Alfa Romeo MiTo 2010 Betriebsanleitung (in German)

240TECHNISCHE DATEN
Abb. 5A0J0202m
ABMESSUNGEN
Die Abmessungen sind in mm und beziehen sich auf das Fahrzeug mit den serienmäßig gelieferten Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug.
Kofferraumvolumen:
Kapazität für das unbeladene Fahrzeug
(V.D.A.-Norm): 270 dm3
406390425116481720
Je nach Felgengröße sind kleine Maßveränderungen möglich.
(
) Mit Reifen 195/55 R16 (
) Mit Reifen 215/40 R18
1475 (
)
1483 ()1469 (
)
1475 ()1446
ABCDEFG H
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 240

187
207
219
165
180
198
215
180
19810,7
8,4
7,5
12,3
12,1
8,8
8,0
11,6
9,91.4 Multi Air 105PS
1.4 Turbo Multi Air 135PS
1.4 Turbo Multi Air 170PS
Quadrifoglio Verde
1.4 Benzin 78PS (*)
1.4 Benzin 95PS (*)
1.4 Turbo Benzin 120PS
1.4 Turbo Benzin 150PS (*)/155PS
1.3 JTD
M-2
1.6 JTDM
TECHNISCHE DATEN241
6
FAHRLEISTUNGEN
(*) für Versionen/Märkte, wo worgesehen
Versionen Höchstgeschwindigkeit (km/h) Beschleunigung von 0-100 km/h (sec.)
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 241

242TECHNISCHE DATEN
(*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rah-
men der max. zulässigen Lasten.
(**) Nicht zu überschreitende Lasten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berück-
sichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
1080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 601135 1135
480 560
950 950
850 850
1615 1695
500 500
400 400
40 40
60 601090 1090
480 560
950 950
850 850
1570 1650
500 500
400 400
40 40
60 601145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
40 40
60 60
GEWICHTE
Gewichte (kg) 1.4 Multi Air1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Benzin 78PS
Multi Air 135PS Mul ti A ir 170PS
Quadrifoglio Verde
4 Sitze 5 Sitze 4 Sitze 5 Sitze 4 Sitze 5 Sitze 4 Sitze 5 Sitze
Leergewicht (einschließlich
aller Flüssigkeiten, zu 90%
gefülltem Kraftstofftank
und ohne Optionals):
Zuladung (*)
einschließlich Fahrer:
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast:
max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 242

TECHNISCHE DATEN243
6
1145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
40 40
60 601205 1205
480 560
1000 1000
850 850
1685 1765
1000 1000
400 400
40 40
60 601150 1150
480 560
950 950
850 850
1630 1710
1000 1000
400 400
40 40
60 601080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
500 500
400 400
40 40
60 60
(*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rah-
men der max. zulässigen Lasten.
(**) Nicht zu überschreitende Lasten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berück-
sichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
Gewichte (kg)1.4 Benzin 95PS1.4 Turbo Multi Air1.3 JTDM-21.6 JTDM
4 Sitze 5 Sitze 4 Sitze 5 Sitze 4 Sitze 5 Sitze 4 Sitze 5 Sitze
Leergewicht (einschließlich aller
Flüssigkeiten, zu 90%
gefülltem Kraftstofftank und
ohne Optionals):
Zuladung (*) einschließlich
Fahrer:
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast:
max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 243

45 –
5 - 7 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
–0,5
2,2
(4,5) –Bleifreies Benzin nicht unter
Spezifikation EN228
Mischung demineralisiertes Wasser
und PARAFLU
UPzu 50% (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(Versionen 1.4 Benzin, 1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzin, 1.4 Turbo Multi Air
135PS, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX (Versionen
1.6 JTD
M, 1.4 Turbo Benzin 155PS)
TUTELA CAR GEARTECH (Versionen
1.4 Turbo Multi Air 170PS)
TUTELA TOP 4
Wasser-/Flüssigkeitsgemisch
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 –
5 - 7 –
5,2 –
2,75 2,4
2,9 2,6
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –45 –
5 - 7 –
5,2 –
3,1 2,65
3,4 2,9
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –
244TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSMITTEL
(▲) Bei besonders anspruchsvollen klimatischen Bedingungen wird zu einer Mischung aus 60% PARAFLUUPund 40% destilliertem Wasser geraten
(***) Die in Klammern stehenden Werte beziehen sich auf die Versionen mit Scheinwerferwaschern
1.4 Multi Air1.4 Turbo Multi Air 1.4 Benzin Vorgeschriebene
Kraftstoffe und
Liter kg Liter kg Liter kgOriginal-Schmiermittel
Benzintank einschließlich:einer Reserve von:
Motorkühlanlage
– mit Klimaanlage:
Motorölwanne:
Motorölwanne
und Filter:
Getriebe/Differential
Hydraulikbremskreislauf mit
Radblockiersystem ABS:
Behälter für
Scheibenwasch-/
Heckscheibenwasch-/
Scheinwerferwascher (***):
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 244

45 (
)–
5 - 7 –
5,7 –
4,3 3,8
4,6 4,0
1,87 1,7
–0,5
3
(6) –Bleifreies Benzin nicht unter
Spezifikation EN228
(

) PKW-Diesel
(Spezifikation EN590)
Mischung demineralisiertes Wasser
und PARAFLU
UPzu 50% (▲)
SELENIA StAR P.E. (versionen Benzin)
SELENIA WR P.E. (versionen Diesel)
TUTELA CAR TECHNYX
(Versionen 1.4 Benzin, 1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzin, 1.4 Turbo Multi Air
135PS, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX (Versionen
1.6 JTD
M, 1.4 Turbo Benzin 155PS)
TUTELA CAR GEARTECH (Versionen
1.4 Turbo Multi Air 170PS)
TUTELA TOP 4
Wasser-/Flüssigkeitsgemisch
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 (
)–
5 - 7 –
7,2 –
3,0 2,7
3,2 2,9
1,8 –
–0,5
3
(6) –45 –
5 - 7 –
6,0 –
2,75 2,4
3,3 2,95
2,0 –
–0,5
2,2
(4,5) –
TECHNISCHE DATEN245
6
(▲) Bei besonders anspruchsvollen klimatischen Bedingungen wird zu einer Mischung aus 60% PARAFLUUPund 40% destilliertem Wasser geraten
(***) Die in Klammern stehenden Werte beziehen sich auf die Versionen mit Scheinwerferwaschern
1.4 Turbo Benzin1.3 JTDM-21.6 JTDMVorgeschriebene
Kraftstoffe und
Liter kg Liter kg Liter kgOriginal-Schmiermittel
Benzintank einschließlich:
einer Reserve von:
Motorkühlanlage
– mit Klimaanlage:
Motorölwanne:
Motorölwanne
und Filter:
Getriebe/Differential
Hydraulikbremskreislauf mit
Radblockiersystem ABS:
Behälter für
Scheibenwasch-/
Heckscheibenwasch-/
Scheinwerferwascher (***):
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 245

SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
246TECHNISCHE DATEN
Bei Dieselfahrzeugen können im Notfall, falls Originalprodukte nicht zur Verfügung stehen, auch Schmiermittel mit de Mindestleistungen ACEA C2
verwendet werden; in diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen nicht gewährleistet und es empfiehlt sich so schnell wie möglich den Austausch
mit den empfohlenen Schmiermitteln beim Alfa Romeo-Kundendienstnetz ausführen zu lassen.
Die Verwendung von Produkten mit geringeren Leistungsmerkmalen als ACEA C3 (Benzinmotoren) und ACEA C2 (Dieselmotoren) könnte Motorschä-
den hervorrufen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
Für Multi Air-Benzinmotoren könnte der Einsatz von Schmiermitteln mit Eigenschaften, die nicht den ACEA C3-Anforderungen entsprechen und der
SAE-Grad nicht 5W-40 betragen, zu Motorschäden führen, die nicht durch Garantie gedeckt sind.
Schmiermittel auf synthetischer Basis SAE 5W-40 ACEA C3.
Spezifikation FIAT 9.55535-S2.
Schmiermittel auf synthetischer Basis SAE 5W-30
Spezifikation FIAT 9.55535-S1Gemäß Plan der
programmierten
Wartung
Gemäß Plan der
programmierten
Wartung
FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
EMPFOHLENE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN
Anwendung- Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten Flüssigkeiten und Intervall
sbereich und Schmiermittel für den korrekten Schmiermittel Original Ersatz
Betrieb des Fahrzeuges
Schmiermittel für
Benzinmotoren
Schmiermittel für
Dieselmotoren
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 246

TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA CAR GEARTECH
Contractual Technical
Reference N°F704.C08
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Getriebe und Differenziale
mechanisch (nur Versionen
1.4 Benzin, 1.4 Multi Air, 1.4 Turbo
Benzin, 1.4 Turbo Multi Air 135PS
1.3 JTD
M-2)
Mechanisches Getriebe und
Differenzial (versionen ,1.4 Turbo
Benzin 155PS, 1.6 JTD
M)
Mechanisches Getriebe und
Differenzial (Versionen 1.4 Turbo
Multi Air 170PS Quadrifoglio Verde)
Gleichlaufgelenke
Differenzialseite
Gleichlaufgelenke Radseite
Hydraulische Bremsen
und hydraulische
Betätigung der Kupplung
Prozentsatz der
Anwendung in Kühlkreisen:
50% destilliertes Wasser
50% PARAFLU
UP(❑)
Mit Diesel vermischen
(25 ccm auf 10 Liter)
Unverdünnt oder
verdünnt in den
Scheibenwisch-/-waschanlagen
verwenden
Synthetisches Schmiermittel SAE 75W-85.
Übertrifft die Spezifikationen API GL-4
Spezifikation FIAT 9.55550-MX3
Synthetisches Schmiermittel SAE 75W-85.
Übertrifft die Spezifikationen API GL-4
Spezifikation FIAT 9.55550-MZ1
Synthetisches Schmiermittel SAE 75W-85.
Übertrifft die Spezifikationen API GL-4
Spezifikation FIAT 9. 55550-MZ3
Spezifisches Fett für Gleichlaufgelenke mit niedrigem
Reibkoeffizient Dichte N.L.G.I. 0-1.
Spezifikation FIAT 9.55580
Fett auf Molybdändisulfidbasis für hohe
Betriebstemperaturen. Dichte N.L.G.I. 1-2.
Spezifikation FIAT 9.55580
Synthetische Flüssigkeit für Brems- und Kupplungsanlage
Erfüllt die Spezifiken: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Spezifikation FIAT 9.55597
Schutzmittel mit Frostschutzwirkung, rote Farbe, auf
Monoethylenglykolbasis, gehemmt durch eine organische
Formulierung.
Erfüllt die Spezifikationen CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Zusatzstoff für Diesel mit Schutzwirkung für Dieselmotoren
Mischung aus Alkohol und Tensiden
Erfüllt die Spezifikation CUNA NC 956-11.
Spezifikation FIAT 9.55522
TECHNISCHE DATEN247
6
Flüssigkeit
für Bremsen
Schutz
für Kühler
Additiv für
Dieselkraftstoff
Flüssigkeit für
Scheiben-/Heckschei-
benwascher/
Scheinwerferwascher
Schmiermittel
und Fette
für die
Antriebsübertragung
die Bewegung
Anwendung- Qualitätsmerkmale der Flüssigkeiten Flüssigkeiten und Anwendungsbereichsbereich für den korrekten Betrieb des Fahrzeuges Schmiermittel Original
(●) ZUR BEACHTUNG Die Auffüllung oder Vermischung mit anderen Flüssigkeiten, die unterschiedliche Eigenschaften als die vorgeschriebenen haben, ist untersagt.
(❑) Bei sehr strengen Klimabedingungen empfehlen wir ein Gemisch aus 60% PARAFLUUPund 40% demineralisiertem Wasser.
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 247

5,5 5,1 (*)
3,6 3,3 (*)
4,3 4,0 (*)
248TECHNISCHE DATEN
KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund
der Zulassungstests ermittelt, die von spezifischen europäischen
Richtlinien vorgeschrieben sind.
Bei dieser Verbrauchsermittlung werden folgende Verfahren ange-
wandt:
❍Stadtverkehr: er beginnt mit einem Kaltstart und wird durch Si-
mulation einer gewöhnlichen Stadtfahrt fortgesetzt;
❍Landstraßenverkehr: er besteht aus häufigen Beschleunigun-
gen in allen Gängen; die Geschwindigkeit variiert dabei von 0
bis 120 km/h;
❍kombinierter Verbrauch: er errechnet sich aus der Kombinati-
on von ca. 37% Stadtverkehr und ca. 63% außerstädtischem
Verkehr.
ZUR BEACHTUNG Beschaffenheit der Strecke, Verkehrsverhältnis-
se, Wetterbedingungen, Fahrweise, der allgemeine Zustand des
Fahrzeugs, Ausstattungsumfang/Sonderausstattung/Zubehör, Be-
nutzung der Klimaanlage, Beladung des Fahrzeugs, Dachgepäck-
träger sowie andere die Windschlüpfrigkeit beeinträchtigende Zu-
stände oder der Fahrtwiderstand können zu Verbrauchswerten
führen,die von den ermittelten abweichen.
GEMÄß GÜLTIGER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (Liter/100 km)
(*) Für Versionen/Märkte, wo worgesehen
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,7
4,0
4,68,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,68,1
4,8
6,0
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Benzin 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDMMulti Air Multi Air Multi Air 78PS/95PS (*) Benzin Benzin
135PS 170PS120PS 150PS (*)/155PS
Quadrifoglio
Ve r d e
Stadtverkehr
Landstra-
ßenverkehr
Kombinierter
Verbrauch
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 248

TECHNISCHE DATEN249
6
CO2-EMISSIONEN
Die Werte der CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
GEMÄß GÜLTIGER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (g/km)
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
138128139134129
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Benzin
135PS135PS (*)170PS Quadrifoglio Verde 78PS/95PS (*)
122112104145153
1.4 Turbo Benzin 1.4 Turbo Benzin 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2(*) 1.6 JTDM
120PS 150PS (*)/155PS
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 249