nádrž Alfa Romeo MiTo 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

12SEZANMTE SE S VOZIDLEM
RYCHLOMùR (UKAZATEL RYCHLOSTI)
Ukazuje rychlost vozidla.
OTÁâKOMùR
Ukazuje počet otáček motoru.
PALIVOMùR
Ukazatel ukazuje množství paliva v nádrži.
0 - prázdná nádrž.
1 - plná nádrž
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba paliva v nádrži klesne asi na
5 - 7 litrů. Pak je nutno co nejrychleji palivo doplnit.
UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU
Ukazatel ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Kontrolka se
rozsvítí při přehřátí chladicí kapaliny motoru. V takovém případě
vypněte motor a kontaktujte autorizovaný servis Alfa Romeo.
KONTROLKY NA P¤ÍSTROJOVÉ DESCE
Obecná upozornûní
Při rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslušné hlášení a/ne-
bo zazní zvuková výstraha, pokud to přístrojová deska umožňuje.
Jedná se o stručné preventivní signalizace, které se žádném pří-
padě nesmějí považovat za vyčerpávající a/nebo za alternativu k
pokynům uvedeným v tomto Návodu k použití a údržbě, jehož vel-
mi pečlivé pročtení doporučujeme. Při každé signalizaci závady po-
stupujte v každém případě podle pokynů uvedených v této kapi-
tole.
Nedostateãná hladina brzdové
kapaliny (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kon-
trolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže hladina brzdové
kapaliny v nádržce klesne pod minimum účinkem případné netě-
snosti okruhu.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
ZataÏená parkovací brzda (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale po
několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka (nebo symbol na di-
spleji) se rozsvítí při zatažení parkovací brzdy. Pokud vozidlo jede,
ozve se také zvuková výstraha.
UPOZORNĚNÍ Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy, zkontroluj-
te, zda není zatažená parkovací brzda.
x
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 12

16SEZANMTE SE S VOZIDLEM
UPOZORNĚNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek doporučuje-
me motor před zastavením nechat běžet několik minut s mírně při-
daným plynem.Nadmûrná teplota chladicí
kapaliny motoru (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kon-
trolka se rozsvítí, jakmile je motor přehřátý. Na displeji se zobrazí
příslušné hlášení.
Jestliže se rozsvítí, je třeba postupovat takto:
při normální jízdě: zastavte vozidlo, vypněte motor a zkontro-
lujte, zda neklesla hladina v nádrži pod značku MIN. Pokud
ano, počkejte několik minut, aby mohl motor vychladnout, pak
pomalu a opatrně otevřete uzávěr, doplňte chladicí kapalinu,
zkontrolujte, zda se nachází mezi značkami MIN a MAX na ná-
držce. Zkontrolujte rovněž případné úniky kapaliny. Jestliže
se kontrolka rozsvítí i při dalším spuštění motoru, vyhledejte
autorizovaný servis Alfa Romeo.
Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (např. tažení pří-
pojného vozidla ve stoupání nebo jízda s plně naloženým vo-
zidlem): snižte rychlost jízdy; pokud kontrolka nadále svítí, za-
stavte vozidlo. Nechejte motor běžet 2 - 3 minuty a lehce při-
dejte plyn, aby se zrychlil oběh chladicí kapaliny. Pak motor vy-
pněte. Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny motoru výše uve-
deným postupem.
u
Nedovfiení dvefií (ãer vená)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při neú-
plném zavření dveří nebo víka zavazadlového prosto-
ru, Jsou-li dveře otevřené za jízdy vozidla, ozve se
zvuková výstraha. U některých provedení se kontrolka (nebo sym-
bol na displeji) rozsvítí i v případě nedovřeného víka motorového
prostoru.´
Otevfien˘ zavazadlov˘ prostor
Jestliže je otevřené víko zavazadlového prostoru, u
některých provedení se na displeji zobrazí příslušné
hlášení a symbol.R
Otevfiené víko motorového prostoru
Jestliže je otevřené víko motorového prostoru, u něk-
terých provedení se na displeji zobrazí příslušné hlášení
a symbol.S
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 16

SEZANMTE SE S VOZIDLEM19
1
PfiedÏhavení svíãek
(dieselová provedení) (Ïlutá)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na pří-
strojové desce rozsvítí, zhasne, jakmile se svíčky nažhaví
na danou teplotu. Motor je možné nastartovat ihned po zhasnutí
kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při zvýšené teplotě prostředí může svícení kontrolky
trvat téměř nepostřehnutelnou dobu.
PfiedÏhavení svíãek
(dieselová provedení)
Kontrolka se rozsvítí (u některých provedení spolu s hlášením na di-
spleji) při závadě předžhavicí soustavy svíček. Obraťte se co nejdří-
ve na autorizovaný servis Alfa Romeo a nechejte závadu odstranit.
m
Voda v palivovém filtru
(dieselové provedení) (Ïlutá)
Kontrolka se rozsvítí trvale (spolu s hlášením na di-
spleji), aby signalizovala vodu v naftovém filtru.c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
vstřikovací soustavu a způsobit nepravidelný chod
motoru. Pokud se na přístrojové desce rozsvítí kon-
trolka
c(spolu s hlášením a symbolem na nastavitelném
vícefunkčním displeji), vyhledejte co nejdříve autorizo-
vaný servis Alfa Romeo pro odvodnění soustavy. Pokud
se tato signalizace projeví bezprostředně po načerpání pa-
liva, je možné se voda dostala do nádrže při čerpání pa-
liva. V takovém případě okamžitě vypněte motor a kon-
taktujte autorizovaný servis Alfa Romeo.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 19

SEZANMTE SE S VOZIDLEM21
1
Závada soumrakového senzoru
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
U některých provedení se na displeji zobrazí toto hlášení
a symbol při závadě soumrakového senzoru.1
Rezer va paliva –
Omezená dojezdová autonomie
(Ïlutá)
Kontrolka se rozsvítí, jestliže zásoba paliva v nádrži pok-
lesne asi na 5 - 7 litrů. Po poklesu dojezdové autonomie na asi
50 km (nebo ekvivalentu v mílích) se u některých provedení zo-
brazí i upozornění na displeji.
Závada parkovacích senzorÛ
(jsou-li souãástí v˘bavy vozidla)
U některých provedení se na displeji zobrazí toto hlášení
a symbol při závadě parkovacích senzorů.
Závada de‰Èového senzoru
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
U některých provedení se na displeji zobrazí toto hlášení
a symbol při závadě dešťového senzoru.u
ç
t
Pokud se kontrolka rozbliká za jízdy, doporučuje-
me vyhledat autorizovaný servis Alfa Romeo.
Cruise Control
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
(zelená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí,
ale po několika sekundách musí zhasnout, pokud je Cruise Con-
trol deaktivovaný. Kontrolka se rozsvítí otočením objímky tempo-
matu Cruise Control na polohu ON (viz “Cruise Control” v této ka-
pitole). Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Ü
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 21

48SEZANMTE SE S VOZIDLEM
MECHANICK¯ KLÍâEK
Klíček obsahuje kovovou vložkou A-obr.14, kterou se ovládá:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří.
odemknutí/zamknutí uzávěru palivové nádrže.
KLÍâEK S DÁLKOV¯M OVLÁDÁNÍM
(je-li souãástí v˘bavy vozidla)
Klíček obsahuje kovovou vložkou A-obr.15, kterou se ovládá:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří.
odemknutí/zamknutí uzávěru palivové nádrže.
Tlačítkem B se vysune/zasune kovová vložka.
Obr. 14A0J0211mObr. 15A0J0072m
Tlačítko B-obr. 15 stiskněte pouze v v patřičné
vzdálenosti od těla, především od očí a věcí, které
by se mohly poškodit (např. od oděvu). Nenechá-
vejte klíčky bez dozoru, aby se jich nemohly zmocnit ne-
povolované osoby a nevhodně s nimi manipulovat. Platí
to především pro děti.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 48

88SEZANMTE SE S VOZIDLEM
ODPOJOVAâ P¤ÍVODU PALIVA
Při nárazu vozidla toto zařízení:
odpojí dodávku paliva a tím vypne motor;
automaticky odemkne dveře;
rozsvítí světla v kabině.
Zásah odpojovače je signalizován hlášením na displeji.
Pečlivou prohlídkou vozidla se ujistěte, že neteče palivo např. z mo-
torového prostoru, ve spodku vozidla nebo u nádrže.
Po nárazu přetočte klíček v zapalování na STOP, aby se nevybila
baterie.
Jestliže po nárazu ucítíte zápach paliva nebo zji-
stíte únik paliva z palivové soustavy, neuváděj-
te odpojovač zpět do funkce, protože hrozí ne-
bezpečí požáru.
Postup pro opětné zprovoznění vozidla:
otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
zapněte pravé směrové světlo;
vypněte pravé směrové světlo;
zapněte levé směrové světlo;
vypněte levé směrové světlo;
zapněte pravé směrové světlo;
vypněte pravé směrové světlo;
zapněte levé směrové světlo;
vypněte levé směrové světlo;
otočte klíček zapalování na STOP.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 88

124SEZANMTE SE S VOZIDLEM
âERPÁNÍ POHONN¯CH HMOT
Před čerpáním paliva vypněte motor.
BENZÍNOVÉ MOTORY
Používejte výhradně bezolovnatý benzín Do vozidla čerpejte výh-
radně bezolovnatý benzín nejméně 95 oktanů.
Nikdy, ani v nejvyšší nouzi, nečerpejte do palivové nádrže byť jen
malé množství olovnatého benzínu. Nenapravitelně byste poško-
dili katalyzátor.
DIESELOVÉ MOTORY
Do vozidla čerpejte výhradně automobilovou naftu vyhovující evro-
pské specifikaci EN590. Používáním jiných produktů nebo směsí
se může nenapravitelně poškodit motor a pozbýt platnost záruka
na vozidlo.
Provoz pfii nízk˘ch teplotách
Při nízkých teplotách může nafta zhoustnout účinkem parafínů,
které se v ní začnou vytvářet, což může vést k selhávání palivové
soustavy.
Aby se předešlo provozním problémů, je podle ročního období běžně
k dostání letní nebo zimní nafta Pokud je nutno načerpat naftu
vhodného typu podle dané venkovní teploty, doporučujeme přimí-
chat do nafty přísadu TUTELA DIESEL ART v poměru uvedeném v
návodu k jejímu použití. Do nádrže se nejdříve nalije nemrznoucí
směs a pak se načerpá nafta.
Při delším používání/parkování vozidla v kritických, např. horský-
ch oblastech doporučujeme do nádrže načerpat naftu prodávanou
v dané lokalitě. Doporučujeme rovněž udržovat v nádrži množství
paliva nad 50 % jejího obsahu.
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 124

41
41
41
41
43
41
41
41
41
41
41
41
41
4130
20
15
10
7,5
30
5
10
5
7,5
30
15
10
20F08
F09
F10
F11
F13
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F22
V NOUZI189
4
SPOT¤EBIâE POJISTKA AMPÉRY OBR.
Elektroventilátor přívodu vzduchu do kabiny
Čerpadlo ostřikovačů světlometů
Dvoutónová klakson
Elektromagnetický ventil Waste gate, přepouštěcí elektromagnetický
ventil Shut off, Elektromagnetický ventil Canister, topné těleso
vyhřívání lambda sondy, Elektromagnetický ventil VGT,
elektromagnetický ventil EGR cooling bypass, Elektromagnetický ventil
swirl, elektromagnetický ventil škrticí klapky, Řídicí jednotka
předžhavení svíček
Nastavovač sklonu světlometů
Přídavné topení (PTC 1)
Pojistková skříňka v motorovém prostoru
Řídicí jednotka motoru
(silové napájení)
Cívka relé řídicího systému
Řídicí jednotka motoru (provedení 1.4),
Cívka stykače chladicího systému motoru (300W+300W)
Kompresor klimatizace
Vyhřívané zadní sklo
Elektrické palivové čerpadla na nádrži
Primární spotřebiče řízení motoru (mot.1.4)
Primární spotřebiče řízení motoru (provedení 1.6 JTDM)
159-196 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:47 Pagina 189

208úDRŽBA VOZIDLA
MOTOROV¯ OLEJ
Zkontrolujte, zda se hladina oleje nachází mezi značkami MIN a
MAX na olejové měrce A-obr. 1-2-3.
Jakmile hladina oleje klesne na značku MIN nebo dokonce i pod
tuto značku, doplňte hladinu oleje plnicím otvorem B-obr. 1-2 až
na značku MAX Hladina oleje nesmí nikdy překročit značku MAX.
Spotfieba motorového hladinu
Motor spotřebuje asi 400 gramů oleje na 1000 km V prvním ob-
dobí provozu lze spotřebu oleje považovat za stabilizovanou tepr-
ve po ujetí prvních 5000 - 6 000 km.
K doplnění hladiny oleje je nutno použít olej se
stejnými charakteristikami, jaké má olej, který
se v motoru již nachází.
Použitý olej a olejový filtr obsahují nebezpečné
látky pro životní prostředí. Doporučujeme, aby-
ste si nechali olej a filtry vyměnit u autorizovaného
servisu Alfa Romeo.
CHLADICÍ KAPALINA MOTORU
Při nedostatečné hladině vyšroubujte uzávěr C-obr. 1-2-3 nádržky
a doplňte ji kapalinou uvedenou v 6. kapitole.
Do chladicí soustavy motoru používejte ochrannou
nemrznoucí směs PARAFLU UP. Do soustavy je nut-
no případně doplnit kapalinu stejného typu jako
ta, jež se v ní již nachází. Kapalina PARAFLU UP se ne-
smí míchat s žádným jiným typem kapaliny. Kdyby i přesto
došlo ke smíchání kapalin různého typu, v žádném
případě nespouštějte motor a kontaktujte nejbližší auto-
rizovaný servis Alfa Romeo.
Chladicí soustava je přetlaková. Při výměně je nut-
no používat pouze originální uzávěr nádržky ch-
ladicí kapaliny, aby se nenarušila účinnost chladicí
soustavy. S horkým motorem nesnímejte uzávěr nádržky.
Nebezpečí popálenin.
197-220 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:49 Pagina 208

úDRŽBA VOZIDLA209
5
BRZDOVÁ KAPALINA
Zkontrolujte, zda je na maximální hladině. Při nedostatečné hla-
dině kapaliny v nádrži vyšroubujte uzávěr E-obr. 1-2-3 nádržky a
doplňte ji kapalinou uvedenou v 6. kapitole.
Kapalina se nesmí dostat do kontaktu s lako-
vanými částmi. Jestliže se tak stane, bez prodlení
omyjte zasažené místo vodou.
KAPALINA DO OST¤IKOVAâÒ âELNÍHO /
ZADNÍ SKLA A DO SVùTLOMETÒ
Při nedostatečné hladině vyšroubujte uzávěr D-obr. 1-2-3 nádržky
a doplňte ji kapalinou uvedenou v 6. kapitole.
Nikdy nejezděte s prázdnou nádržkou ostřikovače
čelního/zadního skla. Ostřikování má zásadní
význam pro řádnou viditelnost. Některé přísady
do ostřikovače jsou hořlavé. V motorovém prostoru se na-
cházejí horké části, které by se při kontaktu s nimi mohly
vznítit.
Brzdová kapalina je vysoce toxická a žíravá. Při
náhodném potřísnění omyjte zasažené části těla
vodou a neutrálním mýdlem a opláchněte je
hojným množstvím vody. Při náhodném pozření okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
Symbol π, který je vyznačen na obalu kapaliny,
označuje brzdové kapaliny syntetického typu a od-
lišuje je od kapalin minerálního typu. Kapalinami
minerálního typu se mohou nenapravitelně poškodit spe-
ciální gumová těsnění brzdové soustavy.
197-220 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:49 Pagina 209