kulcs Alfa Romeo MiTo 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL19
1
Az Alfa Romeo CODE rendszer üzemzavara/Riasztó üzemzavara
(borostyán)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum\
) kigyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együ\
tt) az Al-
fa Romeo CODE rendszer vagy a riasztó üzemzavara esetén (egy-
es változatoknál és piacokon): ebben az esetben a lehető le\
gha-
marabb forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
Feltörési kísérlet
A figyelmeztető lámpa villogása vagy egyes változatoknál \
a kijelzőn
lévő szimbólum világít (üzenet megjelenítésé\
vel együtt), ha gép-
kocsifeltörési kísérlet történt. A lehető leghamarabb keressünk fel
egy Alfa Romeo márkaszervizt.
Y
Izzítógyertyák (diesel változatok)
(borostyán)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmezte-\
tő lámpa kigyullad; majd kialszik, amikor az izzítógyer-
tyák elérték a meghatározott hőmérsékletet. Elindíthatjuk a mot\
ort
azonnal, amint a figyelmeztető lámpa kialszik.
FIGYELMEZTETÉS Enyhe vagy magas külső hőmérséklet eset\
én
lehetséges, hogy a figyelmeztető lámpa szinte észrevehetetle\
nül
rövid ideig világít.m
Víz a gázolajszűrőben
(diesel változatoknál) (borostyán)
A figyelmeztető lámpa menet közben folyamatosan
ég (a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor ví\
z
gyűlt össze a gázolajszűrőben.c
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben
súlyosan károsíthatja a befecskendező berende-
zést, és zavarokat okozhat a motor működésében.
Ha a
cfigyelmeztető lámpa kigyullad a műszerfalon
(a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), minél előbb\
lé-
pjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel a
rendszer víztelenítése céljából. Ha a fenti figyelmezt\
ető
jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik\
meg,
valószínűleg víz került a tartályba: ilyen esetben á\
llítsuk
le azonnal a motort, és forduljunk egy Alfa Romeo már-
kaszervizhez.
Izzítógyertyák meghibásodása
(Diesel változatok)
A figyelmeztető lámpa villog (egyes változatoknál a kijelző\
n meg-
jelenő üzenettel együtt), amikor üzemzavar keletkezett az i\
zzító-
gyertyák vezérlő rendszerében. A lehető leghamarabb keressü\
nk
fel egy Alfa Romeo márkaszervizt a hiba megszüntetéséhez.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL21
1
Szürkület-érzékelő meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn a szürkület-érzékelő meghibásodása esetén.1
Tartalék mennyiségű üzemanyag – Limitált hatótávolság (borostyán)
A tartalék mennyiségű üzemanyagot jelző figyelmezte-
tő lámpa kigyullad, ha a tartályban 5 – 7 liter üzemanyag
maradt. Ha a hatótávolság kb. 50 km-nél (vagy ennek megfele\
lő
mérföldnél) kisebb, egyes változatoknál a kijelzőn megjelen\
ik egy
erre figyelmeztető üzenet.
Parkolás-érzékelők meghibásodása
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn a parkolás-érzékelők meghibásodása esetén.
Esőérzékelő meghibásodás
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn az esőérzékelő meghibásodása esetén.u
ç
t
Ha menet közben a lámpa villog, forduljunk egy
Alfa Romeo márkaszervizhez.
Sebességtartó automatika (Cruise Control) (zöld)
(egyes változatoknál és piacokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztet\
ő lám-
pa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia, ha \
a se-
bességtartó automatika kikapcsolt. A figyelmeztető lámpa világít,
amikor a kapcsológyűrű elfordításával a sebességtartó automatikát
ON állásba kapcsoljuk (lásd a fejezet „Sebességtartó automatika”
című részét). A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.Ü
Dynamic Suspension meghibásodása (aktív parkolásérzékelők rendszere)
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum
a kijelzőn a parkolás-érzékelők meghibásodása esetén. A lehető
leghamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.i

22ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Sebességhatár túllépése (piros)
(egyes változatoknál/piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (egyes változatok-
nál/piacokon), ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 120 km/h-t.
Amikor a gépkocsi sebessége meghaladja a Setup menüben beál-\
lított értéket (például 120 km/h), egyes változatoknál a kijelző\
n
megjelenik egy üzenet és egy szimbólum, és egy figyelmeztető\
hangjelzés is hallható.
X
Általános üzemzavar (borostyán)
(egyes változatoknál és piacokon)
Egyes változatoknál kigyullad a figyelmeztető lámpa
a következő esetekben:
Külső világítás üzemzavar
Lásd a 6figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Féklámpák üzemzavara
Lásd a „Féklámpák üzemzavara” résznél leír\
takat.
Üzemanyag-elzárás
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az inerciális kapcsoló\
blokkolja az üzemanyag-ellátást. A kijelzőn megjelenik az er\
re
vonatkozó üzenet.
è
Részecskeszűrő eltömődött (DPF-es diesel változatokon) (borostyán)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztet\
ő
lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell alud-
nia. A lámpa folyamatosan világít, hogy jelezze az ügyfél\
részére,
hogy a részecskeszűrőnél el kell távolítani a megtartott szennyező-
déseket (részecskéket) a regenerálási folyamat révé\
n. A lámpa nem
gyullad fel minden alkalommal, amikor a részecskeszűrő regene-
rál, hanem csak akkor, amikor a vezetési feltételek ezt jelzik az ügy-
fél felé. Ahhoz, hogy a lámpa kikapcsoljon, mozgásban kell t\
artani
a járművet a regenerálás végéig. A folyamat átlagos időt\
artama
15 perc. Az optimális feltételek, hogy befejezze a folyamatot: a
járművel 60 km/h-ás sebességgel kell közlekedni, és a fordul\
atszám
haladja meg a 2000 ford./perc értéket. Ennek a lámpának a fel-
gyulladása nem a jármű hibáját jelzi, így nem kell a járművet
műhelybe vinni. A jelzőfény felgyulladásával egyidejűl\
eg a kijelzőn
megjelenik a vonatkozó üzenet (adott változat/piac esetében\
).
h
A jármű sebessége mindig feleljen meg a közle-
kedési feltételeknek, a légköri feltételeknek, és
mindig tartsa be az érvényben levő KRESZ előí-
rásokat. Ezen túlmenően jelezzük, hogy leállíthatja
a motort akkor is, amikor a részecskeszűrő lámpája ég;\
azonban a regenerálási folyamat ismételt megszakítá-
sa előidézheti a motorolaj idő előtti elhasználódás\
át. Épp
ezért azt tanácsoljuk, hogy várja meg, míg a lámpa
kialszik, mielőtt lekapcsolja a motort. Kövesse a fent le-
írt utasításokat. Nem tanácsos befejezni a részecskeszű\
rő
regenerálási folyamatot álló jármű esetében.

24ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
T.P.M.S. üzemzavar (borostyán)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum\
) kigyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együ\
tt), amikor
a gumiabroncsok nyomását figyelő T.P.M.S. rendszer működésében
üzemzavar keletkezett: ebben az esetben a lehető leghamarabb
forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve, amelye-\
ken nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg, és ott marad az eredeti állapot visszaállításáig.\
Gumiabroncs nyomásának ellenőrzése
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum\
) kigyul-
lad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel \
együtt),
amikor a gumiabroncs nyomása az ajánlott érték alá csökken, így
garantálva a gumiabroncs hosszú élettartamát, az optimális üzem-
anyag-fogyasztást és/vagy jelezheti a lassú nyomásvesztesé\
get.
Ha kettő vagy több gumiabroncsnál a fent felsorolt körülmények
egyike áll fenn, a kijelzőn egymást követően jelennek meg\
az
egyes gumiabroncsokra vonatkozó jelzések. Ebben az esetben
a lehető leghamarabb állítsuk helyre a gumiabroncs nyomásá\
nak
előírt értékét (lásd a 6. fejezetet).
Vezetési mód kiválasztás megjelenítése
(„Alfa DNA” rendszer)
(egyes változatoknál és piacokon)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott válto\
zatoknál megjel-
enik a „DYNAMIC”, „NORMAL” vagy „ALL WEATHER” vezetési mód-
ra vonatkozó üzenet + szimbólum ezen módok kiválasztás\
akor. Ha
valamelyik vezetési mód nem áll rendelkezésre, a kijelzőn\
figyel-
meztető üzenet jelenik meg.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál egy, a vezetési módra
utaló betű (d vagy a) és egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg az
egyes vezetési módok kiválasztásakor.
Motorolajszint kijelzése
(egyes változatoknál és piacokon)
Az indítókulcs MAR helyzetbe forgatásával a kijelzőn né\
hány má-
sodpercig megjelenik a motorolajszint. A nem megfelelő olajszintre
a kijelzőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos megállapításához a mé\
rőpálcán
látható jelzést használjuk (lásd a "Folyadékszintek e\
llenőrzése" című
részt a "Karbantartás és gondozás" című fejezetben).
FIGYELMEZTETÉS A megbízható mérés érdekében a motor\
olajszint
ellenőrzését leállított motornál és vízszintes helyzetű gépkocsinál
végezzük.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos méréséhez az indító\
kulcs MAR
helyzetbe történő fordítása után várjunk kb. 2 másodpercig, é\
s csak
azután indítsuk a motort.
FIGYELMEZTETÉS A motorolajszint hosszabb leállítás után n\
öveked-
het.

26ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkció\
s kijelzővel
van felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vez\
etés közben
hasznos információkat közöl a vezetővel.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ „STANDARD” KÉPERNYŐ
6. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Dátum
B. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
C. Az „Alfa DNA” rendszerrel kiválasztott vezetési mód(Jármű dinamikus ellenőrző rendszer) (egyes változatoknál és
piacokon)– d = Dynamic (dinamikus)
– n = Normal (normál)
– a = All Weather (síkos út)
D. Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulcs és zá\
rt ajtók mel- lett is)
E. Start&Stop funkció jelzése (egyes változatoknál és piacokon)\
F. Külső hőmérséklet
G. Gear Shift Indicator (fokozatváltás jelzése) (egyes válto\
zat- oknál és piacokon)
H. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tom\
pított fény- szórók esetén).
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a ki\
jelző
néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megt\
ett
kilométert (vagy mérföldet).
6. ábraA0J12709g

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL29
1
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordí\
tásakor
a következők történnek:
❍a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak \
gyors
kilendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❍a grafikus jelek/kijelző megvilágítása;
❍a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése
a kijelzőn.
Mutatók mozgása
❍
Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben,\
azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
❍A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi á\
ltal jelzett
értékre állnak be.
❍A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus jelzések/kijelző megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs behelyezése után\
sorban
kigyulladnak a grafikus jelzések és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző\
még világít
és grafikus animációt jelenít meg. Ezután a kijelző me\
gvilágítása
folyamatosan elhalványul, majd teljesen kialszik.
VEZÉRLŐGOMBOK 9/9a ábra
„+”vagy „▲ Ò” (Start&Stop rendszeres verzióknál): mozgás
a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy a kijel\
zett
érték növelése.
„MENU ESC”: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy ugrás a következő képernyőre vagy a
kívánt menü opció megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a standard képernyőre.
„–” vagy „
▼ ” (Start&Stop rendszeres verzióknál): mozgás
a menüben a kijelzett opciók között lefelé, vagy a kijelz\
ett érték
csökkentése.
9. ábraA0J0024m

36ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Prima pagina
(Első oldal – Információk megjelenítése
a fő képernyőn)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kiválasszuk, milyen típ\
usú infor-
máció jelenjen meg a fő képernyőn. Megjeleníthető a dátum vagy
a napi kilométer-számláló.
A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd a „Prima pagina” felirat;
– nyomjuk meg ismét, röviden a MENU ESC gombot a „Data”
(dátum) és az „Info motore” (motor info) opciók kijel\
zőn való
megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot, hogy kiválasszuk, milyen
megjelenítési formát szeretnénk látni a kijelző fő képernyőjén;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti ellenőrzés
befejezése után, a kijelzőn megjelennek az előzőleg, a me\
nü
„Prima pagina” funkcióján keresztül beállított info\
rmációk.
Vedi radio (Audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre vonatkozó infor-
mációk megjelenítését a kijelzőn.
– Radio: a választott rádióállomás frekvenciája vag\
y RDS üzene-
te, automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore funkció;
– audio-CD, MP3-CD: műsorrész sorszáma;
– CD-cserélő: CD száma és a műsorrész sorszáma;
Az audiórendszer információinak megjelenítése bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak szerint járj\
unk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: az előző beállí\
-
tásnak megfelelően az „On” vagy „Off” felirat villogni\
kezd
a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.

40ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Service (Tervszerű karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az esedékes karbantartásig
hátralévő kilométerek vagy napok számának megjelení\
tésére.
A Szerviz funkció segítségével megjeleníthető a motorolajcse\
re
esedékessége (kilométerekben vagy mérföldben megadva).
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjunk\
el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn az előző\
beállításnak megfelelően megjelenik a karbantartásig még hát-
ralévő kilométerek vagy mérföldek száma (lásd a „Mértékegysé-
gek” című részt);
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot a menü képernyő-
re való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyőre való visszatéréshez.FIGYELMEZTETÉS A „Karbantartási terv” 30 000 kilométerenként
(benzinmotoros változatoknál) vagy 35 000 kilométerenként \
(diesel változatoknál) elvégzendő ellenőrzési és karbantartási
műveleteket foglal magában. Ez az indítókulcs MAR állá\
sba fordí-
tásakor, az esedékes karbantartásig hátralevő 2000 kilométertől
(vagy ennek megfelelő mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy
ennek megfelelő mérföldenként) ismétlődve, automatikusan meg-
jelenik a kijelzőn. A karbantartásig hátralevő 200 km-en belül a
figyelmeztetés megjelenése gyakrabban ismétlődik. A kijelzé\
s
kilométerben vagy mérföldben történik, a mértékegység előzetes
beállításának megfelelően. Ha az esedékes karbantartás ideje köz-
eledik, az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kije\
lzőn a
„Service” felirat és az esedékes karbantartásig hátralévő kilomé-
terek vagy mérföldek száma jelenik meg. A Karbantartási tervben
előírt műveleteket végeztessük el egy Alfa Romeo márkaszerviz-
ben, ahol ezután elvégzik a kijelző nullázását is (re\
set).

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL45
1
TRIP 0.00 gomb
A jobb oldali kormánykapcsolón (12. ábra) elhelyezett gomb
MAR állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé\
teszi, hogy egy
új utazás megkezdésekor az előzőekben beállított é\
rtékeket meg-
jelenítsük és lenullázzuk:
– a gomb rövid megnyomása: mennyiségek megjelenítése;
– a gomb hosszú megnyomása: mennyiségek lenullázása (reset)\
,
és új utazás megkezdése.
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a „manuális” nullázás a felhasználó által, \
a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
– az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor t\
ávolság
eléri a 99 999,9 km értéket, vagy amikor az utazási idő eléri
a 999,59 értéket (999 óra 59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét visszakötjük
a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indító\
kulcs mellett
tartsuk megnyomva a TRIP 0.00 gombot legalább 2 másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból kilépés automatikusan megtörténik az összes
érték megjelenítése után, vagy tartsuk megnyomva a MENU ESC
gombot legalább 1 másodpercig.
12. ábraA0J0077m

46ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak elhely\
ezve.
A címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a ké\
rdéses alkat-
résszel kapcsolatos elővigyázatosságra hívják fel a fi\
gyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a motorh-
áztető belső oldalán található táblázat foglalja\
össze.
ALFA ROMEO CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit ele\
ktronikus
indításgátló rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyújtáskapcsoló-
ból történő kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus szerkezet van beépítve, amely\

jeleket a műszerfali gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt „jelszó\
”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri az indító\
kulcsot, és enge-
délyezi a motor indítását.
MŰKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba
fordítjuk, az Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége a funk\
ci-
ók blokkolásának feloldására elküldi az indítást\
engedélyező
kódot a motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha az
Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége felismerte a kulcs
által kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, az Alfa R\
omeo
CODE rendszer hatástalanítja a motor vezérlőegység műk\
ödését.
Ha a motor indításakor a kód felismerése nem történt meg,
a műszercsoport
Yfigyelmeztető lámpája kigyullad.