Silnik Alfa Romeo MiTo 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
Użycie produktów o innych parametrach niż podane powyżej może spowodować poważne uszkodzenie silnika i utratę gwarancji.
238POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY
Olej w silniku samochodu został specjalnie opracowany i przetestowany by spełniać wymogi przewidziane przez Wykaz czynności przeglądów
okresowych. Stałe stosowanie wskazanych materiałów eksploatacyjnych zapewnia właściwe zużycie paliwa i emisje zanieczyszczeń.
Odpowiednia ilość środka smarnego jest istotna dla działania i trwałości silnika.CHARAKTERYSTYKA PRODUKTÓWPrzeznaczenieParametry jakościowe płynów i olejów dla
prawidłowego funkcjonowania samochoduMateriały
eksploatacyjne
oryginalnePrzedział wymiany
Olej do silników
benzynowych (wersja
Turbo TwinAir
105KM)Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 0W-30 ACEA C2.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Olej do silników
benzynowych (wersje
1.4 Benzyna/1.4
Turbo Multi Air)Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-40 ACEA A3.
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S2SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.D08Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Olej do silników
DieslaOlej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-30. Kwalifikacja
FIAT 9.55535-S1SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowychW sytuacjach awaryjnych, gdy nie ma dostępu do środków smarnych o wskazanej charakterystyce, zezwala się na stosowanie, w zakresie
uzupełniania poziomu, produktów o minimalnych podanych parametrach ACEA; w takim przypadku nie zapewnia się jednak optymalnych
osiągów silnika.
W przypadku silników Turbo TwinAir 105KM i Multi Air należy stosować wyłącznie oleje o wskazanych parametrach iklasie SAE.

Przeznaczenie Parametry jakościowe płynów i olejów dla
prawidłowego funkcjonowania samochoduMateriały
eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Ochronny do
chłodnicOchronny o działaniu zapobiegającym zamarzaniu,
koloru czerwonego, na bazie glikolu jednoetylenowego
ze związkami organicznymi. Przekracza specyfikacje
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Kwalifikacja FIAT 9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Wartość procentowa
zastosowania: 50%
wody destylowanej
50%PARAFLU
UP
(**)
Dodatek do oleju
napędowegoDodatek do oleju napędowego niezamarzający o
działaniu ochronnym dla silników Diesla.TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Do mieszania z olejem
napędowym (25 cm3 na
10 litrów)
Płyn do
spryskiwania
szyby przedniej/
szyby tylnej/
reflektorówMieszanina alkoholu i środków
powierzchniowo-czynnych CUNA NC 956-11
Kwalifikacja FIAT 9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Do stosowania w
postaci czystej lub
rozcieńczonej w
układach spryskiwaczy
szyb(*)OSTRZEŻENIE Nie należy uzupełniać lub mieszać z innymi płynami o parametrach innych niż opisane.
(**)W szczególnie ostrych warunkach klimatycznych zaleca się mieszankę 60%PARAFLU
UPi 40% wody destylowanej.
240POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA Z POJAZDEM PO
OKRESIE EKSPLOATACJIOd wielu lat Alfa Romeo rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowaniu zasad
ochrony środowiska, i w odpowiedzi na zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia 2000/53/EC w zakresie pojazdów, które
zostały wycofane z eksploatacji, Alfa Romeo oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu (*) po okresie eksploatacji bez
żadnych dodatkowych kosztów.
Dyrektywa Europejska zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób, aby ostatni posiadacz lub właściciel pojazdu nie ponosił
żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową. Prawie we wszystkich krajach Unii Europejskiej - do stycznia 2007 -
odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko w przypadku samochodów zarejestrowanych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku odbiór
będzie następował po koszcie zerowym - niezależnie od roku rejestracji - pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe
elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie będzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat, można zwrócić się zarówno do naszych dealerów jak i do dowolnej
stacji demontażu posiadającej autoryzację Alfa Romeo. Stacje te zostały uważnie dobrane, tak aby świadczone przez nie usługi spełniały
standardy jakościowe związane ze zbiórką, obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska naturalnego.
Informacje o stacjach demontażu i zbiórki dostępne są w sieci dealerów Alfa Romeo lub pod zielonym numerem 00800 2532 0000 lub na
stronie internetowej Alfa Romeo.
(*) Samochód do przewożenia osób z maksymalnie dziewięcioma miejscami, o dopuszczalnej masie całkowitej równej 3,5 t
244POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

SPIS ALFABETYCZNYA
kumulator ........................................ 199
– wymiana ........................................ 199
– zalecenia dotyczące przedłużenia
trwałości......................................... 199
Akumulator (ładowanie) ....................... 182
Alarm ................................................. 44
Bagażnik dachowy/na narty............... 94
Bagażnik ............................................. 89
– Otwieranie awaryjne bagażnika ...... 89
– Otwieranie bagażnika ..................... 89
– Powiększanie bagażnika.................. 90
– Procedura inicjalizacji bagażnika ..... 90
– Zamykanie bagażnika ..................... 90
Bezpieczne przewożenie dzieci ............. 125
Bezpieczniki (wymiana) ........................ 174
Blokada drzwi ..................................... 77
Blokada kierownicy .............................. 46
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag - Window Bag) ................... 137
Brake Assist ......................................... 99Code Card ......................................... 38
Cruise Control ...................................... 72
Czujnik deszczu ................................... 70
Czujniki parkowania ............................ 110Czujnik zmierzchu................................ 67
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą .................... 208
– elementy z tworzywa i poszycia ....... 208
– komora silnika ................................ 206
– nadwozie ....................................... 205
– reflektory przednie .......................... 206
– siedzenia i elementy z tkaniny .......... 207
– siedzenia skórzane .......................... 207
– szyby ............................................. 206
– wnętrze samochodu......................... 207
Czyszczenie szyb ................................. 69
Dach otwierany elektrycznie ............... 81
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia................... 210
– oznakowanie silnika ........................ 210
– tabliczka lakieru nadwozia .............. 210
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi ............................ 209
Dane techniczne .................................. 209
Daszki przeciwsłoneczne ...................... 81
Deska rozdzielcza ................................ 3
Długa nieaktywność samochodu............ 150
Dodatkowa lampa sufitowa
– wymiana żarówek ........................... 172Dodatkowa nagrzewnica ...................... 66
DPF (Filtr cząstek stałych) ...................... 117
Drogowe (światła)
– wymiana żarówek ........................... 166
Drzwi .................................................. 85
– Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ............................... 85
Dynamic Suspension (system
aktywnych amortyzatorów) ................. 107
Elektryczne podnośniki szyb ................ 86
– Elementy sterowania ........................ 86
Elektryczny układ wspomagania
kierownicy ......................................... 109
Elementy sterowania............................. 76
Emisje CO2 ......................................... 243Filtr cząstek stałych DPF....................... 117
Filtr oleju napędowego ......................... 199
Filtr powietrza...................................... 199
Filtr przeciwpyłowy .............................. 199G
aśnica ............................................ 81
Gear Shift Indicator .............................. 23
Gniazdka prądowe .............................. 79
H
amulce............................................ 220
– poziom płynu hamulcowego ............ 198
Hamulec ręczny ................................... 143
277POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

Holowanie przyczepy ........................... 148
– Montowanie haka holowniczego ...... 148
Holowanie samochodu ......................... 183
– Montaż uchwytu holowniczego ........ 183Instalacja fotelika Isofix Universale........ 131
Instalacja urządzeń
elektrycznych/elektronicznych ............ 109Kierownica ........................................ 52
Kierunkowskazy .............................. 68-169
– Funkcja “Lane change” .................... 68
– wymiana żarówki............................ 167
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ...................................... 60
Kluczyki .............................................. 38
– Code Card...................................... 38
– Kluczyk mechaniczny ...................... 39
– Kluczyk z pilotem ............................ 39
Kody silnika ......................................... 211
Koła i opony
– ciśnienie pompowania opon ............ 228
– dojazdowe koło zapasowe .............. 222
– Fix&Go Automatic (zestaw) .............. 158
– Koła i opony ................................... 201
– wymiana koła ................................. 152
Koła– obręcze i opony .............................. 222
Komfort klimatyczny ............................. 55
– Wyloty powietrza ............................ 55
Komora silnika
– mycie ............................................. 206
– sprawdzanie poziomu płynów.......... 191
Korek wlewu paliwa ............................. 116
Lampa oświetlenia bagażnika
– wymiana żarówek ........................... 171
Lampa oświetlenia schowka
– wymiana żarówek ........................... 172
Lampa w drzwiach
– wymiana żarówek ........................... 173
Lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaźników ....................................... 6
Lampy sufitowe .................................... 74
– Lampa oświetlenia bagażnika .......... 75
– Lampa oświetlenia schowka ............. 76
– Lampy sufitowe dodatkowe .............. 75
– Lampy w drzwiach .......................... 75
– Przednia lampa sufitowa.................. 74
Lusterka wsteczne ................................. 53
– Lusterka wsteczne zewnętrzne .......... 54
– Lusterko wsteczne wewnętrzne.......... 53Łańcuchy przeciwpoślizgowe............... 149
M
asy ................................................ 232
Materiały eksploatacyjne
(charakterystyka) ............................... 238
Materiały eksploatacyjne (parametry) .... 238
Menu ustawień..................................... 24
Mijania (światła)
– wymiana żarówek ........................... 167
Montaż fotelika dla dziecka typu
"Universale" ...................................... 127
N
adajniki radiowe i telefony
komórkowe ....................................... 110
Nadwozie
– gwarancja ...................................... 205
– kody nadwozia ............................... 211
– konserwacja ................................... 205
– zabezpieczanie przed działaniem
czynników atmosferycznych ............. 205
Napinacze pasów bezpieczeństwa ........ 122
– Ograniczniki obciążenia.................. 123
Na postoju .......................................... 143
– Hamulec ręczny .............................. 143
O
bręcze kół
– koła i opony ................................... 201
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy .......................................... 223
– wymiary ......................................... 225
278POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Obrotomierz ........................................ 6
Obsługa i konserwacja
– kontrole okresowe ........................... 190
– przegląd okresowy .......................... 185
– używanie samochodu w trudnych
warunkach...................................... 190
– wykaz czynności przeglądów
okresowych..................................... 186
Ochrona środowiska naturalnego .......... 117
Olej silnikowy
– sprawdzanie poziomu ..................... 197
– zużycie........................................... 197
Opony - konserwacja ........................... 201
Opony
– ciśnienie pompowania ..................... 228
– Fix&Go Automatic (zestaw) .............. 158
– opony Rim Protector ........................ 224
– opony zimowe ................................ 225
– opony z wyposażenia...................... 225
– prawidłowy odczyt oznaczenia
opony ............................................ 222
Opony zimowe .................................... 149
Osiągi ................................................. 231
Oszczędzanie paliwa ........................... 146Pasy bezpieczeństwa .......................... 119
– Przeznaczenie................................. 119Podłokietnik przedni ............................. 79
Podnoszenie samochodu....................... 183
Podnośnik ............................................ 153
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej
– wymiana żarówek ........................... 170
Poduszka powietrzna ochrony kolan
po stronie kierowcy ............................ 136
Pokrywa komory silnika ........................ 92
– Otwieranie ..................................... 92
– Zamykanie...................................... 93
Popielniczka ........................................ 80
Pozycje Menu ...................................... 26
Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) .... 6
Przednia poduszka powietrzna po
stronie kierowcy ................................. 135
Przednia poduszka powietrzna po
stronie pasażera ................................ 135
Przednie poduszki powietrzne ............... 134
Przednie światła przeciwmgłowe ...... 77-16
Przeniesienie napędu............................ 219
Przyciski sterujące ................................ 24
Przycisk TRIP ........................................ 36
Przystosowanie do montażu fotelików
"Isofix" .............................................. 130
Reflektory .......................................... 95
– Korektor ustawienia świateł
reflektorów...................................... 95– Regulacja ustawienia reflektorów
za granicą ...................................... 96
– Ustawienie wiązki świetlnej .............. 95
– wymiana żarówek ........................... 166
Rim Protector (opony) ........................... 224
Schowek na przedmioty ...................... 78
Side Bag (Boczne przednie poduszki
powietrzne) ....................................... 137
Siedzenia ............................................ 47
– Easy Entry ...................................... 50
– Siedzenia przednie ......................... 47
– Sportowe siedzenia przednie ........... 49
Silnik ................................................... 213
– oznakowanie .................................. 210
– poziom płynu układu chłodzenia
silnika ............................................ 197
Spryskiwacze reflektorów ..................... 204
Spryskiwacze szyby przedniej............... 204
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby przedniej............................... 198
Spryskiwacze szyby tylnej..................... 204
– poziom płynu do spryskiwaczy
szyby tylnej..................................... 198
Sprzęgło ............................................. 219
Sygnały świetlne .................................. 68
Symbole .............................................. 37
279POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
8

System ABS ......................................... 96
– Interwencja systemu......................... 96
– Mechanical Brake Assist................... 96
System "Alfa DNA" .............................. 100
– Tryb jazdy ...................................... 100
– Tryb "Natural" ................................ 100
– Włączanie/wyłączanie trybu "All
Weather"........................................ 102
– Włączanie/wyłączanie trybu
"Dynamic" ...................................... 101
System Alfa Romeo Code ...................... 37
System ASR (AntiSlip Regulation............ 98
System blokowania paliwa.................... 77
System CBC (Cornering Braking
Control) ............................................. 99
System DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 99
System "Electronic Q2 ("E-Q2")" ........... 99
System EOBD....................................... 108
System ESC (Electronic Stability
Control) ............................................. 97
System Hill Holder ................................ 98
System MSR ......................................... 99
System S.B.R. (Seat Belt Reminder) ......... 120
System "Smart Bag" (Wielostopniowe
przednie poduszki powietrzne) ........... 134
System Start&Stop ................................ 103System T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 113
Szyby (czyszczenie) ............................. 206
Światła awaryjne ................................. 76
Światła do jazdy dziennej (D.R.L.) ......... 66
Światła drogowe .................................. 68
– wymiana żarówki............................ 166
Światła mijania
– wymiana żarówki............................ 167
Światła parkowania ............................. 67
Światła pozycyjne/mijania ................... 67
Światła pozycyjne/Światła do jazdy
dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek ........................... 166
Światła pozycyjne/Światła stop ............ 169
Światła zewnętrzne .............................. 66
– Dźwignia lewa ................................ 66
Światło przedniej lampy sufitowej
– wymiana żarówki............................ 171
Świece (typ) ......................................... 213
Tankowanie samochodu ...................... 116
Trip Computer ...................................... 33
Trzecie światła stop
– wymiana żarówek ........................... 170
Tylne światło przeciwmgłowe ................ 77Tylne światło przeciwmgłowe/światło
cofania ............................................. 1
U
kład kierowniczy.............................. 221
Układ ogrzewania/klimatyzacji ............ 56
Uruchamianie silnika ............................ 141
Uruchamianie silnika ............................ 151
– Uruchamianie silnika przez
pchanie samochodu ........................ 152
– Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego ................................ 151
Urządzenie "Follow Me Home" ............. 68
Urządzenie Safe Lock ........................... 42
Uzupełnianie płynów............................ 235
Używanie skrzyni biegów ..................... 144
W
elcome movement .......................... 23
Wersje nadwozia ................................. 211
Window Bag (Boczne poduszki
powietrzne zabezpieczające głowę) .... 137
Wnętrze (czyszczenie) .......................... 207
Wskaźnik poziomu paliwa.................... 6
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik ............................. 6
Wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej................................................. 71
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra .............................................. 202
280POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
69