Alfa Romeo MiTo 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кнопкам с номерами от 1 до 6 теперь автоматически
соответствуют станции с наилучшим качеством приема в
данный момент в выбранном диапазоне.
При включении функции AutoSTore в диапазоне MW происходит
автоматический выбор поддиапазона FMA, в пределах которого
осуществляется выполнение данной функции.
ПРИМЕЧАНИЯИногда оказывается невозможным найти,
пользуясь функцией AutoSTore, 6 станций с достаточным
качеством приема. В этом случае кнопкам предварительной
настройки, оставшимся свободными, будут повторно назначены
станции с наиболее сильным сигналом.
ПРИМЕЧАНИЯПри включении функции AutoSTore происходит
стирание данных станций, которые были сохранены в
диапазоне FMA ранее.ПРИЕМ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВВ радиосистеме автомагнитолы предусмотрен прием в режиме
RDS аварийных сообщений в случае чрезвычайных ситуаций
или происшествий, которые могут представлять опасность
(землетрясения, наводнения и т.д.); этот прием происходит
каждый раз, когда сообщения передаются станцией, на которую
выполнена настройка.
Эта функция включается автоматически и не может быть
выключена.
В процессе передачи сообщения о чрезвычайной ситуации на
дисплей выводится "Alarm" (Тревога). Во время передачи этого
сообщения уровень громкости звука изменяется, аналогично
тому, как это происходит при приеме сводок о состоянии
дорожного движения.
ФУНКЦИЯ EON (Enhanced Other Network -
расширение на другие сети)В некоторых странах существуют расширенные сети,
включающие большее количество станций, передающих сводки
о состоянии дорожного движения. В этом случае прием
текущей передачи будет временно прерван для того, чтобы:
❒прослушать сводку о состоянии дорожного движения (только
при включенной функции TA);
❒прослушать местные передачи каждый раз, когда они
передаются одной из станций, входящей в ту же сеть.СТЕРЕОФОНИЧЕСКОЕ ВЕЩАНИЕЕсли принимаемый сигнал станции, ведущей стереофоническое
вещание, оказывается слабым, то происходит автоматическое
переключение воспроизведения в монофонический режим
(Mono).
267АВТОМАГНИТОЛА

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬВВЕДЕНИЕВ этой главе описано, как пользоваться CD-проигрывателем;
вопросы, касающиеся работы автомагнитолы, описаны в главе
"Функции и регулировки".ВЫБОР CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯДля включения встроенного CD-проигрывателя следует
выполнить следующие действия:
❒вставить компакт-диск во включенное устройство: при этом
начнется воспроизведение первого трека;
или
❒если компакт-диск уже вставлен, включить автомагнитолу,
затем кратковременно нажать кнопку CD для выбора режима
"CD": при этом начнется воспроизведение трека, который
прослушивался в последний раз.
Для оптимального качества воспроизведения рекомендуется
пользоваться фирменными компакт-дисками. В случае дисков
типа CD-R/RW рекомендуется использовать чистые диски
хорошего качества, запись на которые должна быть выполнена
на возможно низкой скорости.
ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВДля того чтобы вставить компакт-диск, нужно слегка задвинуть
его в соответствующее гнездо для того, чтобы привести в
действие систему загрузки, которая обеспечит далее установку
диска в правильное положение.
Компакт-диск может быть вставлен при выключенной
автомагнитоле и ключе зажигания в положении MAR: в этом
случае автомагнитола остается выключенной. При включении
автомагнитолы начинается прослушивание последнего
аудиоисточника, который был активен перед выключением.
При вставке компакт-диска на дисплей выводится надпись "CD-
IN" и сообщение "CD Reading" (Чтение компакт-диска). Эта
информация остается на дисплее в течение всего периода
времени, необходимого для считывания треков, записанных на
компакт-диске. По истечении этого времени автоматически
начинается воспроизведение первого трека.
Для приведения в действие системы выталкивания компакт-
диска нажмите кнопку
при включенном радиопримнике.
После извлечения компакт-диска будет слышен звук того
аудиоисточника, который прослушивался последним перед
воспроизведением треков компакт-диска.
Если компакт-диск не был полностью вынут, то примерно через
20 секунд он будет автоматически вставлен снова, и произойдет
настройка автомагнитолы в режиме Tuner (Radio).
При выключенной автомагнитоле компакт-диск извлечь
невозможно.
Когда в автомагнитоле осуществляется вставка компакт-диска,
который не был полностью вынут из соответствующего паза,
источник на компакт-диске остается тем же.
268
АВТОМАГНИТОЛА

Возможные сообщения об ошибке
Если вставленный компакт-диск не читается (например, был
вставлен диск типа CD ROM, или диск был вставлен
перевернутым, или имеет место ошибка чтения), то на дисплей
выводится сообщение "CD Disc error" (Ошибка компакт-диска).
После этого происходит выталкивание компакт-диска и возврат
к прослушиванию аудиоисточника, который был активен до
выбора режима "CD".
При включенном внешнем аудиоисточнике ("TA" (информация о
дорожном движении), "ALARM" (аварийное сообщение) и
"Phone" (Телефон)) нечитаемый компакт-диск не будет извлечен
до тех пор, пока не будет прекращено действие этих функций.
Когда их действие прекратится, на дисплей, при включенном
режиме "CD", на несколько секунд выводится сообщение "CD
Disc error" (Ошибка компакт-диска), и после этого происходит
извлечение компакт-диска.ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕПри работе CD-проигрывателя на дисплей выводится
следующая информация:
❒"CD Track 5": указание номера трека компакт-диска;
❒"03:42": указание времени, прошедшего с момента начала
воспроизведения трека (если активна соответствующая
функция в меню).
ВЫБОР ТРЕКА (вперед/назад)Кратковременно нажать кнопку
для воспроизведения
предыдущего трека или кнопкудля воспроизведения
следующего трека.
Выбор треков осуществляется циклическим образом: после
последнего трека выбирается первый трек (или наоборот).
Если воспроизведение трека длится уже более 3 секунд, то при
нажатии кнопки
этот трек начнет воспроизводиться сначала.
В этом случае, если требуется воспроизвести предыдущий трек,
то нужно нажать кнопку дважды.
БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ТРЕКОВ ВПЕРЕД/НАЗАДДля быстрого перехода вперед держать нажатой кнопку
,а
для быстрого перехода назад - кнопку
.
При отпускании кнопки процесс перемотки вперед/назад
прекращается.
ФУНКЦИЯ PAUSA (ПАУЗА)Для включения паузы в CD-проигрывателе нажать кнопку
.На
дисплей выводится сообщение "CD Pause" (Пауза компакт-
диска).
Для возобновления прослушивания трека следует снова нажать
кнопку
.
При выборе другого аудиоисточника функция паузы
отключается.
269АВТОМАГНИТОЛА

MP3-ПРОИГРЫВАТЕЛЬВВЕДЕНИЕВ этой главе описаны только те операции, которые относятся к
использованию CD/MP3-проигрывателя; вопросы, касающиеся
работы автомагнитолы, описаны в главах "Тюнер (радиоприем)"
и "CD-проигрыватель".
ПРИМЕЧАНИЕ. Использованы технологии кодирования
аудиоданных MPEG Layer-3 на основании лицензии от компаний
Fraunhofer IIS и Thomson Multimedia.РЕЖИМ MP3Помимо возможности воспроизведения обычных аудио-
компакт-дисков, радиоприемник может также воспроизводить
диски CD-ROM, на которых записаны сжатые аудиофайлы в
формате MP3. Автомагнитола при этом работает так, как это
описано в главе "CD-проигрыватель" для обычного аудиодиска.
Для оптимального воспроизведения рекомендуется
пользоваться дисками хорошего качества, запись на которые
была выполнена на минимально возможной скорости.
Записанные на компакт-диске файлы формата MP3
распределены по папкам, при этом доступны
последовательные списки всех папок, в которых имеются треки
формата MP3 (папки и вложенные папки отображаются на
одном уровне); папки, в которых нет треков формата MP3,
остаются недоступными.
Автомагнитола способна воспроизводить файлы в формате MP3
при соблюдении следующих условий:
❒запись на диски CD-ROM выполнена в соответствие со
стандартом ISO9660;❒музыкальные файлы должны иметь расширение .mp3: файлы
с другим расширением воспроизводиться не будут;
❒частота дискретизации файлов: 44,1 кГц, стерео (от 96 до 320
кбит/с); 22,05 кГц, моно или стерео (от 32 до 80 кбит/с);
❒поддерживается воспроизведение треков с переменным
битрейтом.
ПРИМЕЧАНИЯВ именах треков недопустимы следующие
символы: пробелы, ' (апострофы),(и)(левая и правая скобки).
Поэтому при записи на диск файлов формата MP3 необходимо
следить за тем, чтобы имена файлов не содержали указанных
символов; в противном случае соответствующие треки
воспроизводиться не будут.
ВЫБОР СЕССИЙ MP3 В СЛУЧАЕ ГИБРИДНЫХ
ДИСКОВЕсли в проигрыватель вставляется гибридный диск (Mixed
Mode, Enhanced, CD-Extra), на котором записан также и файл
формата MP3, то начинается автоматическое воспроизведение
сессии со звуковыми дорожками. В процессе воспроизведения
можно перейти к сессии MP3, нажав кнопку MEDIA не менее чем
на 2 секунды.
ПРИМЕЧАНИЯПри переходе в этот режим может пройти
несколько секунд, прежде чем начнется воспроизведение. В
процессе проверки диска на дисплей выдается сообщение "CD
Reading" (Чтение диска). Если файлы формата MP3 не
обнаружены, то возобновится воспроизведение сессии со
звуковыми дорожками с того момента, когда оно было
прервано.
270
АВТОМАГНИТОЛА

ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕВывод информации, содержащейся в ID3-теге
Помимо данных, касающихся времени, прошедшего с момента
начала воспроизведения, имени папки и имени файла, в
системе может обрабатываться информация, содержащаяся в
ID3-теге: название трека, исполнитель, название альбома.
Имя папки с файлами MP3, отображаемое на дисплее,
соответствует имени, под которым записана папка на компакт-
диске, после которого следует символ звездочки.
Пример полного имени папки с файлами MP3: BEST OF *.
Если выбирается вывод каких-либо данных, содержащихся в
ID3-теге (название трека, исполнитель, название альбома), а в
случае прослушиваемого трека эта информация отсутствует, то
выводимая на дисплей информация будет заменена именем
файла.
ВЫБОР ПАПКИ (ПРЕДЫДУЩАЯ/СЛЕДУЮЩАЯ)Нажмите кнопку
для выбора следующей папки или кнопку
для выбора предыдущей папки.
На дисплей будут выведены номер и имя папки (например, "DIR
2 XXXXXX").
XXXXXX: имяпапки (отображаются только первые 8 символов).
Выбор папок осуществляется циклически: после последней
папки выбирается первая (и наоборот).
Если в последующие 2 секунды не будет выбрана другая папка
или трек, то начинается воспроизведение первого трека в
выбранной новой папке.
После воспроизведения последнего трека в папке, выбранной в
данный момент, начинается воспроизведение следующей
папки.
СТРУКТУРА ПАПОКВ автомагнитоле с проигрывателем файлов формата MP3:
❒происходит распознавание только тех папок, которые
содержат файлы формата MP3;
❒r если файлы MP3 на диске CD-ROM сгруппированы в
нескольких вложенных папках, происходит их
компактирование в одноуровневую структуру или выведение
вложенных папок на уровень основных папок.
271АВТОМАГНИТОЛА

Вспомогательное устройство AUX(для моделей/рынков, где предусмотрено)ВВЕДЕНИЕВ этой главе описаны только те операции, которые относятся к
действию вспомогательного аудиоисточника AUX; вопросы,
касающиеся работы радиоприемника, описаны в главе
"Функции и регулировки".РЕЖИМ AUXДля выбора режима воспроизведения с внешнего источника
(AUX) нажмите несколько раз кнопку MEDIA или кнопку на
рулевом колесе SRC до отображения соответствующего
источника на дисплее.
Разъем AUX расположен на центральной консоли, около
электрической розетки (или около прикуривателя, в
зависимости от модели) fig. 3.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства, соединенного с розеткой AUX,
регулируются непосредственно на самом устройстве; таким
образом, не представляется возможным переключать
трек/папку/список воспроизведения кнопками на
радиоприемнике или на рулевом колесе.
Не оставляйте провод портативного устройства подключенным
к разъему AUX после отключения устройства во избежание
создания помех на динамиках.
РИС. 3
A0J0418
272
АВТОМАГНИТОЛА

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРАНизкий уровень громкости
Для функции Fader следует выбрать значения F (передние), для
того чтобы избежать снижения выходной мощности
аудиосистемы и установки уровня громкости на нуль в случае,
если для функции указан уровень R+9.
Невозможно выбрать источник звука
Дисковод пуст.
Вставить компакт-диск (CD или CD MP3) для прослушивания.CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬНевозможно прослушивание компакт-диска
Компакт-диск загрязнен. Почистите компакт-диск.
Царапины на компакт-диске. Попробуйте прослушать другой
диск.
Невозможно вставить компакт-диск
Компакт-диск уже вставлен. Нажать кнопку
и вынуть
компакт-диск.
ЧТЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3Пропуск треков во время чтения файлов MP3
Компакт-диск поцарапан или загрязнен. Почистите диск с
учетом рекомендаций, приведенных в разделе "Компакт-диски"
главы "ВВЕДЕНИЕ".
Неверно отображается время воспроизведения треков MP3
В некоторых случаях (в связи с определенным методом записи)
время воспроизведения треков MP3 может отображаться
неверно.
273АВТОМАГНИТОЛА

ПРИМЕЧАНИЯ