Alfa Romeo MiTo 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

10LÆR BILEN AT KENDE
SPEEDOMETER
Angiver bilens hastighed.
OMDREJNINGSTÆLLER
Angiver motorens omdrejningstal.
BRÆNDSTOFMÅLER
Angiver mængden af brændstof i tanken.
0 – Tom tank
1 – Fuld tank.
Kontrollampen på indikatoren begynder at lyse, når der er 5–7 li-
ter brændstof tilbage i tanken. I så fald skal der hurtigst muligt fo-
retages brændstofpåfyldning.
KØLEVÆSKETERMOMETER
Termometeret angiver temperaturen af væskeblandingen i moto-
rens kølesystem. Kontrollampen på indikatoren viser en stigning
i temperaturen af væskeblandingen i motorens kølesystem. Hvis
det sker, slukkes motoren, og der rettes henvendelse til et autori-
seret Alfa Romeo værksted.

LÆR BILEN AT KENDE11
1
KONTROLLAMPER I INSTRUMENTGRUPPE
Generelle advarsler
Lysende kontrollamper kan være ledsaget af specifikke meddelel-
ser og/eller lydsignaler, hvor instrumentgruppen giver mulighed
for det. Disse meddelelser er kortfattede advarsler eller forholds-
regler der hverken må opfattes som udtømmende eller som et al-
ternativ til instruktionsbogen, hvis anvisninger altid bør læses og
følges omhyggeligt. Hold dig altid til oplysningerne i dette kapi-
tel, hvis der angives en fejl.
For lav bremsevæskestand (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes
til position MAR, men skal slukke efter nogle sekun-
der. Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser
op hvis bremsevæskestanden i beholderen kommer under mini-
mumsgrænsen som følge af en eventuel utæthed i kredsløbet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
Aktiveret håndbremse (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke efter nogle sekunder. Kontrollampen (eller sym-
bolet på displayet) lyser, når håndbremsen er aktiveret. Hvis bi-
len er i bevægelse, afgives der desuden et lydsignal.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen lyser op under kørslen, skal man kon-
trollere, om håndbremsen er slækket.
x

12LÆR BILEN AT KENDE
Fejl ved EBD-system
(rød)/(ravfar vet)
Hvis lamperne xog>lyser op samtidig, når mo-
toren er i gang, betyder det, at der er opstået en fejl
ved EBD-systemet, eller at dette ikke er til rådighed.
I så fald kan baghjulene blokere unormalt tidligt un-
der en hård opbremsning, med deraf følgende risiko
for udskridning.
Kør med største forsigtighed til nærmeste autoriserede Alfa Romeo
værksted for en kontrol af systemet. Displayet viser den pågæl-
dende meddelelse.x
>
Slitage på bremseklodser
(ravfar vet)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes,
når en eller flere bremseklodser er slidte. I så fald skal
de hurtigt udskiftes. Displayet viser den pågældende meddelelse.
Det anbefales at lade et autoriseret Alfa Romeo værksted udføre
indgrebet.d
Fejl i ABS-system (ravfar vet)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes
til position MAR, men skal slukke efter nogle sekun-
der. Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser
op, hvis systemet er ineffektivt. I så fald er effektiviteten af det ba-
sale bremsesystem uændret, men ABS-funktionen mangler. Kør for-
sigtigt, og henvend dig snarest muligt til et autoriseret Alfa Ro-
meo værksted. Displayet viser den pågældende meddelelse.>

LÆR BILEN AT KENDE13
1
Fejl ved airbag (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til
position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen forbliver tændt med fast lys, hvis der er op-
stået en fejl ved airbagsystemet. Displayet viser den pågældende
meddelelse.¬
Hvis kontrollampen ¬ikke lyser op, når nøglen
drejes til position MAR, eller hvis den forbliver
tændt under kørslen (ledsaget af en meddelelse
på displayet), kan der være opstået en fejl i fastholdel-
sessystemerne. I så fald risikerer man, at airbags eller se-
lestrammere ikke bliver udløst ved et sammenstød, eller
– i sjældnere tilfælde – at de udløses uden ydre årsag.
Kontakt omgående autoriserede Alfa Romeo værksteder
for at få systemet kontrolleret inden du kører.
Fejl ved kontrollampen ¬angives ved at kontrol-
lampen
“for frakoblet frontairbag i passagersiden
blinker ud over de normale 4 sekunder. Desuden
afbryder airbagsystemet automatisk airbaggene i passa-
gersiden (front- og sideairbag, afhængigt af versioner/ mar-
keder). I så fald er det muligt, at kontrollampen
¬ikke
angiver eventuelle fejl ved sikkerhedssystemerne. Kontakt
omgående autoriserede Alfa Romeo værksteder for at få
systemet kontrolleret inden du kører.

14LÆR BILEN AT KENDE
Passagersidens airbag/sideairbag
frakoblet (ravfar vet)
Kontrollampen“lyser, når passagersidens front- og
sideairbag er frakoblet. Når tændingsnøglen drejes til po-
sition MAR med passagersidens airbag tilkoblet, lyser kontrollam-
pen
“med fast lys i nogle sekunder og blinkende lys i nogle se-
kunder. Derefter skal den slukke.
“
Fejl ved kontrollampen “angives ved at kontrol-
lampen
¬tænder. Desuden afbryder airbagsy-
stemet automatisk airbaggene i passagersiden
(front- og sideairbag hvis monteret). Kontakt omgående
autoriserede Alfa Romeo værksteder for at få systemet
kontrolleret inden du kører.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen med fast
lys, hvis sikkerhedsselen i førersiden ikke er fast-
spændt. Hvis sikkerhedsselerne på forsæderne stadig ik-
ke er spændt, når bilen kører, blinker kontrollampen, og der afgi-
ves et lydsignal.
Henvend dig til et autoriseret Alfa Romeo værksted for perma-
nent at deaktivere den akustiske anordning (buzzer) i S.B.R.-
systemet (Seat Belt Reminder).
Systemet kan slås til igen i setup-menuen.<
Svigtende opladning af batteri (rød)
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op, når tæn-
dingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke så
snart motoren er startet (med motoren i tomgang er en let forsin-
ket slukning acceptabel).
Hvis kontrollampen (eller symbolet på displayet) forbliver tændt
med fast eller blinkende lys, bør du straks kontakte et autoriseret
Alfa Romeo værksted.w

LÆR BILEN AT KENDE15
1
LYSER KONSTANT:
For lavt motorolietryk (rød)
BLINKER:Nedbrudt motorolie
(kun dieselversioner med DPF-partikelfilter – rød)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op, når tændingsnøglen dre-
jes til position MAR, men skal slukke så snart motoren er startet.
1. For lavt motorolietryk
Kontrollampen tænder og lyser konstant samtidig med, (afhæn-
gigt af versioner/markeder) at der vises en meddelelse på dis-
playet, når systemet registrerer et for lavt motorolietryk.
v
Hvis kontrollampen vlyser op under kørslen
(i nogle versioner ledsaget af en meddelelse på
displayet), skal man omgående stoppe motoren
og kontakte de autoriserede Alfa Romeo værksteder.
2. Nedbrudt motorolie(kun dieselversioner med DPF)
Kontrollampen tænder og blinker, og der vises (afhængigt af ver-
sioner/ markeder) en specifik meddelelse på displayet. Afhængigt
af versionerne kan kontrollampen blinke med følgende funktion:
– I 1 minut hver anden time
– I cyklusser på 3 minutter med intervaller hvor kontrollampen
slukker i 5 sekunder, indtil olien bliver udskiftet.Efterfølgende ved den første signalering, ved hver start af moto-
ren, fortsætter kontrollampen med at blinke på ovenstående be-
skrevne måde, indtil olien udskiftes. Ud over kontrollampen, viser
displayet (afhængigt af versioner/markeder) den pågældende
meddelelse.
At denne kontrollampe tændes i blinkende tilstand skal ikke be-
tragtes som en fejl på bilen, men som et signal til kunden om, at
den almindelige brug af bilen har ført til, at det er nødvendigt at
udskifte olien.
Husk på, at forringelsen af motorolien forøges ved:
– Hovedsagelig bykørsel, som gør regenereringsprocessen for par-
tikelfiltret hyppigere
– Brug af bilen til korte ture, som forhindrer motoren i at nå nor-
mal driftstemperatur
– Gentagne afbrydelser af regenereringsprocessen, signaleret ved,
at partikelfiltrets kontrollampe tænder.Ved tænding af kontrollampen bør den nedbrudte
motorolie udskiftes så hurtigt som muligt, og aldrig
efter mere end 500 km fra kontrollampens første
tænding. Manglende overholdelse af det ovennævnte kan
forårsage alvorlige skader på motoren og bortfald af ga-
rantien. Vi minder dig om, at tænding af denne kontrol-
lampe ikke er relateret til mængden af olie i motoren, så
i tilfælde af, at kontrollampen blinker, er det absolut ik-
ke nødvendigt at hælde mere olie på motoren.

16LÆR BILEN AT KENDE
For høj kølevæsketemperatur (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes
til position MAR, men skal slukke efter nogle sekun-
der. Kontrollampen lyser op, hvis motoren er overhedet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
Gå frem på følgende måde, hvis kontrollampen lyser op:
❍Ved normal kørsel: Stands bilen, sluk motoren og kontroller, at
vandniveauet i beholderen ikke er under MIN-referencemærket.
Hvis det er det, skal man vente i nogle minutter, så motoren kan
køle ned. Åbn herefter forsigtigt kølerdækslet, fyld efter med kø-
levæske og sørg for, at niveauet er mellem MIN- og MAX-refe-
rencemærkerne på selve beholderen. Kontroller også, om der
er utætheder. Henvend dig til autoriserede Alfa Romeo værk-
steder hvis kontrollampen lyser op igen, når motoren genstartes.
❍Ved krævende brug af bilen (fx kørsel med anhænger op ad
stejle veje med bilen fuldt lastet): Sæt farten ned, og stands
bilen, hvis kontrollampen stadig lyser. Vent 2–3 minutter med
motoren i gang og speederen let aktiveret for at fremme væ-
skecirkulationen i kølesystemet, og stop derefter motoren. Kon-
troller kølevæskestanden som beskrevet i det foregående.
VIGTIGT! Efter kørsel med hårdt belastet motor anbefales det at la-
de motoren gå nogle minutter med speederen let aktiveret, inden
den standses.
u
Fejl ved ser vostyring (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til
position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Hvis kontrollampen (eller symbolet på displayet) forbli-
ver tændt, har du ikke servostyringen til rådighed. Modstanden
i rattet vil være større, men det er muligt at styre bilen. I dette til-
fælde kontakt et autoriseret Alfa Romeo værksted. Displayet vi-
ser den pågældende meddelelse.g
Deaktivering af Start&Stop-systemet
(ravfar vet)
Kontrollampen tændes, når Start&Stop-systemet de-
aktiveres ved tryk på knappen, der er placeret på hjælpe-
betjeningspanelet ved siden af rattet. På visse versioner vises en
særlig meddelelse herom på displayet.T

Fejl i EOBD-system/indsprøjtning
(ravfar vet)
Under normale forhold tænder kontrollampen, når nøg-
len drejes over på position MAR, men bør slukkes straks
efter, at motoren startes.
Hvis kontrollampen forbliver tændt eller lyser op under kørslen, er
der opstået en fejl ved indsprøjtnings- eller tændingssystemet som
kan medføre øgede emissioner i udstødningen, nedsat motory-
delse, dårlig motorgang og højere brændstofforbrug.
I nogle versioner viser displayet den pågældende meddelelse.
Under disse forhold kan man fortsætte kørslen, hvis man undgår
kraftige motorbelastninger og høje hastigheder. Længere tids kør-
sel med kontrollampen tændt kan dog medføre skader. Kontakt
hurtigst muligt et autoriseret Alfa Romeo værksted.
Kontrollampen slukkes, hvis forstyrrelsen ophører, men oplysnin-
ger om forstyrrelsen gemmes i systemets hukommelse.
LÆR BILEN AT KENDE17
1
Ufuldstændig dørlukning (rød)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes,
når én eller flere døre eller bagklappen ikke er rigtigt
lukket. Hvis bilen er i bevægelse, afgives der et lydsig-
nal. På nogle versioner tændes kontrollampen (eller symbolet på
displayet) også, hvis motorhjelmen ikke er rigtigt lukket.´
Åbent bagagerum
På nogle versioner vises en meddelelse + symbol på
displayet, hvis bagagerummet er åbent.R
Åben motorhjelm
På nogle versioner vises en meddelelse + symbol på dis-
playet, hvis motorhjelmen er åben.S
U

18LÆR BILEN AT KENDE
VCD-systemet (ravfar vet)
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til
position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder. Hvis
kontrollampen ikke slukkes, eller hvis den forbliver tændt under
kørslen, kontaktes de autoriserede Alfa Romeo værksteder. I nog-
le versioner viser displayet den pågældende meddelelse. Hvis kon-
trollampen blinker under kørslen, betyder det, at VDC-systemet er
aktiveret.
Fejl i ASR-systemet
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke efter nogle sekunder. Hvis kontrollampen ikke
slukkes, eller hvis den forbliver tændt under kørslen, kontaktes
de autoriserede Alfa Romeo værksteder. I nogle versioner viser dis-
playet den pågældende meddelelse.
Hvis kontrollampens blinker under kørslen, betyder det, at ASR-
systemet er aktiveret.
Fejl i Hill Holder
På nogle versioner tændes kontrollampen sammen med visnin-
gen af symbolet
*og en meddelelse på displayet, i tilfælde af fejl
i Hill Holder-systemet. Kontakt i dette tilfælde et autoriseret Alfa
Romeo værksted.
á
BEMÆRK (gælder kun for benzinmotorer)
Kontrollampen blinker, hvis der er risiko for beskadigelse af kata-
lysatoren.
Hvis kontrollampen blinker, skal man lette trykket på speederen
for at sænke motorens omdrejningstal, indtil lampen slukkes. Fort-
sæt kørslen med moderat hastighed og forsøg at undgå kørsels-
betingelser, der kan få lampen til at blinke igen. Henvend dig hur-
tigst muligt til et autoriseret Alfa Romeo værksted.
Henvend dig hurtigst muligt til et autoriseret Alfa
Romeo værksted, hvis kontrollampen
Uikke
tænder, når nøglen drejes til position MAR, eller
hvis den tænder med fast eller blinkende lys under kør-
slen (i nogle versioner ledsaget af en meddelelse på dis-
playet). Funktionsdygtigheden af advarselslampen
U
kan kontrolleres af myndighederne med et specielt ap-
paratur. Overhold gældende lovbestemmelser i det land,
hvor du kører.

LÆR BILEN AT KENDE19
1
Fejl i Alfa Romeo CODE-systemet/
Alarmsystemet (ravfar vet)
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tænder (på
nogle versioner sammen med visningen af en meddelelse på dis-
playet), for at signalere fejl på Alfa Romeo CODE-systemet eller
alarmen (afhængigt af versioner/markeder). Kontakt hurtigst mu-
ligt et autoriseret Alfa Romeo værksted.
Indbrudsforsøg
Hvis kontrollampen blinker, eller på nogle versioner tænder sym-
bolet på displayet (sammen med visningen af en meddelelse), er
det tegn på forsøg på indbrud. Kontakt snarest muligt et autorise-
ret Alfa Romeo værksted.
Y
For varmning af gløderør
(dieselversioner) (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes
til position MAR, og slukkes, når gløderørene har nået
den fastsatte temperatur. DET er muligt at starte motoren, så snart
kontrollampen slukker.
VIGTIGT! Ved mild eller høj omgivelsestemperatur, er kontrollam-
pens tænding så kortvarig, at den næsten ikke bemærkes.m
Vand i brændstoffiltret
(dieselversioner) (ravfarvet)
Kontrollampen tænder med konstant lys under kørslen
(sammen med visning af en meddelelse på displayet)
for at signalere, at der er vand i dieselbrændstoffilteret.c
Vand i brændstofkredsløbet kan medføre alvorli-
ge skader på indsprøjtningssystemet og en ure-
gelmæssig drift af motoren. Hvis kontrollampen
ctænder i instrumentgruppen (sammen med visning
af en meddelelse på displayet), skal du hurtigst muligt
kontakte et autoriseret Alfa Romeo værksted for at få
vandet tappet af. Hvis signaleringen opstår lige efter på-
fyldning af brændstof, er det muligt, at der er kommet
vand i brændstoftanken. I sådanne tilfælde skal man
straks slukke for motoren og kontakte et autoriseret Al-
fa Romeo værksted.
Fejl ved for varmning af gløderør
(dieselversioner)
Hvis kontrollampen blinker (på nogle versioner sammen med vis-
ningen af en meddelelse på displayet), er det tegn på fejl i for-
varmningssystemet. Henvend dig hurtigst muligt til autoriserede
Alfa Romeo værksteder for at få udbedret fejlen.