debe apagarse unos segundos después si el Re-
gulador velocidad de crucero está apagado. El testigo se enciende
girando la corona del Regulador velocidad de crucero a la posi-
ción ON (véase apartado “Regulador velocidad de crucero” en es-
te capítulo). En la pantalla se visualiza el mensaje específico.Ü
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:15 Pagina 21

22CONOCIMIENTO DEL COCHE
Límite de velocidad sobrepasado
(para versiones/mercados donde
esté previsto) (rojo)
El testigo (para versiones/mercados donde esté previsto)
se enciende cuando se sobrepasa la velocidad de 120 km/h.
Cuando el coche sobrepasa el valor límite de velocidad programa-
do en el Menú de configuración (por ejemplo 120 km/h) en al-
gunas versiones se muestra en la pantalla un mensaje y un sím-
bolo y se emite una señal acústica.
X
Avería genérica (amarillo ámbar)
(donde esté prevista)
El testigo, en algunas versiones, se enciende cuando se
dan los siguientes acontecimientos.
Avería en las luces exteriores
Véase lo descrito para el testigo 6.
Avería en las luces de freno
Véase lo descrito en “Avería en las luces de freno”.
Bloqueo de combustible
El testigo se enciende cuando actúa el interruptor de inercia de bloqueo
del combustible. En la pantalla se visualiza el mensaje específico.
Avería en el sensor de lluvia
(donde esté previsto)
Véase lo descrito para el testigo u.
Avería en los sensores de aparcamiento
(donde estén previstos)
Véase lo descrito para el testigo t.
Avería en el sensor crepuscular
(donde esté previsto)
El testigo se enciende cuando se detecta una anomalía en el sen-
sor crepuscular.
è
Filtro de partículas obstruido
(versiones Diésel) (amarillo ámbar)
El testigo se enciende (también se visualiza un mensaje
en la pantalla) cuando el filtro de partículas está obstruido.
Para limpiar el filtro se aconseja mantener el coche en marcha has-
ta que se apague el testigo.
h
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:15 Pagina 22

CONOCIMIENTO DEL COCHE23
1
Presión de los neumáticos baja
(donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende
(en algunas versiones también se visualiza un mensaje en
la pantalla) (junto con una señal acústica) si la presión de uno o
varios neumáticos es inferior a un umbral preestablecido. De ese
modo, el sistema T.P.M.S. avisa al conductor indicando la posibili-
dad de neumático(s) peligrosamente desinflado(s) y, por tanto,
posiblemente pinchado.
ADVERTENCIA No prosiga la marcha con uno o varios neumáticos
desinflados al verse comprometida la direccionalidad del coche.
Deténgase evitando frenazos y virajes bruscos. Cambie inmedia-
tamente la rueda por el ruedín de repuesto (donde esté previsto)
o proceda a repararla mediante el kit específico (véase apartado
“Sustitución de una rueda” en el capítulo “4”) y acuda lo antes
posible a los Servicios Autorizados Alfa Romeo.n
Avería en el sistema T.P.M.S.
(donde esté previsto) (amarillo ámbar)
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende (en algunas
versiones también se visualiza un mensaje en la pantalla) cuan-
do se detecta una anomalía en el sistema de control de la pre-
sión de los neumáticos T.P.M.S.: en ese caso, acuda lo antes po-
sible a los Servicios Autorizados Alfa Romeo.
En caso de que se monten uno o más neumáticos sin el sensor, se
mostrará un mensaje de advertencia en la pantalla hasta que se
restablezcan las condiciones iniciales.
Control de la presión de los neumáticos
(donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende (en algunas
versiones también se visualiza un mensaje en la pantalla) para
indicar que la presión del neumático es inferior al valor recomen-
dado para garantizar la mejor duración del neumático y un con-
sumo de carburante óptimo y/o podría indicar una fuga lenta de
presión.
En caso de que dos o más neumáticos estén en una de las condi-
ciones mencionadas, en la pantalla se visualizan sucesivamente
las indicaciones correspondientes a cada neumático. En ese caso,
se recomienda restablecer los valores correctos de presión (véase
capítulo “6”).
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:15 Pagina 23

24CONOCIMIENTO DEL COCHE
Visualización de la selección de la modalidad
de conducción (Sistema “Alfa dna”)
(donde esté previsto)
En las versiones con “Pantalla multifunción reconfigurable” se vi-
sualiza un mensaje + un símbolo correspondiente a la activación
de la modalidad de conducción “DYNAMIC”, “NORMAL” o “ALL
WEATHER”. Cuando una de las modalidades de conducción no
está disponible en la pantalla se muestra un mensaje de adver-
tencia.
En cambio, en las versiones con “Pantalla multifunción” se visua-
liza una letra (d o a) correspondiente a la modalidad de conduc-
ción activada y un mensaje específico.
Pilotos retroniebla (amarillo ámbar)
El testigo se enciende cuando se activan los pilotos re-
troniebla.4
Faros antiniebla (verde)
El testigo se enciende cuando se activan los faros an-
tiniebla.5
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:15 Pagina 24

CONOCIMIENTO DEL COCHE25
1
Luces de cruce (verde)
El testigo se enciende cuando se activan las luces de
cruce.
Luces de posición (verde)
El testigo se enciende cuando se activan las luces de
posición.
Follow me home
(Apagado retardado de las luces) (verde)
El testigo se enciende (también se visualiza un mensaje en la pan-
talla) cuando se utiliza este dispositivo.
3
2
Luces de carretera (azul)
El testigo se enciende cuando se activan las luces de
carretera.1
Intermitente izquierdo (verde)
El testigo se enciende cuando la palanca de mando de
los intermitentes se desplaza hacia abajo o cuando se
presiona el pulsador de las luces de emergencia.
Intermitente derecho (verde)
El testigo se enciende cuando la palanca de mando de
los intermitentes se desplaza hacia arriba o cuando se
presiona el pulsador de las luces de emergencia.
R
E
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:15 Pagina 25

28CONOCIMIENTO DEL COCHE
WELCOME MOVEMENT
En algunas versiones, girando la llave a la posición MAR, se pro-
duce:
❍el rápido movimiento (subida/bajada) de los indicadores del
velocímetro y el cuentarrevoluciones;
❍la iluminación de los indicadores gráficos/pantalla;
❍la visualización en la pantalla de una animación gráfica que re-
presenta la silueta del coche.
Movimiento de los indicadores
❍Si se saca la llave del dispositivo de arranque mientras se es-
tán moviendo los indicadores, éstos regresan inmediatamente
a su posición inicial.
❍Después de haber alcanzado el valor de fondo de escala, los
indicadores se colocan en el valor indicado por el coche.
❍Al poner en marcha el motor, concluye el movimiento de los
indicadores.
Iluminación de los indicadores
gráficos/pantalla
Unos segundos después de introducir la llave en el dispositivo de
arranque se encienden los indicadores, las gráficas y la pantalla
por orden.
Visualización de la animación gráfica
En fase de extracción de la llave del dispositivo de arranque (con
puertas cerradas), la pantalla permanece iluminada y se visuali-
za una animación gráfica. Después, la iluminación de la pantalla
se atenúa poco a poco hasta su apagado completo.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 28

CONOCIMIENTO DEL COCHE29
1
BOTONES DE MANDO fig. 9
“+” permite recorrer la página y sus respectivas opciones hacia
arriba o aumentar el valor visualizado.
“MENÚ ESC”: presión breve para acceder al menú y/o pasar a
la página siguiente o para confirmar la selección de-
seada. Presión larga para volver a la página están-
dar.
“–” para recorrer hacia abajo la página y las opciones corres-
pondientes, o para disminuir el valor visualizado.ADVERTENCIA Los botones “+” y “–” activan distintas funciones
según las situaciones siguientes:❍dentro del menú, permiten recorrer la página hacia arriba o
hacia abajo;
❍durante las operaciones de configuración, permiten aumentar
o disminuir los valores.
Con llave retirada del dispositivo de arranque, al abrir una puerta,
la pantalla se activa visualizando durante unos segundos los kiló-
metros totales (o millas) recorridos.
fig. 9A0J0024m
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 29

CONOCIMIENTO DEL COCHE31
1
Selección de una opción del menú principal
sin submenú:
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC puede seleccionar-
se la configuración del menú principal que se desea modificar;
– con los pulsadores + o – (presionándolos individualmente) se
puede seleccionar la nueva configuración;
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC es posible memori-
zar la programación y al mismo tiempo regresar a la misma op-
ción del menú principal seleccionada anteriormente.
Selección de una opción del menú principal
con submenú:
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC es posible visuali-
zar la primera opción del submenú;
– con los botones + o – (presionándolos individualmente) es
posible recorrer todas las opciones del submenú;
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC es posible seleccio-
nar la opción del submenú visualizada y se entra en el menú de
configuración correspondiente;
– con los botones + o – (presionándolos individualmente), se
puede seleccionar la nueva configuración de esta opción del sub-
menú;
– pulsando brevemente el botón MENÚ ESC es posible memori-
zar la configuración y al mismo tiempo, regresar a la misma op-
ción del submenú seleccionada anteriormente.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 31

38CONOCIMIENTO DEL COCHE
Si la unidad de medida de la distancia se ha configurado en “km”,
la pantalla permite configurar la unidad de medida (km/l o
l/100km) con referencia a la cantidad de carburante consumido.
Si la unidad de medida de la distancia se ha configurado en “mi”,
en la pantalla se visualizará la cantidad de carburante consumido
en “mpg”.
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– en caso de entrar en el submenú “Temperatura”: pulsando bre-
vemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se visualiza “°C” o
“°F”, según la configuración realizada anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
Una vez realizado el ajuste, pulse brevemente el botón MENÚ ESC
para volver a la página del submenú o púlselo prolongadamente
para volver a la página del menú principal sin guardar.
– pulse nuevamente el botón MENÚ ESC con una presión larga
para regresar a la página estándar o al menú principal, según el
punto del menú en el cual se encuentre.Lengua (selección del idioma)
Las visualizaciones de la pantalla, previa configuración, se pueden
presentar en los siguientes idiomas: italiano, inglés, alemán, por-
tugués, español, francés, holandés, turco y brasileño.
Para configurar el idioma deseado, haga lo siguiente:
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC, en la pantalla se vi-
sualiza parpadeando el “idioma” configurado anteriormente;
– pulse el botón + o – para efectuar la selección;
– pulse brevemente el botón MENÚ ESC para volver a la página
del menú o púlselo prolongadamente para volver a la página es-
tándar sin guardar.
001-126 Alfa MiTo E 11-06-2008 10:16 Pagina 38