olej Alfa Romeo MiTo 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZANMTE SE S VOZIDLEM15
1
Nedostateãn˘ tlak motorového oleje
(ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na pří-
strojové desce rozsvítí, ale po spuštění motoru musí zha-
snout Může zhasnout s krátkým zpožděním. Při nedostatečném
tlaku motorového oleje (kontrolka svítí trvale) se na displeji zo-
brazí příslušné upozornění.
Vypotfieben˘ olej (dieselové provedení)
Kontrolka se rozbliká, jestliže systém detekuje snížení kvality oleje.
Po této první signalizaci bude při každém spuštění motoru kon-
trolka
vblikat vždy po dobu 3 minut, blikání se přeruší na
5 sekund a znovu se obnoví. Signalizace potrvá do výměny oleje.
v
Pokud kontrolka vbliká, je nutno bez prod-
lení vyhledat autorizovaný servis Alfa Romeo a ne-
chat si vyměnit olej. Kontrolka na přístrojové de-
sce přestane blikat. Nedodržením tohoto pokynu by moh-
la záruka pozbýt platnost.
Závada elektrického posilového
fiízení (ãer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.
Jestliže kontrolka (nebo symbol na displeji) zůstane svítit, nelze
využívat účinek elektrického posilovače a na volant je nutno pů-
sobit daleko větší silou, byť je možné točit koly. V takovém případě
vyhledejte autorizovaný servis Alfa Romeo. Na displeji se zobrazí
příslušné hlášení.g
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 15

40SEZANMTE SE S VOZIDLEM
Ser vice (plánovaná údrÏba)
Tato funkce umožňuje zobrazit indikace o kilometrickém proběhu
servisních prohlídek.
Funkcí Service je možné zobrazit počet km (nebo mil) ohledně
výměny motorového oleje.
Postup při zobrazení těchto informací:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se podle předchozího
nastavení zobrazí počet km nebo mílí zbývajících do prohlídky (viz
“Měrné jednotky vzdálenosti”);
– krátkým stiskem tlačítka MENU ESC se vrátíme na obrazovku
s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní obra-
zovku bez uložení dat.UPOZORNĚNÍ Podle plánu údržby je nutno provádět údržbu vozidla
každých 30 000 km (benzínová provedení) nebo 35 000 km
(dieselová provedení). Toto hlášení se automaticky zobrazí s
klíčkem na poloze MAR, jakmile do prohlídky zbývají 2 000 km
(nebo ekvivalent v mílích). Pak se zobrazí po ujetí každých další-
ch 200 km (nebo ekvivalentu v mílích). Zbývá-li do prohlídky méně
než 200 km, objeví se upozornění častěji. Upozornění se zobra-
zuje v km nebo mílích podle přednastavené měrné jednotky. Jak-
mile se předepsaná servisní prohlídka blíží, při otočení klíčku na
MAR se na displeji zobrazí upozornění “Service” včetně počtu ki-
lometrů/mílí zbývajících do prohlídky. V takovém případě zajeď-
te do autorizovaného servisu Alfa Romeo, který jednak provede
úkony údržby podle příslušného plánu, jednak vynuluje výše uve-
dené zobrazování (reset).
001-126 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:43 Pagina 40

200úDRŽBA VOZIDLA
2 Pokud je vozidlo provozováno převážně po městě a v každém případě při ročním proběhu do 10 000 km je nut-
no měnit motorový olej a filtr každých 12 měsíců.
30 60 90 120 150 180
 
 


 

 

 
1 U provedení 1.4 Turbo Benzín je pro zaručení řádné provozuschopnosti a předcházení vážnému poškození mo-
toru nutno:
- používat výhradně svíčky speciálně certifikované pro motor Turbo Benzín, téhož typu a stejné značky (viz pokyny uve-
dené v části “Motor”);
- přesně dodržovat předepsaný interval výměny svíček podle plánu údržby;
- doporučujeme vyhledat autorizovaný servis Alfa Romeo.
Tisíce kilometrů
Kontrola výfukových emisí/kouřivosti
Kontrola provozuschopnosti řídicích systémů motoru (přes diagnostickou zásuvku)
Výměna rozvodového řemene/řemenů vedlejších agregátů
Výměna ozubeného rozvodového řemene(*)
Výměna zapalovacích svíček 1
Výměna vložky vzduchového filtru
Výměna motorového oleje a olejového filtru (anebo každých 24 měsíců) 2
Výměna brzdové kapaliny (anebo každých 24 měsíců)
Výměna pylového filtru (anebo každých 24 měsíců)
(*) V případě velmi náročných provozních podmínek (chladné klima, provoz po městě, dlouhodobá stání na volnoběh) je nutno rozvodový řemen
vyměnit nicméně jednou za 4 roky, v každém případě jednou za 5 let.
197-220 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:49 Pagina 200

202úDRŽBA VOZIDLA
(*) V případě velmi náročných provozních podmínek (chladné klima, provoz po městě, dlouhodobá stání na volnoběh) je nutno rozvodový řemen
vyměnit nicméně jednou za 4 roky, v každém případě jednou za 5 let.
(**) Motorový olej a filtr je nutno vyměnit, jakmile se rozsvítí kontrolka na přístrojové desce nebo každých 24 měsíců.
Tisíce kilometrů
Výměna rozvodového řemene/řemenů vedlejších agregátů
Výměna ozubeného rozvodového řemene(*)
Výměna palivového filtru
Výměna vložky vzduchového filtru
Výměna motorového oleje a olejového filtru(**)
Výměna brzdové kapaliny (anebo každých 24 měsíců)
Výměna pylového filtru (anebo každých 24 měsíců)35 70 105 140 175



   
   
   
197-220 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:49 Pagina 202

úDRŽBA VOZIDLA203
5
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1000 km anebo před dlouhou cestou je nutno zkontro-
lovat a případně doplnit:
hladinu chladicí kapaliny motoru, brzdové kapaliny a kapa-
liny do ostřikovačů;
naplnění a stav pneumatik;
fungování osvětlovací soustavy (světlometů, ukazatelů směru,
výstražných světel, atd.);
fungování stírací/ostřikovací soustavy a umístění/opotřebení
stěrek stíračů čelního/zadního okna.
Každé 3 000 km je nutno zkontrolovat a případně doplnit: hladi-
nu oleje v motoru.
Doporučujeme používat výrobky firmy FL Selenia, které byly vyvi-
nuty a vyrobeny výhradně pro vozidla značky Alfa Romeo (viz ta-
bulku „Náplně“ v 6. kapitole).
NÁROâNÉ POUÎÍVÁNÍ
VOZIDLA
Pokud vozidlo používáte převážně v některém z následujících stavů:
tahání přípojného nákladního vozíku nebo obytného přívěsu;
jízda po prašných vozovkách;
opakovaná jízda na krátké vzdálenosti (do 7 - 8 km) a při
venkovní teplotě pod nulou;
jízda s motorem, který často běží naprázdno, nebo při jízdá-
ch na dlouhé vzdálenosti nízkou rychlostí či při dlouhé odstáv-
ce vozidla;
cyklus po městě;
doporučujeme provádět následující kontroly častěji, než je uvede-
no v plánu údržby:
Kontrola stavu a opotřebení obložení zadních kotoučových brzd;
kontrola čistoty zámků víka motorového a zavazadlového pro-
storu, vyčištění a promazání pákoví;
vizuální kontrola stavu: motoru, převodovky, převodného ústrojí,
trubek a hadic (výfuku - palivového rozvodu - brzd), pryžový-
ch prvků (manžet - objímek - pouzder, atd.);
197-220 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:49 Pagina 203

204úDRŽBA VOZIDLA
KONTROLA HLADIN
Pozor: při doplňování nezaměňte kapaliny
různého typu: kapaliny nejsou kompatibilní a vo-
zidlo by se tak mohlo vážně poškodit.
Při úkonech v motorovém prostoru nekuřte: mohly
by se tam vyskytovat hořlavé plyny a páry, ne-
bezpečí požáru.
S horkým motorem pracujte opatrně v motorovém
prostoru. Nebezpečí popálenin. Nezapomínejte,
že je-li motor zahřátý, může se kdykoli spustit elek-
trický větrák. Nebezpečí úrazu. Pozor na šály, kravaty a
jiné volné součásti oděvu. mohly by být vtaženy ústrojím
v pohybu.
kontrola stavu nabití a hladiny kapaliny v baterii (elektrolyt);
vizuální kontrola stavu řemenů náhonu vedlejších agregátů;
kontrola a případná výměna oleje motoru a olejového filtru;
kontrola a případná výměna pylového filtru;
kontrola a případná výměna vzduchového filtru.
197-220 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:49 Pagina 204

208úDRŽBA VOZIDLA
MOTOROV¯ OLEJ
Zkontrolujte, zda se hladina oleje nachází mezi značkami MIN a
MAX na olejové měrce A-obr. 1-2-3.
Jakmile hladina oleje klesne na značku MIN nebo dokonce i pod
tuto značku, doplňte hladinu oleje plnicím otvorem B-obr. 1-2 až
na značku MAX Hladina oleje nesmí nikdy překročit značku MAX.
Spotfieba motorového hladinu
Motor spotřebuje asi 400 gramů oleje na 1000 km V prvním ob-
dobí provozu lze spotřebu oleje považovat za stabilizovanou tepr-
ve po ujetí prvních 5000 - 6 000 km.
K doplnění hladiny oleje je nutno použít olej se
stejnými charakteristikami, jaké má olej, který
se v motoru již nachází.
Použitý olej a olejový filtr obsahují nebezpečné
látky pro životní prostředí. Doporučujeme, aby-
ste si nechali olej a filtry vyměnit u autorizovaného
servisu Alfa Romeo.
CHLADICÍ KAPALINA MOTORU
Při nedostatečné hladině vyšroubujte uzávěr C-obr. 1-2-3 nádržky
a doplňte ji kapalinou uvedenou v 6. kapitole.
Do chladicí soustavy motoru používejte ochrannou
nemrznoucí směs PARAFLU UP. Do soustavy je nut-
no případně doplnit kapalinu stejného typu jako
ta, jež se v ní již nachází. Kapalina PARAFLU UP se ne-
smí míchat s žádným jiným typem kapaliny. Kdyby i přesto
došlo ke smíchání kapalin různého typu, v žádném
případě nespouštějte motor a kontaktujte nejbližší auto-
rizovaný servis Alfa Romeo.
Chladicí soustava je přetlaková. Při výměně je nut-
no používat pouze originální uzávěr nádržky ch-
ladicí kapaliny, aby se nenarušila účinnost chladicí
soustavy. S horkým motorem nesnímejte uzávěr nádržky.
Nebezpečí popálenin.
197-220 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:49 Pagina 208

45 () –
5-7 –
5,7 –
4,3 (
) 3,8 ()
4,6 () 4,0 ()
1,8 (
)–
– 0,5
3
(6) –
Bezolovnatý benzín nejméně
95 oktanů (RON)
(Specifikace EN228)
(
) Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU UP v poměru 50% (
)
SELENIA StAR P.E.
(
) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX (
)
TUTELA TOP 4
Směs vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 –
5-7 –
5,2 (*) –
6,0 (**) –
2,75 2,4
2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**)
1,6(*) –
2,0(**) –
– 0,5
2,2
(4,5) –
236TECHNICKÉ ÚDAJE
NÁPLNù
() Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
(*) Provedení 1.4 Benzín
(**) Provedení 1.4 Turbo Benzín
(***) Hodnoty v závorce platí pro provedení s ostřikovačem světlometů.
1.4 Benzín 1.6 JTDMPfiedepsaná paliva
1.4 Turbo Benzín a originální maziva
litry kg litry kg
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:– s klimatizací:
Olejová vana motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky / diferenciálu:
Okruh hydraulických brzds protiblokovací soustavou ABS:
Nádrž kapal
iny do ostřikovače čelního /
zadního okna / světlometů (***):
221-240 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 13:50 Pagina 236

CUSTOMER SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publikace ã. 60438038 - 2
aVydání - 09/2008Vlastnictví vyhrazeno. Reprodukce byÈ jen ãásteãná je bez povolení zakázána
Autor: Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
ČERPÁNÍ POHONNÝCH HMOT (litry) VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE
1.4 Benzín -1.4 Turbo Benzín- 1.6 JTDM
Obsah nádrže 45
Rezerva 5 - 7
Do vozidla s benzínovým motorem se smí čerpat výhradně bezolovnatý benzín (Specifikace EN228) s oktanovým číslem (RON) nejméně 95.
Do vozidla s naftovým motorem se smí čerpat výhradně motorová nafta (Specifikace EN590).
1.4 Benzín - 1.4 Turbo Benzín 1.6 JTDM
litry kg litry kg
Olejová vana 2,75 2,4 4,3 3,8
Olejová vana a filtr 2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**) 4,6 4,0
(*) 1.4 Benzín
(**) 1.4 Turbo Benzín
241-248 Alfa CZ MiTo 25-09-2008 14:17 Pagina 248