Alfa Romeo MiTo 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

30ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS A „+” és „–”(vagy „▲ Ò“ és „▼ ” gombok
a Start&Stop rendszeres verzióknál): funkciói az alábbi esetekben
eltérőek:
❍a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé\
;
❍beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökken-
tését teszik lehetővé.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a ki\
jelző
néhány másodpercig megjeleníti a megtett összes kilomé\
tert (vagy
mérföldet).
SET-UP MENÜ
A Menü különféle funkciókból áll, amelyek kivála\
sztása a + és
– (vagy „
▲ Ò“ és „▼ ” Start&Stop rendszeres verzióknál)
gombok segítségével történik, és a következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását (setup) teszi l\
ehetővé. Egyes
pontokhoz almenü is tartozik. A menü megjelenítéséhez nyomjuk
meg röviden a MENU ESC gombot.
MEGJEGYZÉS A következő oldalakon a + és – gombok leírá\
sa
olvasható. Start&Stop rendszerrel rendelkező verzióknál a gomb-
ok: „
▲ Ò“ és „▼ ”.
9a ábra – Start&Stop rendszerrel rendelkező verzióknál
A0J0276m

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL31
1
A menü a következőkből áll:
– MENÜ
– SEBESSÉGHATÁR HANGJELZÉS
– FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELŐ(egyes változatoknál é\
s piacokon)
– ESŐÉRZÉKELŐ(egyes változatoknál és piacokon)\
– TRIP B ADATOK
– ÓRA BEÁLLÍTÁSA
– DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
– ELSŐ OLDAL(egyes változatoknál és piacokon)
– LÁSD RÁDIÓ
– AUTOCLOSE
– MÉRTÉKEGYSÉG
– NYELV
– HANGJELZÉS HANGERŐ
– GOMB HANGERŐ
– BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
– SZERVIZ
– UTAS OLDALI LÉGZSÁK
– NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
– UTASTÉR VILÁGÍTÁS
– KILÉPÉS A MENÜBŐL
MEGJEGYZÉS Rádiónavigációs rendszerrel ellátott gépkocsiknál
néhány menüpont (egyes változatoknál és piacokon) megjelenik
a navigációs rendszer kijelzőjén.Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó
főmenüből:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválaszth\
ató
a módosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással)
az új beállítás kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatju\
k a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott
főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó főmenüből:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával megjelenít-
hetjük az almenü első pontját;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü összes pontjának végiggörgetéséhez;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválaszth\
a-
tjuk a megjelenített almenü pontot, és beléphetünk a megf\
el-
elő beállítási menübe;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü ezen új beállításának kiválasztásáh\
oz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatju\
k
a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg válasz-
tott almenü ponthoz.

32ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MENÜPONTOK
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a Setup menühöz.
Nyomjuk meg a + vagy – gombot a különböző menüpontok
kiválasztásához.
Nyomjuk meg hosszabban a MENU ESC gombot a standard képer-
nyőre való visszatéréshez.
Beep Velocitá (Sebességhatár hangjelzés)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gépkocsi sebességhatá\
rának
beállítására (km/h vagy mph mértékegységben), aminek túllé-
pésekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezetőt. A kív\
ánt
sebességhatár beállításához az alábbiak szerint já\
rjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megjel-
enik a (Beep Vel.) felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a sebességhatár bekapcsolá\
-
sához (On) vagy kikapcsolásához (Off);.
– a funkció bekapcsolt (On) állapotában nyomjuk meg a + va\
gy –
gombot a kívánt sebességhatár beállításához, majd megerősítésül nyo-
mjuk meg a MENU ESC gombot.FIGYELMEZTETÉS A beállítható sebességérték 30 és 200 km/h
vagy 20 és 125 mph közötti lehet, a „Mértékegység beállítás
(Mértékegység)” leírását lásd később. A +/– g\
omb minden egy-
es megnyomása 5 egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A
+/– gomb lenyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan,
gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a
gomb egyenkénti megnyomásával fejezzük be a beállítá\
st.
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak szerint járju\
nk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: az „On” felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg röviden a – gombot: az „Off” felirat villog\
ni kezd
a kijelzőn;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL33
1
Sensore fari
(Automatikus fényszóró/szürkület-érzékelő
beállítása)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a funkció automatikusan fel- vagy lekapcsolja a fényszóró\
-
kat a külső fényviszonyok függvényében.
Ezzel a funkcióval lehetőség van a szürkület-érzékelő 3 külön-
böző érzékenységi szinten történő beállítására (1 = minimum,
2 = közepes, 3 = maximum); minél nagyobb az érzékenységi
szint, a külső fényerősség annál kisebb változás\
ánál történik
meg a fényszórók bekapcsolása (pl. 3-as beállítás \
esetén a fény-
szórók hamarabb kapcsolnak be, mint 1-es vagy 2-es szint esetén\
).
A kívánt beállítást az alábbiak szerint végezzük\
:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn \
villogni kezd az előzőleg beállított szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül t\
udunk visszatér-
ni a standard képernyőre.
Sens. pioggia
(Esőérzékelő érzékenységének szabályzása)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az esőérzékelő érzékenységének
beállítása 4 különböző szintre.
A kívánt érzékenység beállításához az alábbiak szerint járj\
unk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn \
villogni
kezd az előzőleg beállított érzékenységi „szint”;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.

34ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Dati tripB (Trip B bekapcsolása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció (részleges, napi
kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagy kikapc\
solására
(Off).
További információkat a „Trip computer” című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az „On\
” vagy „Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.
Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az ó\
ra beállítá-
sára: „Ora” (óra) és „Formato” (formátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot, a kijelzőn megjel-
enik a két almenü felirata: „Ora” és „Formato”;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a két almenü közötti v\
áltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenü\
t, nyomjuk meg
röviden a MENU ESC gombot;
- amennyiben az „Ora” almenübe léptünk, a MENU ESC gomb
rövid megnyomásával az „ore” (óra) felirat villogni \
kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot az óra beállításáho\
z;
– a MENU ESC gomb rövid megnyomásával a „minuti” (per\
c) felirat
villogni kezd a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a perc beállításához.
FIGYELMEZTETÉS A + vagy – gomb minden egyes megnyomása
egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A gomb meg-
nyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan nő
/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb egyen-
kénti megnyomásával fejezzük be a beállítást.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL35
1
– amennyiben a „Formato” almenübe léptünk, a MENU ESC gomb
rövid megnyomására a megjelenítési mód villogni kezd a\
kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a 24 órás vagy 12 órás\

kijelzés beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot az\
almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban a standard
képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuá\
lis
menü szintjétől függően.Dátum beállítása (A dátum beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap – hónap – év) frissíteni.
A beállítás frissítéséhez az alábbiak szerint já\
rjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd a „l’anno” (év) felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot az év beállításához\
;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az „il mese” (hónap) felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a hónap beállításáh\
oz;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd az „il giorno” (nap) felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a nap beállításához.
FIGYELMEZTETÉS A + vagy – gomb minden egyes megnyomása
egy egységgel növeli vagy csökkenti az értéket. A gomb meg-
nyomva tartásával a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő/csökken. Amikor a kívánt érték közelébe érünk, a gomb egyen-
kénti megnyomásával fejezzük be a beállítást.
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.

36ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Prima pagina
(Első oldal – Információk megjelenítése
a fő képernyőn)
(egyes változatoknál és piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kiválasszuk, milyen típ\
usú infor-
máció jelenjen meg a fő képernyőn. Megjeleníthető a dátum vagy
a napi kilométer-számláló.
A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn villogni
kezd a „Prima pagina” felirat;
– nyomjuk meg ismét, röviden a MENU ESC gombot a „Data”
(dátum) és az „Info motore” (motor info) opciók kijel\
zőn való
megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot, hogy kiválasszuk, milyen
megjelenítési formát szeretnénk látni a kijelző fő képernyőjén;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti ellenőrzés
befejezése után, a kijelzőn megjelennek az előzőleg, a me\
nü
„Prima pagina” funkcióján keresztül beállított info\
rmációk.
Vedi radio (Audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rendszerre vonatkozó infor-
mációk megjelenítését a kijelzőn.
– Radio: a választott rádióállomás frekvenciája vag\
y RDS üzene-
te, automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore funkció;
– audio-CD, MP3-CD: műsorrész sorszáma;
– CD-cserélő: CD száma és a műsorrész sorszáma;
Az audiórendszer információinak megjelenítése bekapcsolásához
(On) vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak szerint járj\
unk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: az előző beállí\
-
tásnak megfelelően az „On” vagy „Off” felirat villogni\
kezd
a kijelzőn;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL37
1
Autoclose
(Automatikus központi ajtózárás menet közben)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az ajtózárak auto\
mati-
kusan reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 20 km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint já\
rjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megjel-
enik egy almenü;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn \
az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az „On\
” vagy „Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhe-
tünk az almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni
a beállítások tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban a standard
képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuá\
lis
menü szintjétől függően.
Unitá misura (A mértékegységek beállítása)
Ezzel a funkcióval három almenün keresztül az alábbiakat \
tudjuk
beállítani: „Distanze” (távolság), „Consumi” (\
fogyasztás) és
„Temperatura” (hőmérséklet).
A kívánt mértékegység beállításához az alábbiak szerint járj\
unk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megjel-
enik három almenü;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a három almenü közötti\
vál-
táshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenü\
t, nyomjuk
meg röviden a MENU ESC gombot;
– Ha a „Distanze” almenüt választottuk: a MENU ESC gomb
rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „km”\
vagy
„mi” felirat az előző beállításnak megfelelően;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– Ha a „Consumi” almenüt választottuk: a MENU ESC gomb
rövid idejű megnyomására (az előző beállítás\
nak megfelelően)
a kijelzőn megjelenik a „km/l”, a „l/100 km” vagy az „\
mpg”
felirat;

38ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Ha a távolság beállított mértékegysége „km”, beállíthatjuk az üzem-
anyag-fogyasztás kijelzését km/liter vagy liter/100 km mérték-
egységben.
Ha a távolság beállított mértékegysége „mi” (mérföld), az üzem-
anyag-fogyasztás mértékegysége „mpg” (miles per gallon) lesz.
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– Ha a „Temperatura” almenüt választottuk: a MENU ESC gomb
rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „°\
C” vagy „°F”
felirat az előző beállításnak megfelelően;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot az\

almenü képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban a standard
képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuá\
lis
menü szintjétől függően.Lingua (Nyelv kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a következő \
nyelveken jel-
enhetnek meg a kijelzőn: olasz, angol német, portugál, spanyol,
francia, holland, török, brazíliai portugál.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak szerint já\
rjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn \
villogni
kezd az előzőleg beállított nyelv;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL39
1
Volume avvisi (Hibajelzések és figyelmeztető
jelzések hangerejének beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és a figyelmezt\
ető
jelzések megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer) \
hangerejének
beállítása 8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szeri\
nt járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn \
villogni
kezd az előzőleg beállított hangerő szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a hónap beállításáh\
oz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó megnyo-
másával a beállítások tárolása nélkül tudunk \
visszatérni a standard
képernyőre.
Vol. tasti (Nyomógombok hangerejének beállítása)
Ez a funkció lehetővé teszi a MENU ESC gomb, mellyel kiléphe\
-
tünk az almenüből és visszatérhetünk a standard menübe, hosszan
tartó megnyomását kísérő hangjelzés hangerejének be\
állítását (8
különböző szintre).
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szeri\
nt járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn \
meg-
jelenik az előzőleg beállított hangerő szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz; a beál\
lítás sor-
án egy hangjelzés hallható, mely megfelel a kiválasztott han\
g-
erő szintnek;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
az előző képernyőhöz, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudu\
nk visszatérni a stan-
dard képernyőre.
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott válto\
zatoknál a
hangerő szint értékét oszlopok jelzik.
Buzz. Cinture (S.B.R – biztonsági övhangjelzésének
visszakapcsolása)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv bekap-
csolására figyelmeztető rendszer kikapcsolását elvégez\
tettük egy
Alfa Romeo márkaszervizben (lásd a 2. fejezetben az „S.B.R. rend-
szer” című részt).