Alfa Romeo MiTo 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

OPÇÕES DO MENUMenuEsta opção permite aceder ao interior do Menu de Setup. Premir o
botão "+" ou "-" para seleccionar as várias opções do Menu.
Pressionar por sua vez longamente o botão MENU ESC para voltar
para o ecrã standard.Beep Velocida (Limite de velocidade)Esta função permite definir o limite de velocidade do veículo (km/h ou
mph), ultrapassado o qual o utilizador é avisado.
Para seleccionar o limite de velocidade pretendido, proceder do
seguinte modo:
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza a escrita (Beep Vel.);
❒premir o botão "-" ou "+" para seleccionar a activação (On) ou a
desactivação (Off) do limite de velocidade;
❒caso a função tenha sido activada (On), através da pressão dos
botões "+" ou "-" seleccionar o limite de velocidade desejado e
premir MENU ESC para confirmar a escolha.
ATENÇÃO A definição é possível entre os 30 e os 200 km/h ou 20 e
125 mph, de acordo com a unidade de medida anteriormente
definida, consultar o parágrafo "Unidade de medida (regulação da
unidade de medida)" descrito de seguida. Cada pressão No botão
+/- determina o aumento/a diminuição em 5 unidades. Mantendo
premido o botão +/-, obtém-se o aumento/a diminuição veloz
automaticamente. Quando se está próximo do valor pretendido,
concluir a regulação através de pressões únicas.❒Pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã menu ou pressionar o botão com pressão longa para voltar
para o ecrã standard sem memorizar.
Se se desejar anular a definição, proceder como indicado a seguir:
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente (On);
❒pressionar o botão -, o display visualiza de modo intermitente (Off);
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã menu ou pressionar o botão com pressão prolongada para
voltar ao ecrã standard sem memorizar.
Sensor dos faróis (Regulação da
sensibilidade do sensor dos faróis
automáticos/crepuscular)(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite ligar ou desligar os faróis automaticamente em
função das condições de luminosidade externa.
É possível regular a sensibilidade do sensor crepuscular segundo 3
níveis (nível 1= sensibilidade mínima, nível 2= sensibilidade média,
nível 3= sensibilidade máxima).
Quanto maior for a sensibilidade definida, menor será a variação de
luz externa necessária para comandar o acendimento das luzes
(por ex.: com a sensibilidade ajustada para o nível 3, no crepúsculo
obtém-se um acendimento dos faróis antecipado relativamente aos
níveis 1 e 2).
27CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Para definir a regulação desejada, proceder como indicado de
seguida:
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente o nível anteriormente seleccionado;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.Sens. chuva (Regulação da
sensibilidade do sensor de chuva)Esta função permite regular (para 4 níveis) a sensibilidade do sensor
de chuva.
Para definir o nível de sensibilidade desejado, proceder como
indicado de seguida:
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display mostra de
modo intermitente o “nível” da sensibilidade definido anteriormente;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a regulação;
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã menu ou pressionar o botão com pressão prolongada para
voltar ao ecrã standard sem memorizar.
Activação/Dados Trip B (Habilitação
Trip B)Esta função permite activar (On) ou desactivar (Off) a visualização do
Trip B (trip parcial). Para mais informações ver o parágrafo “Trip
computer”.
Para a activação/desactivação, proceder como indicado a seguir:
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente On ou Off em função do
anteriormente seleccionado;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã menu ou pressionar o botão com pressão prolongada para
voltar ao ecrã standard sem memorizar.Acertar hora (Regulação do relógio)Esta função permite a regulação do relógio passando através de dois
submenus: “Hora” e “Formato”.
Para efectuar a regulação proceder como segue:
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visualiza
os dois submenus "Hora" e "Formato";
❒pressionar o botão + ou - para se deslocar entre os dois sub-menus;
❒uma vez seleccionado o submenu que se pretende modificar,
pressionar o botão com pressão breve MENU ESC;
❒caso se entre no submenu “Hora”: premindo o botão MENU ESC
com pressão breve, o display visualiza no modo intermitente as
“horas”;
28
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

❒pressionar o botão + ou - para efectuar a regulação;
❒ao premir o botão MENU ESC com pressão breve o display
visualiza de modo intermitente os “minutos”;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a regulação.
ATENÇÃO Cada pressão nos botões + ou - determina o aumento ou a
diminuição em uma unidade. Mantendo premido o botão, obtém-se
o aumento/diminuição rápida automaticamente. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a regulação através de pressões
únicas.
❒Caso entre no submenu “Formato”: premindo o botão MENU ESC
com pressão breve, o ecrã visualiza no modo intermitente a
modalidade de visualização;
❒premir o botão + ou – para efectuar a selecção no modo "24h" ou
"12h".
Uma vez efectuada a regulação, pressionar o botão MENU ESC com
pressão breve para voltar ao ecrã submenu ou pressionar o botão
com pressão longa para voltar para o ecrã menu principal sem
memorizar.
❒pressionar novamente o botão MENU ESC com pressão prolongada
para voltar ao ecrã standard ou ao menu principal de acordo com
o ponto em que se encontra no menu.
Regular data (Regulação da data)Esta função permite a actualização da data (dia – mês – ano).
Para efectuar a actualização, proceder como indicado a seguir:
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visualiza
de modo intermitente “o ano”;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a regulação;
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visualiza
de modo intermitente "o mês";
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a regulação;
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visualiza
de modo intermitente "o dia";
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a regulação.
ATENÇÃO Cada pressão nos botões + ou - determina o aumento ou a
diminuição em uma unidade. Mantendo premido o botão, obtém-se
o aumento/a diminuição rápida automaticamente. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a regulação através de pressões
únicas.
❒Pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã menu ou pressionar o botão com pressão longa para voltar
para o ecrã standard sem memorizar.
29CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Primeira página (Visualização de
informações no ecrã principal)(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite seleccionar o tipo de informação que se pretende
visualizar no ecrã principal. É possível visualizar a data ou a distância
parcial.
Para efectuar a selecção, proceder como indicado a seguir:
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visualiza
"Primeira página";
❒pressionar novamente o botão MENU ESC brevemente para
visualizar as opções de visualização "Data" e "Info motor";
❒premir o botão + ou - para seleccionar o tipo de visualização que
se pretende ter na tela principal do display;
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã menu ou pressionar o botão com pressão prolongada para
voltar ao ecrã standard sem memorizar.
Ao rodar a chave de ignição para a posição MAR, o ecrã, terminada
a fase de verificação inicial, mostra as informações definidas
anteriormente através da função "Primeira página" do menu.
Ver rádio (Repetição das informações
áudio)Esta função permite visualizar no ecrã informações relativas ao
auto-rádio.
❒Rádio: frequência ou mensagem RDS da estação de rádio
seleccionada, activação da busca automática ou AutoSTore;
❒CD áudio, CD MP3: número da faixa;
❒Carregador de CD: número do CD e número da faixa;
Para visualizar (On) ou eliminar (Off) as informações do rádio no
ecrã, proceder do modo seguinte:
❒pressionar o botão MENÚ ESC com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente On ou Off em função do
anteriormente seleccionado;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
30
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Autoclose (Fecho centralizado
automático com o veículo em
movimento)Esta função, prévia activação ("On"), permite a activação do bloqueio
automático das portas ao ultrapassar a velocidade de 20 km/h.
Para activar ou desactivar esta função, proceder do seguinte modo:
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza um submenu;
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente On ou Off em função do
anteriormente seleccionado;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã do submenu ou premir o botão com pressão prolongada
para voltar ao ecrã do menu principal sem memorizar;
❒pressionar novamente o botão MENU ESC com pressão prolongada
para voltar ao ecrã standard ou ao menu principal de acordo com
o ponto em que se encontra no menu.
Unidade medida (Regulação da
unidade de medida)Esta função permite a definição das unidades de medida através de
três submenu: “Distâncias”, “Consumos” e “Temperatura”.
Para seleccionar a unidade de medida desejada, proceder do seguinte
modo:
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza os três submenus;
❒pressionar o botão + ou - para se deslocar entre os três submenus;
❒uma vez seleccionado o submenu que se pretende modificar,
pressionar o botão MENU ESC com pressão breve;
❒caso se entre no submenu “Distância”: premindo o botão MENU
ESC com uma pressão breve, o display visualiza “km” ou “mi”
em função do anteriormente definido;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒caso se entre no submenu “Consumos”: premindo o botão MENU
ESC com pressão breve, o display visualiza “km/l”, “l/100km” ou
“mpg” em função do anteriormente definido;
Se a unidade de medida definida da distância for "km", o ecrã
permite a definição da unidade de medida (km/l ou l/100km) relativa
à quantidade de combustível consumido.
31CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Se a unidade de medida de distância definida for "mi", o display
visualizará a quantidade de combustível consumido em "mpg".
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒caso se entre no submenu “Temperatura”: premindo o botão MENU
ESC com uma pressão breve, o ecrã visualiza “°C” ou “°F” em
função do anteriormente definido;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
Uma vez efectuada a regulação, pressionar o botão MENU ESC com
pressão breve para voltar ao ecrã submenu ou pressionar o botão
com pressão longa para voltar para o ecrã menu principal sem
memorizar.
❒Premir novamente o botão MENU ESC com pressão longa para
voltar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acordo com o
ponto em que se encontra no menu.Idioma (selecção do idioma)As visualizações do display, com definição prévia, podem ser
representadas nos seguintes idiomas: Italiano, Inglês, Alemão,
Português, Espanhol, Francês, Holandês, Turco, Português do Brasil.
Para definir o idioma desejado, proceder como indicado de seguida:
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visualiza
de modo intermitente o "idioma" definido anteriormente;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
Volume dos avisos (Regulação do
volume do sinal acústico de
avarias/avisos)Esta função permite regular (para 8 níveis) o volume do sinal acústico
(buzzer) que acompanha as visualizações de avaria/aviso no display.
Para definir o volume desejado, proceder do seguinte modo:
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display mostra de
modo intermitente o “nível” do volume definido anteriormente;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a regulação;
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
32
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Vol. teclas (Regulação do volume das
teclas)Esta função permite regular (em 8 níveis) o volume do sinal acústico
obtido da pressão prolongada dos botões SET ESC que se efectua
para sair de um submenu e regressar ao menu standard.
Para definir o volume desejado, proceder do seguinte modo:
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve: o display mostra o
“nível” do volume definido anteriormente;
❒prima o botão + ou - para efectuar a regulação; durante tal
regulação é emitida uma sinalização acústica igual ao nível de
volume que se está a seleccionar;
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
anterior ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
Nas versões dotadas de ecrã multifunções reconfigurável, o valor do
nível do volume é representado por barras.Beep/Buzzer Cintos (Reactivação do
buzzer para sinalização S.B.R.)(para versões/mercados, onde previsto)
A função só se visualiza depois da desactivação efectiva do sistema
S.B.R. por parte dos Serviços Autorizados Alfa Romeo (consultar
capítulo “Sistema S.B.R.” no capítulo “Segurança”).
Service (Manutenção programada)Esta função permite visualizar as indicações relativas às
quilometragens ou prazos diários dos cupões de manutenção.
Através da função Service é ainda possível visualizar o prazo (em
quilómetros ou milhas) relativo à substituição do óleo do motor.
Para consultar estas indicações proceder como indicado de seguida:
❒premir o botão MENU ESC com pressão breve, o ecrã visualiza
o prazo em km ou mi em função de quanto definido anteriormente
(ver o parágrafo “Unidade de medida distância”);
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã menu ou pressionar o botão com pressão longa para voltar
para o ecrã standard.
ATENÇÃO O “Plano de Manutenção Programada” prevê a
manutenção do veículo a cada 30.000 km (versões a gasolina) ou a
cada 35.000 km (versões Diesel). Esta visualização aparece
automaticamente, com a chave na posição MAR, quando faltarem
2.000 km (ou valor equivalente em milhas) para este prazo e é
novamente indicada a cada 200 km (ou valor equivalente em milhas).
Abaixo dos 200 km as sinalizações são propostas a intervalos mais
frequentes. A visualização efectua-se em km ou milhas, segundo a
definição efectuada na unidade de medida. Quando a manutenção
programada ("revisão") está perto do prazo previsto, rodando a
chave de arranque para a posição MAR, no display aparece a
indicação "Service" seguida do número de quilómetros/milhas que
faltam para a manutenção do veículo. Dirigir-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo que procederão, para além das operações
de manutenção previstas no "Plano de manutenção programada",
à reposição a zeros da referida visualização (reset).
33CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Air Bag do passageiro
(Activação/desactivação do Air bag
do lado do passageiro frontal e Air
Bag lateral de protecção
torácico/pélvica - Side Bag)Esta função permite activar/desactivar o airbag do lado do
passageiro.
Proceda do seguinte modo:
❒premir o botão MENU ESC e, depois de ter visualizado no display a
mensagem (Bag pass: Off) (para desactivar) ou a mensagem (Bag
pass: On) (para activar) através da pressão dos botões + e -, premir
novamente o botão MENU ESC;
❒no display é visualizada a mensagem de pedido de confirmação;
❒através da pressão dos botões + ou -, seleccionar (Sim) (para
confirmar a activação/desactivação) ou (Não) (para renunciar);
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, é visualizada
uma mensagem de confirmação escolhida e volta-se para o ecrã
menu ou pressionar o botão com pressão longa para voltar para o
ecrã standard sem memorizar.
Luzes diurnas (D.R.L.)Esta função permite activar/desactivar as luzes diurnas.
Para activar ou desactivar esta função, proceder como indicado a
seguir:
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza um submenu;
❒carregar no botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente "On" ou "Off" em função do que foi
seleccionado anteriormente;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã do submenu ou premir o botão com pressão prolongada
para voltar ao ecrã do menu principal sem memorizar;
❒pressionar novamente o botão MENU ESC com pressão prolongada
para voltar ao ecrã standard ou ao menu principal de acordo com
o ponto em que se encontra no menu.
34
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Luzes de cortesia (Activação/
desactivação "Greeting lights")(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite, na abertura de portas ou da bagageira pelo
telecomando, o acendimento durante 25 segundos das luzes de
presença e a luz de matrícula e das luzes dos plafoniers internos, com
as seguintes excepções:
❒interrupção após 5 segundos após o fecho da porta
❒interrupção após um bloqueio do telecomando
❒interrupção após um bloqueio ou acção com o telecomando
Para a activação/desactivação, proceder como indicado a seguir:
❒carregar no botão MENU ESC com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente "On" ou "Off" em função do que foi
seleccionado anteriormente;
❒pressionar o botão + ou - para efectuar a escolha;
❒pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao
ecrã menu ou pressionar o botão com pressão longa para voltar
para o ecrã standard sem memorizar.
Saída do MenuÚltima função que fecha o ciclo de definições enumeradas no ecrã
menu.
Premindo o botão MENU ESC com pressão breve, o display volta para
o ecrã standard sem memorizar. Ao premir o botão -, o display
regressa à primeira opção do menu.
35CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

TRIP COMPUTERGENERALIDADESO "Trip computer" permite visualizar, com a chave de arranque na
posição MAR, as grandezas relativas ao estado de funcionamento do
veículo.
Esta função é composta por dois trip separados denominados "Trip A"
e "Trip B" capazes de monitorizar a "missão completa" do veículo
(viagem) de modo independente.
Ambas as funções podem ser repostas a zero (reset - início de uma
nova missão).
O “Trip A” permite a visualização da seguinte informação:
❒Autonomia
❒Distância percorrida
❒Consumo médio
❒Consumo instantâneo
❒Velocidade média
❒Tempo de viagem (duração da condução).
O "Trip B" permite a visualização dos seguintes valores:
❒Distância percorrida B
❒Consumo médio B
❒Velocidade média B
❒Tempo de viagem B (duração da condução).
O "Trip B" é uma função que se pode excluir (ver o parágrafo
"Activação do Trip B"). Os valores "Autonomia" e "Consumo
instantâneo" não podem ser repostos a zero.
GRANDEZAS VISUALIZADASAutonomia
Indica a distância que ainda pode ser percorrida com o combustível
presente no depósito, partindo do princípio que se prossegue a
marcha mantendo o mesmo tipo de condução.
No display aparece a indicação “----”quando se verificam os
seguintes eventos:
❒valor de autonomia inferior a 50 km (ou 30 mi)
❒em caso de paragem do veículo com o motor ligado por um tempo
prolongado.
ATENÇÃO A variação do valor de autonomia pode ser influenciada
por diversos factores: estilo de condução (consultar o parágrafo "Estilo
de condução" no capítulo "Arranque e condução"), tipo de percurso
(auto-estrada, urbano, montanha, etc.), condições de utilização do
veículo (carga transportada, pressão dos pneus, etc...). Assim, a
programação de uma viagem deve ter em conta o descrito
anteriormente.
Distância percorrida
Indica a distância percorrida desde o início da nova missão.
Consumo médio
Representa a média indicativa dos consumos desde o início da nova
missão.
36
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO