trip Alfa Romeo MiTo 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ5
1
Ταμπλό οργάνων ............................................................................. 7
Πίνακας και όργανα πίνακα ............................................................ 8
Οθόνη ............................................................................................... 26
Κατηγορίες Μενού .......................................................................... 32
Trip Computer ................................................................................... 42
Σύμβολα ........................................................................................... 46
Σύστημα Alfa Romeo Code .............................................................. 46
Τα κλειδιά ........................................................................................ 47
Συναγερμός ..................................................................................... 53
Διακόπτης ανάφλεξης .................................................................... 55
Καθίσματα ........................................................................................ 56
Προσκέφαλα .................................................................................... 59
Τιμόνι ................................................................................................ 60
Καθρέφτες ....................................................................................... 61
Κλιματική άνεση .............................................................................. 63
Σύστημα θέρμανσης/Κλιματισμός ................................................. 64
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού δύο ζωνών ................................ 68
Εξωτερικός φωτισμός ..................................................................... 76
Καθαρισμός τζαμιών ....................................................................... 79
Cruise Control ................................................................................... 81
Πλαφονιέρες .................................................................................... 83
Κουμπιά ελέγχου ............................................................................. 86
Εσωτερικός εξοπλισμός ................................................................. 89
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 5

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ7
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφορο-
ποιείται ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου.
1. Πλευρικός αεραγωγός για αποστολή αέρα στα πλευρικά παράθυρα – 2. Ρυθμιζόμενος αεραγωγός – 3. Διακόπτης εξωτερι-
κών φώτων – 4. Πίνακας οργάνων – 5. Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/trip computer – 6. Ηχοσύστημα
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) – 7. Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί – 8. Αλάρμ, πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος
θυρών – 9. Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού – 10. Ντουλαπάκι μικροαντικειμένων – 11. Κουμπιά θέρμανσης/εξαερισμού/
κλιματισμού – 12. Μοχλός ταχυτήτων – 13 Σύστημα «Alfa DNA» – 14. Διακόπτης ανάφλεξης – 15. Μπροστινός αερόσακος για
τα γόνατα του οδηγού (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) – 16. Μπροστινός αερόσακος οδηγού – 17. Cruise Control (για
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται) – 18. Κλαπέτο εισόδου στην ασφαλειοθήκη – 19. Πλακέτα διάφορων εντολών.
A0J0330mεικ. 1
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 7

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ31
Το μενού αποτελείται από τις ακόλουθες κατηγορίες:
– MENU (ΜΕΝΟΥ)
– SPEED BEEP (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
– HEAD. SENSOR (ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
– RAIN SENSOR (ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΒΡΟΧΗΣ) (για εκδόσεις/
αγορές, όπου προβλέπεται)
– TRIP B DATA (ΣΤΟΙΧΕΙΑ TRIP B)
– SET TIME (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ)
– SET DATΕ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ)
– FIRST PAGE (ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ) (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται)
– SEE RADIO (ΔΕΙΤΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
– AUTOCLOSE
– UNITS (MΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ)
– LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ)
– BUZZER VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ)
– BUTTON VOL. (ΕΝΤΑΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ)
– BELT BUZZER (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ)
– SERVICE (ΣΕΡΒΙΣ)
– PASSENGER BAG (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
– DAY LIGHTS (ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ)
– COURTESY LIGHTS (ΦΩΤΑ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥ)
– EXIT MENU (ΕΞΟΔΟΣ ΜΕΝΟΥ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μερικές κατηγορίες εμφανίζονται στην οθόνη
του συστήματος ραδιοπλοήγησης (για εκδόσεις/αγορές,
όπου προβλέπεται).Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού
χωρίς υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορεί να
επιλεχθεί από το βασικό μενού η ρύθμιση που θέλετε να κά-
νετε
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα + ή − (με απλές πιέσεις) μπο-
ρεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει
η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του βασικού μενού πριν την
επιλογή.
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού με
υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορεί να
εμφανιστεί στην οθόνη η πρώτη κατηγορία του υπομενού
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα + ή − (με απλές πιέσεις) μπο-
ρείτε να «τρέξετε» όλες τις κατηγορίες του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορείτε να
επιλέξετε την κατηγορία του υπομενού που εμφανίζεται στην
οθόνη και να μπείτε στο αντίστοιχο μενού ρύθμισης
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα + ή − (με απλές πιέσεις) μπο-
ρεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης αυτής της κα-
τηγορίας του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει
η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του υπομενού μενού πριν
την επιλογή.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 31

34ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Στοιχεία Trip B (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση (On) ή την απε-
νεργοποίηση (Off) της εμφάνισης του Trip B (μερικό trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο «Trip
computer».
Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, συνεχίστε όπως
ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση, στην
οθόνη αναβοσβήνει το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει
οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο + ή − για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθό-
νη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Ρύθμιση ώρας (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ρολογιού περ-
νώντας μέσα από δύο υπομενού: «Time» (Ώρα) και «Mode»
(Μορφή).
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με τα παρα-
κάτω:
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση, στην
οθόνη εμφανίζονται δύο υπομενού «Ώρα» και «Μορφή«
– πατήστε το πλήκτρο + ή − για να κινηθείτε μεταξύ των δύο
υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να διαμορφώσε-
τε, πατήστε με μία σύντομη πίεση το πλήκτρο MENU ESC
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού «Ώρα»:
πατώντας το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση, στην οθό-
νη αναβοσβήνει η «ώρα«
– πατήστε το πλήκτρο + ή − για να κάνετε τη ρύθμιση
– πατώντας το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση, στην
οθόνη αναβοσβήνουν τα «λεπτά«
– πατήστε το πλήκτρο + ή − για να κάνετε τη ρύθμιση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε πίεση επάνω στα πλήκτρα + ή − αυξάνει
ή μειώνει κατά μία μονάδα. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο
επιτυγχάνεται η γρήγορη αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν βρί-
σκεστε κοντά στην τιμή που θέλετε, ολοκληρώστε τη ρύθμι-
ση με απλές πιέσεις.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 34

42ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Φώτα χαιρετισμού (Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση «Greeting lights»)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Με αυτή τη λειτουργία, κατά το άνοιγμα των θυρών ή του
πορτμπαγκάζ από το τηλεχειριστήριο, ανάβουν για 25 δευ-
τερόλεπτα περίπου τα φώτα θέσης, το φως της πινακίδας και
οι εσωτερικές πλαφονιέρες, με τον παρακάτω τρόπο:
❍διακοπή μετά από 5 δευτερόλεπτα από το κλείσιμο πόρ-
τας
❍διακοπή μετά από ένα κλείδωμα με τηλεχειριστήριο
❍διακοπή μετά από ένα κλείδωμα ή ενεργοποίηση με το τη-
λεχειριστήριο
Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, συνεχίστε όπως ακο-
λουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση, στην
οθόνη αναβοσβήνει το «On» ή το «Off» ανάλογα με ό,τι έχει
οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο + ή − για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθό-
νη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Έξοδος Μενού
Τελευταία λειτουργία που κλείνει τον κύκλο ρυθμίσεων που
υπάρχουν στον κατάλογο του μενού. Πατώντας το πλήκτρο
MENU ESC με σύντομη πίεση, η οθόνη επιστρέφει στο στάν-
ταρ παράθυρο χωρίς αποθήκευση στη μνήμη. Πατώντας το πλή-
κτρο − η οθόνη επιστρέφει στην πρώτη κατηγορία του μενού.
TRIP COMPUTER
ΓΕΝΙΚΑ
Το «Trip computer» επιτρέπει την εμφάνιση στην οθόνη, με το
διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, των μεγεθών που έχουν σχέ-
ση με την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου. Αυτή
η λειτουργία αποτελείται από δύο ξεχωριστά trip που ονομά-
ζονται «Trip A» και «Trip B» ικανά να ελέγξουν την «ολοκλή-
ρωση της αποστολής» του αυτοκινήτου (ταξίδι) με ανεξάρ-
τητο τρόπο το ένα από το άλλο.
Και οι δύο λειτουργίες μπορούν να μηδενιστούν (reset – έναρ-
ξη καινούργιας αποστολής).
Το «Trip A» επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω μεγεθών:
– Autonomy (Αυτονομία)
– Distance travelled (απόσταση που διανύθηκε)
– Average fuel consumption (μέση κατανάλωση καυσίμου)
– τstantaneous fuel consumption (στιγμιαία κατανάλωση
καυσίμου)
– Average speed (μέση ταχύτητα)
– Travel time (χρόνος ταξιδίου) (διάρκεια οδήγησης).
Το «Trip Β» επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω μεγεθών:
– Distance travelled B (Απόσταση που διανύθηκε Β)
– Average fuel consumption B (Μέση κατανάλωση καυσίμου Β)
– Average speed B (Μέση ταχύτητα Β)
– Travel time B (χρόνος ταξιδίου Β) (διάρκεια οδήγησης).
Το «Trip B» είναι μία λειτουργία που μπορεί να απενεργοποι-
ηθεί (βλέπε παράγραφο «Ενεργοποίηση Trip B»). Τα μεγέθη
«Autonomy» (Αυτονομία) και «τstant fuel consumption» (Στιγ-
μιαία κατανάλωση) δεν μηδενίζονται.
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 42

44ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Εμφάνιση επάνω στην οθόνη
Κάθε φορά που εμφανίζεται ένα μέγεθος, επάνω στην οθόνη
εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες:
❍κινούμενη εικόνα στο επάνω μέρος (A-εικ. 10)
❍η αναγραφή «Trip» (ή «Trip A» ή «Trip B») (B)
❍όνομα, τιμή και μονάδα μέτρησης που έχουν σχέση
με το επιλεγμένο μέγεθος (π.χ. «Αυτονομία 1500 χλμ») (C).
Αφού περάσουν μερικά δευτερόλεπτα το όνομα και η τιμή του
επιλεγμένου μεγέθους αντικαθίστανται από μία εικόνα
(βλέπε εικ.11).Στη συνέχεια αναφέρονται οι εικόνες που έχουν σχέση με
τα διάφορα μεγέθη:
7EK«Αυτονομία»
o6«Μέση κατανάλωση καυσίμου A» (αν είναι ενερ-
γό το Trip A ή «B» αν είναι ενεργό το Trip B)
pE7 6«Απόσταση A» (αν είναι ενεργό το Trip A ή «B»
αν είναι ενεργό το Trip B)
oq«Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου»
86«Μέση ταχύτητα A» (αν είναι ενεργό το Trip A
ή «B» αν είναι ενεργό το Trip B)
56«Χρόνος ταξιδίου A» (αν είναι ενεργό το Trip
A ή «B» αν είναι ενεργό το Trip B).
εικ. 10
A0J1223gεικ. 11A0J0033m
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 44

1
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ45
Πλήκτρο TRIP 0.00
Βρίσκεται στο δεξιό χειριστήριο εικ. 12 και επιτρέπει, με το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, τη εμφάνιση στην οθό-
νη των μεγεθών που αναφέρθηκαν προηγουμένως, καθώς
επίσης και το μηδενισμό τους για την έναρξη μιας καινούρ-
γιας αποστολής:
– σύντομη πίεση: εμφάνιση μεγεθών
– παρατεταμένη πίεση: μηδενισμός (reset) μεγεθών και έναρ-
ξη καινούργιας αποστολής.
Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας μηδενισμός:
– «χειροκίνητα» από το χρήστη, μέσω της πίεσης του αντί-
στοιχου πλήκτρου
– «αυτόματα» όταν τα «διανυθέντα χλμ» φτάσουν στην
τιμή 99999,9 χλμ ή όταν ο «χρόνος του ταξιδίου» φτάσει την
τιμή 999,59 (999 ώρες και 59 λεπτά)
– μετά από κάθε αποσύνδεση και σύνδεση της μπαταρίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηδενισμός των ενδείξεων του «Trip A» πραγ-
ματοποιεί το reset μόνο των μεγεθών που έχουν σχέση με την
αντίστοιχη λειτουργία.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηδενισμός των ενδείξεων του «Trip Β» πραγ-
ματοποιεί το reset μόνο των μεγεθών που έχουν σχέση με την
αντίστοιχη λειτουργία.
Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, κάντε το μηδενι-
σμό (reset) πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο
TRIP 0.00 για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Έξοδος Trip
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία TRIP αφού εμφανι-
στούν στην οθόνη όλα τα μεγέθη ή κρατώντας πατημένο
το πλήκτρο MENU ESC για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.
εικ. 12
A0J0077m
001-130 Alfa MiTo EL 2ed 1-02-2010 11:53 Pagina 45

7
T.P.M.S. (σύστημα) ...................... 126
Trip Computer ............................... 42
– πλήκτρο TRIP ......................... 45
VDC (σύστημα) ............................ 108
Window Bag .................................. 149
Αερόσακοι
– αερόσακος για τα γόνατα
του οδηγού ............................ 148
– μετωπικοί αερόσακοι ............. 146
– πλευρικοί αερόσακοι ............. 149
Αισθητήρες
– αυτόματων προβολέων ......... 76
– βροχής .................................... 80
– παρκαρίσματος ...................... 123
Αλυσίδες χιονιού ......................... 162
Αμάξωμα (καθαρισμός) ............... 223
Αναβοσβησίματα (σινιάλο) ......... 77
Αναπτήρας ................................... 90
Αναρτήσεις .................................. 235
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου ..............................129
– πίνακας ανεφοδιασμών . 244-245
Αντικατάσταση ασφαλειών ......... 187
Αντικατάσταση
λαμπτήρων .........................178-184
Αντικατάσταση τροχού ............... 165
Ανύψωση του αυτοκινήτου ........ 199
Ασφάλεια ...................................... 131
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ....... 187
ABS (σύστημα) ............................ 107
Alcohol Tester (κιτ) ........................ 152
Alfa “DNA” (σύστημα) ................... 111
Alfa Romeo CODE (σύστημα) ...... 46
ASR (σύστημα) ............................. 109
Cruise Control ............................... 81
D.R.L. (φώτα ημέρας) ................. 76
DPF ............................................... 130
Dynamic Suspension ..................... 119
Electronic Q2 (“E-Q2”) .................. 110
EOBD (σύστημα) .......................... 120
Fix&Go automatic (διάταξη) ......... 173
«Follow me home» (διάταξη) ....... 77
Gear Shift τdicator (ένδειξη
αλλαγής ταχύτητας) ................. 28
Hill Holder (σύστημα) ................... 108
Isofix (τύπος παιδικού
καθίσματος) ............................... 143
– εγκατάσταση παιδικού
καθίσματος ............................. 144
MSR (σύστημα) ........................... 110
Safe lock (διάταξη) ...................... 51
Start&Stop (σύστημα) ................... 114– θεση τοποθέτησης
ασφαλειών ............... 189-190-191
– συνοπτικός πίνακας
ασφαλειών .............................. 192
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ...... 138
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών ................................. 68
Βάρη ............................................. 242
Γνωριμία με το αυτοκίνητο ........ 5
Γρύλος ......................................... 167
Διακόπτης ανάφλεξης ................ 55
Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών ........... 27
Διαστάσεις ................................... 240
Εγκατάσταση ηλεκτρικών/
ηλεκτρονικών διατάξεων ......... 122
Εγκατάσταση
συστήματος πλοήγησης
(προεγκατάσταση) ..................... 122
Εκκίνηση και οδήγηση ................ 153
Εκκίνηση του κινητήρα .........154-164
Εκπομπές CO
2............................. 249
Ελαστικά
– για χιόνι .................................. 161
– πιέσεις φουσκώματος ........... 239
– στον στάνταρ εξοπλισμό ....... 238
– σωστή ανάγνωση
ελαστικού ............................... 236
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ251
251-260 Alfa MiTo EL 3ed 15-02-2010 11:35 Pagina 251