Silnik Alfa Romeo MiTo 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2009, Model line: MiTo, Model: Alfa Romeo MiTo 2009Pages: 250, PDF Size: 6.61 MB
Page 16 of 250
POZNANIE SAMOCHODU15
1
Niewystarczajàce ciÊnienie oleju
silnikowego (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale musi zgasnąć po urucho-
mieniu silnika. Dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaszenia
lampki. W przypadku niewystarczającego ciśnienia oleju sil-
nikowego (lampka sygnalizacyjna zapalona światłem ciągłym) na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Olej zu˝yty (wersje Diesel)
Lampka sygnalizacyjna będzie migać, gdy system rozpozna zuży-
cie oleju silnikowego.
Sukcesywnie po pierwszej sygnalizacji, przy każdym uruchomie-
niu silnika lampka sygnalizacyjna
vbędzie kontynuować mi-
ganie cyklicznie przez 3 minuty z przerwami zgaśnięcia lampki na
5 sekund, do momentu aż olej nie zostanie wymieniony.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna vmiga ko-
nieczne jest zwrócenie się natychmiast do ASO Al-
fa Romeo w celu wykonania wymiany oleju sil-
nikowego i zgaszenia odpowiedniej lampki sygnalizacyj-
nej w zestawie wskaźników. Brak spełnienia tego warunku
może spowodować utratę gwarancji.
Awaria elektr ycznego wspomagania
kierownicy (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświe-
tlaczu) pozostanie zapalona nie ma elektrycznego wspomagania
kierownicy i trzeba użyć większej siły przy obrocie kierownicą, aby
utrzymać możliwość kierowania samochodem. W tym przypadku
zwrócić się do ASO Alfa Romeo. Na wyświetlaczu pojawi się od-
powiedni komunikat.g
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 15
Page 17 of 250
16POZNANIE SAMOCHODU
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca się nie wyłąc-
zać silnika ale pozostawić go na biegu jałowym i lekko przyspie-
szać przez kilka minut przed jego wyłączeniem.Nadmierna temperatura p∏ynu
ch∏odzàcego silnik (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna zapala się gdy silnik jest pr-
zegrzany. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna zapali się należy wykonać następujące
czynności:
w przypadku jazdy normalnej: zatrzymać samochód, wyłączyć
silnik i sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego w zbiorniku
wyrównawczym nie znajduje poniżej znaku MIN. W tym przy-
padku zaczekać kilka minut, aby umożliwić ochłodzenie się sil-
nika, następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać płynu
chłodzącego i sprawdzić czy poziom płynu ustalił się pomiędzy
znakami MIN i MAX znajdującymi się na zbiorniku wyrów-
nawczym. Ponadto sprawdzić wzrokowo, czy nie występują
ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następnym uruchomie-
niu silnika lampka sygnalizacyjna zapali się ponownie, zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
W przypadku intensywnej jazdy samochodem (na przykład ho-
lowanie przyczepy pod górę lub samochód maksymalnie ob-
ciążony): zmniejszyć prędkość i w przypadku gdy lampka świe-
ci się nadal, zatrzymać samochód. Zaczekać 2 lub 3 minuty
nie wyłączając silnika i zwiększyć lekko obroty, aby spowo-
dować szybsze krążenie płynu chłodzącego, następnie wyłączyć
silnik. Sprawdzić czy poziom płynu chłodzącego jest prawidłowy
jak opisany poprzednio.
u
Niedok∏adnie zamkni´te drzwi
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zapali się, gdy jedne lub kilka drzwi lub pokrywa ba-
gażnika nie zostaną dokładnie zamknięte. Przy drzwiach otwarty-
ch podczas jazdy wyemitowany zostanie sygnał akustyczny. W
niektórych wersjach lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświe-
tlaczu) zapala się także, gdy pokrywa silnika nie zostanie dokład-
nie zamknięta.´
Otwarty baga˝nik
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat +
symbol na wyświetlaczu, gdy pokrywa bagażnika je-
st otwarta.R
Otwarta pokr ywa silnika
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + sym-
bol na wyświetlaczu, gdy pokrywa silnika jest otwarta.S
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 16
Page 18 of 250
Awaria systemu EOBD/wtr ysku
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
W normalnych warunkach jazdy po obróceniu kluczyka
w wyłączniku zapłonu w położeniu MAR lampka sygna-
lizacyjna zapala się, ale musi zgasnąć zaraz po uruchomieniu sil-
nika. Jeżeli lampka sygnalizacyjna pozostanie zapalona lub zapali
się podczas jazdy, sygnalizuje nieprawidłowe funkcjonowanie ukła-
du wtrysku; przede wszystkim, gdy świeci się sygnalizuje nie-
prawidłowe działanie systemu zasilania/zapłonu, które może
spowodować zwiększenie emisji zanieczyszczeń, możliwe zm-
niejszenie osiągów, złe prowadzenie samochodu i zwiększone zuży-
cie paliwa. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się od-
powiedni komunikat.
W tych warunkach można kontynuować jazdę, unikając nadmier-
nego przeciążania silnika lub dużych prędkości. Dłuższe używanie
samochodu z zapaloną lampką sygnalizacyjną może spowodować
uszkodzenia. Zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli uszkodzenie zniknie, ale sy-
stem zapamięta tą sygnalizację.
UWAGA
(dotyczy tylko silników benzynowych)
Lampka sygnalizacyjna, migając sygnalizuje możliwe uszkodzenie
katalizatora. W przypadku, gdy lampka sygnalizacyjna świeci się
światłem przerywanym, należy zwolnić pedał przyspieszenia, zm-
niejszyć obroty silnika, aż lampka przestanie migać; kontynuować
jazdę z umiarkowaną prędkością, unikając jazdy, która może
spowodować ponowne miganie lampki i zwrócić się jak najszyb-
ciej do ASO Alfa Romeo.
POZNANIE SAMOCHODU17
1U
Jeżeli po obróceniu kluczyka w położenie MAR,
lampka sygnalizacyjna
Unie zapali się lub podc-
zas jazdy świeci się lub miga (w niektórych wer-
sjach jednocześnie wyświetli się komunikat na wyświe-
tlaczu), zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej
Umoże być
zweryfikowane przy pomocy specjalnej aparatury przez
agendy kontroli ruchu drogowego. Przestrzegać przepi-
sów obowiązujących w kraju, w którym się podróżuje.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 17
Page 20 of 250
POZNANIE SAMOCHODU19
1
Nagrzewanie Êwiec ˝arowych
(wersje Diesel)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zapala się i zgaśnie, gdy świece żarowe osiągną usta-
lona temperaturę. SILNIK należy uruchomić natychmiast po zgaś-
nięciu lampki.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest umiarkowana lub
wysoka zapalenie lampki może być niedostrzegalne.
Awaria nagrzewania Êwiec ˝arowych
(wersje Diesel)
Miganie lampki sygnalizacyjnej (w niektórych wersjach razem z ko-
munikatem na wyświetlaczu), oznacza uszkodzenie układu nagr-
zewania świec żarowych. Zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo, aby wyeliminować uszkodzenie.
m
Woda w filtrze oleju nap´dowego
(wersje Multijet)
(˝ó∏to pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zapala się światłem ciągłym podc-
zas jazdy (razem z komunikatem na wyświetlaczu), aby zasy-
gnalizować obecność wody w filtrze oleju napędowego.
c
Woda w układzie zasilania, może spowodować
poważne uszkodzenie systemu wtrysku i niere-
gularne funkcjonowanie silnika. W przypadku gdy
lampka sygnalizacyjna
czapali się w zestawie wskaź-
ników (razem z komunikatem na wyświetlaczu) zwrócić
się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo, aby spuścić wodę
z filtra paliwa. Jeżeli ta sygnalizacja wystąpi zaraz po na-
pełnieniu zbiornika paliwem, możliwe jest, że do zbior-
nika paliwa wprowadzona została woda: w tym przypadku
wyłączyć natychmiast silnik i skontaktować się z ASO Al-
fa Romeo.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 19
Page 29 of 250
28POZNANIE SAMOCHODU
WELCOME MOVEMENT
W niektórych wersjach po obróceniu kluczyka w pozycję MAR, na-
stępuje:
szybka zmiana (w górę/w dół) wskazań prędkościomierza i
obrotomierza;
podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza;
wyświetlanie na ekranie wyświetlacza animacji graficznej pr-
zedstawiającej kształt samochodu.
Zmiana wskazaƒ
Jeżeli kluczyk zostanie wyjęty z wyłącznika zapłonu podczas
zmiany wskazań, te powrócą natychmiast w pozycję
początkową.
Po osiągnięciu wartości końca skali wskazania ustawią się na
wartości sygnalizowanej przez samochód.
Po uruchomieniu silnika zmiany wskazań zakończą się.
PodÊwietlenie wskazaƒ
graficznych/wyÊwietlacza
Po kilku sekundach od włożenia kluczyka do wyłącznika zapłonu
podświetlają się następujące wskazania, grafika i wyświetlacz.
WyÊwietlanie animacji graficznej
W fazie wyjmowania kluczyka z wyłącznika zapłonu (przy drzwia-
ch zamkniętych) wyświetlacz pozostaje podświetlony i pokazuje
animacje graficzną. Następnie podświetlenie wyświetlacza ściem-
nia się progresywnie do momentu całkowitego zgaszenia.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 28
Page 37 of 250
36POZNANIE SAMOCHODU
Pierwsza strona (WyÊwietlanie informacji na
ekranie g∏ównym) (gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia wybór typu informacji, którą chcemy wyświe-
tlić na ekranie głównym. Można wyświetli datę lub licznik okre-
sowy.
Aby dokonać wyboru należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi
się napis “Pierwsza strona”;
– nacisnąć ponownie krótko przycisk MENU ESC, aby wybrać opcję
dla wyświetlenia “Data” i “Info silnika”;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać typ informacji, którą ch-
cemy wyświetlić na ekranie głównym wyświetlacza;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR,
na wyświetlaczu, po zakończeniu fazy di check początkowego
pojawią się informacje ustawione poprzednio za pomocą funkcji
“Pierwsza strona” menu.
Patrz radioodtwarzacz
(Powtórzenie informacji audio)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na ekranie informacji od-
powiadających radioodtwarzaczowi.
– Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej stacji radiowej,
aktywacja wyszukiwania automatycznego lub AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numer nagrania;
– CD Changer: numer CD i numer nagrania;
Aby wyświetlić (On) lub nie (Off) informacje radioodtwarzacza na
wyświetlaczu należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 36
Page 41 of 250
40POZNANIE SAMOCHODU
Ser vice (Obs∏uga okresowa)
Funkcja ta umożliwia wizualne wskazania odpowiadające okre-
som, w kilometrach lub w dniach, jakie pozostały do wykonania
obsługi okresowej.
Za pomocą funkcji Service możliwe jest ponadto wyświetlenie
okresu (w kilometrach lub milach) pozostającego do wymiany oleju
silnikowego.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu ukaże się
przebieg w km lub w milach w zależności od poprzedniego ustawie-
nia (patrz rozdział „Jednostka miary odległości“);
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dardOSTRZEŻENIE “Plan przeglądów okresowych” przewiduje obsługę
samochodu, co 30.000 km (wersje benzynowe), lub co 35.000
km (wersje diesel). To wskazanie ukazuje się automatycznie na
wyświetlaczu, gdy kluczyk jest w położeniu MAR, począwszy od
2.000 km (lub wartości odpowiadającej w milach) jakie pozostały
do tego terminu i jest powtarzana co 200 km (lub wartości od-
powiadającej w milach). Poniżej 200 km sygnalizacja powtarza-
na jest częściej w miarę zbliża się do tego terminu. Wskazanie
będzie w km lub w milach zgodnie z ustawioną jednostką miary.
Jeżeli termin przeglądu okresowego zbliża się do przewidziane-
go, to po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie
MAR, na wyświetlaczu pojawi się napis „Service” i ilość kilome-
trów/mil lub dni jakie jeszcze pozostały do przeglądu samocho-
du. Zwrócić się do ASO Alfa Romeo, która wykona oprócz ope-
racji przewidzianych w „Planie przeglądów okresowych” także wy-
zerowanie tych wskazań (reset).
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 40
Page 44 of 250
POZNANIE SAMOCHODU43
1
“Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:
– Przejechana odległość B
– Średnie zużycie paliwa B
– Średnia prędkość B
– Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć (Patrz rozdział
„Aktywacja Trip B“). Wielkości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie pa-
liwa” nie mogą być zerowane.
Wskazywane wielkoÊci
Zasięg
Wskazuje odległość, jaką można jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “- - - -”po zweryfikowa-
niu następujących przypadków:
– wartość zasięgu jest poniżej 50 km (lub 30 mil)
– w przypadku postoju samochodu przy silniku uruchomionym pr-
zez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości zasięgu mogą wpływać różne
czynniki: styl jazdy, typ trasy (autostrada, miasto, góry, ecc…),
warunki eksploatacji samochodu (przewożone obciążenie, ciśnie-
nie w oponach, ecc…). Dlatego podczas programowania podróży
należy wziąć pod uwagę to, co opisano poprzednio.Przejechana odległość
Wskazuje przejechaną odległość od rozpoczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa
Przedstawia średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia nowej podróży.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyraża zmieniające się, uaktualniane w sposób ciągły zużycie pa-
liwa. W przypadku postoju samochodu przy silniku uruchomionym
na wyświetlaczu ukaże się wskazanie “- - - -”.
Średnia prędkość
Przedstawia wartość średniej prędkości samochodu w zależności od
upływającego całkowitego czasu od rozpoczęcia nowej podróży.
Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 43
Page 47 of 250
46POZNANIE SAMOCHODU
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu lub obok nich umieszczono
tabliczki z kolorowymi znakami, których symbole zalecają użytkow-
nikowi zachowanie szczególnej ostrożności, gdy znajduje się w ich
pobliżu. Ponadto pod pokrywą komory silnika znajduje się zbiorc-
za tabliczka z opisem tych znaków.
SYSTEM ALFA ROMEO CODE
Jest systemem elektronicznej blokady silnika, który umożliwia
zwiększenie ochrony przed usiłowaniem kradzieży samochodu.
Aktywuje się automatycznie z chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącz-
nika zapłonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urządzenie, którego funkcją
jest modulacja sygnału przesłanego w fazie uruchamiania poprzez
antenę wbudowaną w wyłącznik zapłonu. Sygnał składa się z „ha-
sła”, zmieniającego się zawsze przy każdym uruchomieniu silnika,
za pomocą, którego centralka rozpoznaje kluczyk i umożliwia uru-
chomienie silnika.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, obracając kluczyk w położenie
MAR, centralka systemu Alfa Romeo CODE przesyła do centralki
kontroli silnika kod rozpoznania, aby uaktywnić zablokowane
funkcje.
Przesłanie kodu rozpoznania następuje tylko wtedy, gdy centralka
systemu Alfa Romeo CODE rozpozna kod przesyłany z kluczyka.
Po obróceniu kluczyka w położenie STOP, system Alfa Romeo
CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika. Jeżeli, podc-
zas uruchamiania silnika, kod nie zostanie rozpoznany prawidłowo,
w zestawie wskaźników zapali się lampka sygnalizacyjna
Y.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 46
Page 48 of 250
POZNANIE SAMOCHODU47
1
W tym przypadku obrócić kluczyk w położenie STOP i następnie w
MAR; jeżeli zablokowanie występuje nadal, spróbować uruchomić
silnik innymi kluczykami z wyposażenia samochodu. Jeżeli i to nie
spowoduje uruchomienia silnika, zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjnej Y
podczas jazdy
Jeżeli lampka sygnalizacyjna Yzapali się, oznacza to, że sy-
stem przeprowadza autodiagnostykę (na przykład z powodu
spadku napięcia).
Jeżeli lampka sygnalizacyjna Ypozostanie nadal zapalo-
na, zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
KLUCZYKI
CODE CARD
(dla wersji/r ynków gdzie przewidziano)
Razem z kluczykami dostarczana jest karta kodowa CODE card
rys.13 na której podany jest kod mechaniczny A i elektroniczny B.
Przechowywać kody w miejscu bezpiecznym, nie w samochodzie.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić elementy elek-
troniczne znajdujące się w kluczyku.
rys. 13A0J0212m
A
B
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 47