Kormány Alfa Romeo MiTo 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL5
1
Műszerfal................................................................................................. 7
Műszercsoport és műszerek......................................................................... 8
Kijelző..................................................................................................... 26
Menüpontok............................................................................................. 32
Trip computer............................................................................................ 42
Szimbólumok............................................................................................ 46
Alfa Romeo code rendszer........................................................................... 46
Kulcsok.................................................................................................... 47
Riasztó.................................................................................................... 53
Gyújtáskapcsoló......................................................................................... 55
Ülések .................................................................................................... 56
Fejtámlák ................................................................................................ 59
Kormánykerék .......................................................................................... 60
Visszapillantó tükrök ................................................................................. 61
Fűtés és légkondicionálás............................................................................ 63
Fűtő-/légkondicionáló berendezés ............................................................... 64
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer ................................................ 68
Külső világítás........................................................................................... 76
Ablaktörlő és -mosó.................................................................................... 79
Sebességtartó automatika........................................................................... 81
Utastér világítás......................................................................................... 83
Kezelőszervek........................................................................................... 86
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 5

6ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Belső berendezés....................................................................................... 89
Elektromos napfénytető.............................................................................. 92
Ajtók ...................................................................................................... 95
Ablakemelők ............................................................................................ 96
Csomagtér ............................................................................................... 99
Motorháztető ........................................................................................... 103
Tetőcsomagtartó/síléctartó ......................................................................... 104
Fényszórók .............................................................................................. 105
ABS rendszer............................................................................................ 107
VDC rendszer ........................................................................................... 108
“Alfa dna” rendszer................................................................................... 111
EOBD rendszer.......................................................................................... 114
Elektromos szervokormány ......................................................................... 114
Autórádió előkészítés ................................................................................. 115
Navigációs rendszer előkészítés.................................................................... 116
Elektromos/elektronikus berendezések beépítése .......................................... 116
Parkolás-érzékelők .................................................................................... 117
T.P.M.S rendszer ....................................................................................... 120
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ............................................................. 124
Környezetvédelem .................................................................................... 125
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 6

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL7
1MÙSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Levegőnyílások az oldalablakokhoz - 2. Irányítható és szabályozható levegőnyílás - 3. Külső világítás kapcsolókar - 4. Műszercsoport - 5.
Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlés/-mosás és trip computer vezérléshez - 6. Autórádió (egyes változatoknál) - 7. Irányítható és
szabályozható levegőnyílások - 8. Vészvillogó, ajtózár ki-/bereteszelő kapcsolója - 9. Utas oldali elülső légzsák - 10. Kesztyűtartó -
11. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 12. Indítókulcs és gyújtáskapcsoló - 13. Vezető oldali térdlégzsák
(egyes változatoknál) - 14. Vezető oldali elülső légzsák - 15. Kormánykerék reteszelőkar -16. Biztosítéktábla fedele - 17. Műszerfali ke-
zelőszervek.
A0J0191m1. ábra
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 7

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL15
1
Alacsony motorolajnyomás (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa kigyullad, de azonnal ki kell alud-
nia, mihelyt a motor beindult. Rövid idejű késedelem me-
gengedett. Alacsony motorolajnyomás esetén (figyelmeztető lám-
pa folyamatosan világít) a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Motorolaj elhasználódott (Diesel változatok)
A figyelmeztető lámpa villogása jelzi, hogy a rendszer a motor-
ban levő kenőolaj elhasználódását észlelte.
Az első figyelmeztetés után minden motorindításkor a
vfigyel-
meztető lámpa ciklikusan 3 percig villog 5 másodperces szüne-
tekkel, egészen a motorolaj cseréjéig.
v
Ha a vfigyelmeztető lámpa villog, azonnal
vegyük fel a kapcsolatot egy Alfa Romeo márka-
szervizzel az olajcsere elvégeztetése és a műszerc-
soportban megjelenő figyelmeztető fényjelzés kikapc-
solása céljából. Ennek elmulasztása a garancia megszűné-
sét eredményezheti.
Elektromos szer vokormány
üzemzavar (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmez-
tető lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia. Ha a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) folyamatosan világít, a kormányzási erőszükséglet érezhetően
megnő, mert nélkülöznünk kell a szervokormány rásegítő hatását,
de a kormányszerkezet továbbra is működőképes marad. Ebben
az esetben lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.g
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 15

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL25
1
Tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.
HelyzetjelzŒk (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjelzők bekapc-
solásakor.
Follow me home (zöld)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), amikor ezt a funkciót bekapcsoljuk.
3
2
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a távolsági fényszórók
bekapcsolásakor.1
Bal oldali irányjelzŒ (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irányjelző
kormánykapcsoló kart lefelé mozdítjuk, vagy amikor
a vészvillogót bekapcsoljuk.
Jobb oldali irányjelzŒ (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irányjelző
kormánykapcsoló kart felfelé mozdítjuk, vagy amikor a
vészvillogót bekapcsoljuk.
R
E
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 25

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL45
1
TRIP 0.00 gomb
A jobb oldali kormánykapcsolón (12. ábra) elhelyezett gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi, hogy egy új
utazás megkezdésekor az előzőekben beállított értékeket megje-
lenítsük és lenullázzuk:
– a gomb rövid megnyomása: mennyiségek megjelenítése;
– a gomb hosszú megnyomása: mennyiségek lenullázása (reset),
és új utazás megkezdése.
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a “manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
– az “automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor távolság
eléri a 99 999,9 km értéket, vagy amikor az utazási idő eléri a
999,59 értéket (999 óra 59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét visszakötjük
a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A “Trip A” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A “Trip B” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs mellett tart-
suk megnyomva a TRIP 0.00 gombot legalább 2 másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból kilépés automatikusan megtörténik az összes
érték megjelenítése után, vagy tartsuk megnyomva a MENU ESC
gombot legalább 1 másodpercig.
12. ábraA0J0077m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 45

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL55
1GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különböző pozícióba fordítható (21. ábra):
STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a kormányzár
reteszelve. Egyes elektromos berendezések (pl. autórádió,
ajtók központi zárása, riasztó stb.) működtethetők;
MAR: haladási helyzet. Minden elektromos berendezés működ-
tethető;
AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva, ezért
ha a motor az első kísérletre nem indul, az újabb indítás előtt fordít-
suk vissza a kulcsot a STOP állásba.
21. ábraA0J0031m
Az indítószerkezet rongálása esetén (pl. lopási
kísérlet után), az utunk továbbfolytatása előtt
ellenőriztessük működését Alfa Romeo márka-
szervizben.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor ki-
szállunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük a be-
rendezések felügyelet nélküli működtetését. Ne
feledjük el behúzni a kéziféket.
Ha a gépkocsi emelkedőn parkol, kapcsoljuk 1. foko-
zatba, míg lejtőn hátramenetbe. Soha ne hagyjunk gyer-
mekeket a gépkocsiban felügyelet nélkül.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 55

56ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOP állásában húzzuk ki az indítókulcsot, és fordítsuk
el a kormánykereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba fordításakor moz-
gassuk a kormánykereket kissé jobbra-balra.
Szigorúan tilos minden utólagos, a kormány-
szerkezetet vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi me-
netbiztonságát és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi
mozgása közben. A kormányzár az első kormány-
mozdulatra, automatikusan reteszeli a
kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a gépkocsi von-
tatásának esetére is.
ÜLÉSEK
ELSÃ ÜLÉSEK 22. ábra
A beállításokat csakis a gépkocsi álló helyzetében
szabad elvégezni.
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az A kart, és toljuk az ülést előre vagy hátra: helyes
vezetési testhelyzetben a karunkat a kormánykerék kerületén
tartjuk.
A kar elengedése után győződjünk meg az ülés
biztos reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni.
Nem megfelelő reteszelődés esetén az ülés menet köz-
ben hirtelen elmozdulhat, és a vezető elveszítheti a
gépkocsi feletti uralmát.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 56

60ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
HÁTSÓ
A hátsó üléseknél két, magasságban állítható fejtámla található
(a beállítást az előző rész ismerteti). Egyes változatoknál közé-
pső fejtámla is található a hátsó üléseknél.
A fejtámlák kiemeléséhez:
húzzuk felfelé a fejtámlát a maximális magasságig;
nyomjuk meg a gombokat (A-25. ábra), majd felfelé húzzuk
ki a fejtámlákat.
KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék helyzete mind tengelyirányban, mind magas-
ságban beállítható.
A beállításhoz: oldjuk ki a kart (A-26. ábra) előrenyomva az 1.
helyzetbe, és állítsuk be a kormánykereket. Ezt követően rögzít-
sük az A kart a kormánykerék felé húzva (2. helyzet).
25. ábraA0J0083m26. ábraA0J0034m
A beállításokat csak a gépkocsi álló helyzetében
és álló motornál végezzük.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 60

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL61
1VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
BELSÃ TÜKÖR
A tükör az átváltókarral (A-27. ábra) két különböző helyzetbe ál-
lítható: normál (nappali) vagy vakításmentes (éjszakai). Egyes
változatok elektrokromatikus tükörrel szereltek, ahol az elektrok-
romatikus funkció be- vagy kikapcsolható a tükrön lévő ON/OFF
gombbal. Hátramenetbe kapcsolva a visszapillantó tükör mindig a
nappali funkció szerinti színezetet veszi fel.
27. ábraA0J0108m
Szigorúan tilos minden utólagos, a kormány-
szerkezetet vagy a kormányoszlopot érintő bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi me-
netbiztonságát és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia elvesztését is
eredményezi.
KÜLSÃ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Mivel a vezető oldali visszapillantó tükör felülete
domború, a benne látható tárgyak távolabbinak
látszanak, mint ahogy a valóságban vannak.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 61