AUX Alfa Romeo MiTo 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS ................................................................................... 245
TANÁCSOK ............................................................................... 245
MŰSZAKI ADATOK..................................................................... 246
ALAPSZINTŰ KÉSZÜLÉK .............................................................. 246
GYORS ÚTMUTATÓ ....................................................................... 247
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK ............................................................. 248
RÁDIÓ FUNKCIÓK ..................................................................... 249
CD-FUNKCIÓK ........................................................................... 249
KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ KEZELŐSZERVEK ................................ 250
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS .............................................................. 251
FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK ......................................................... 253
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA ............................................................. 253
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA .............................................................. 253
RÁDIÓ FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA ............................................. 253
CD FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA ..................................................... 253
HANGFORRÁS MEMÓRIA FUNKCIÓ .......................................... 253
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS ......................................................... 253
MUTE/PAUSE FUNKCIÓ (hangerő elnémítása) ............................. 253
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK ................................................................. 254
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS (mély/magas) ................................... 254
BALANSZ SZABÁLYOZÁS ........................................................... 254
FADER SZABÁLYOZÁS ................................................................ 255
LOUDNESS FUNKCIÓ................................................................. 255
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ FUNKCIÓK ........................ 255
USER EQ SETTINGS FUNKCIÓ ................................................... 255
MENÜ ....................................................................................... 256
AF SWITCHING funkció ............................................................. 256
TRAFFIC INFORMATION funkció ................................................. 257
REGIONAL MODE funkció ......................................................... 258
MP3 KIJELZŐ funkció ................................................................. 258SPEED VOLUME funkció ............................................................. 258
RADIO ON VOLUME funkció ...................................................... 259
TELEFON FUNKCIÓ .................................................................... 259
AUX OFFSET funkció .................................................................. 259
RADIO OFF funkció ................................................................... 260
SYSTEM RESET funkció ................................................................ 260
TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS ............................................................... 260
LOPÁS ELLENI VÉDELEM.............................................................. 260
RÁDIÓ (TUNER) ............................................................................ 262
BEVEZETÉS................................................................................. 262
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA....................................................... 262
TÁROLÓ GOMBOK .................................................................... 262
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT ÁLLOMÁS TÁROLÁSA ................. 262
AUTOMATIKUS KERESÉS ............................................................ 262
KÉZI KERESÉS............................................................................. 263
AUTOSTORE FUNKCIÓ .............................................................. 263
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS VÉTELE ................................................. 263
EON FUNKCIÓ (Enhanced Other Network) .................................. 264
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK ....................................................... 264
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................................... 264
BEVEZETÉS................................................................................. 264
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ..................................................... 264
CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE ............................................. 264
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ....................................................... 265
MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra) ................................. 265
MŰSORSZÁMOK GYORS ELŐRE-/HÁTRAFORGATÁSA ................ 266
PAUSE (SZÜNET) FUNKCIÓ......................................................... 266
MP3 CD-LEJÁTSZÓ ........................................................................ 266
BEVEZETÉS................................................................................. 266
MP3 ÜZEMMÓD......................................................................... 266
243AUTÓRÁDIÓ

MP3 SÁVOK KIVÁLASZTÁSA HIBRID LEMEZEK ESETÉN................. 267
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ....................................................... 267
KÖVETKEZŐ/ELŐZŐMAPPA KIVÁLASZTÁSA .............................. 268
A MAPPÁK FELÉPÍTÉSE................................................................ 268
AUX ............................................................................................ 269
BEVEZETÉS................................................................................. 269AUX ÜZEMMÓD ........................................................................ 269
HIBAELHÁRÍTÁS ............................................................................ 270
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ............................................................. 270
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................................. 270
MP3 FÁJL OLVASÁSA ................................................................. 270
244
AUTÓRÁDIÓ

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKGomb Funkciók Üzemmód
ON/OFFBekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás A gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozás A gomb elforgatása balra/jobbra
FM ASRádió hullámsáv kiválasztása FM1, FM2, FM Autostore A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
AMRádió hullámsáv kiválasztása MW1, MW2 A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIACD vagy AUX hangforrás kiválasztása (egyes
változatoknál/piacokon)A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Hangerő elnémítás be/ki (MUTE/PAUSE) A gomb rövid megnyomása
AUDIÓAudió beállítások: mély hangok (BASS), magas hangok
(TREBLE), bal/jobb balansz (BALANCE), első/hátsó
hangarány (FADER)Menü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy
MENÜÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy
248
AUTÓRÁDIÓ

KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ KEZELŐSZERVEK(egyes változatoknál/piacokon)Gomb Funkciók Üzemmód
AudioMute ki-/bekapcsolása (rádió üzemmód) vagy Pause funkció
(MP3 üzemmód)A gomb rövid megnyomása
+Hangerő növelése A gomb megnyomása
–Hangerő csökkentése A gomb megnyomása
SRCRádió hullámsáv (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) és rádió, MP3 vagy
AUX (egyes változatoknál/piacokon) hangforrás kiválasztásaA gomb megnyomásaRádió: tárolt adóállomások előhívása (1-től 6-ig) CD/CD MP3:
következő műsorszám kiválasztásaA gomb megnyomásaRádió: tárolt adóállomások előhívása (6-tól 1-ig) CD/CD MP3:
előző műsorszám kiválasztásaA gomb megnyomása
MEGJEGYZÉSHa a kormánykeréken lévő kezelőszerveken található SRC gomb segítségével úgy kezdünk el egy teljes pásztázást, hogy
kiindulásként az autórádión az FM vagy az AM hullámsáv (pl. FM1 vagy MW1) van beállítva (és a keresés nem egy rádió hullámsávon
fejeződik be), akkor a rádió hullámsávnak (FM vagy AM) a rádió előlapján lévő gombokkal történő kiválasztásakor a rádió mindig az
utolsó rádió hullámsávra (FMA vagy MW2) vált át.ábra 2
A0J0052
250
AUTÓRÁDIÓ

MP3 CD-lejátszó
❒MP3-Info funkció (ID3-TAG);
❒Mappa kiválasztása (előző/következő);
❒Műsorszám kiválasztása (előre/hátra);
❒Műsorszámok gyors keresése (előre/hátra);
❒MP3 kijelző funkció: mappa név, ID3-TAG információk,
műsorszám kezdete óta eltelt idő, fájlnév megjelenítése;
❒Hang- és adathordozó CD, CD-R és CD-RW olvasása.
Akusztikus rész
❒Mute/Pause (szünet) funkció;
❒Soft Mute funkció;
❒Loudness funkció (kivéve a Bose HI-FI rendszerrel szerelt
változatokat);
❒Hétsávos grafikus equalizer (kivéve a Bose HI-FI rendszerrel
szerelt változatokat);
❒Magas és mély hangok kiemelésének független szabályozása;
❒Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.AUX rész
(egyes változatoknál/piacokon)
❒AUX hangforrás kiválasztása;
❒AUX offset funkció: a hordozható készülék hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval;
❒Lejátszás hordozható készülékről.
252
AUTÓRÁDIÓ

A hangerő megfelelő kezelőszervekkel történő változtatása
kikapcsolja a Mute funkciót, és a készülék a beállított új
hangerővel szólal meg.
Bekapcsolt Mute funkcióval, ha közlekedési információ (bekapcsolt
TA funkcióval) vagy vészhelyzeti riasztás érkezik, az üzenetek
figyelmen kívül hagyják a Mute funkciót. Az üzenet végén a
funkció ismét bekapcsol.AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOKAz audió menü funkciói a bekapcsolt üzemmód szerint
változhatnak: AM/FM/CD/AUX (egyes változatoknál/piacokon).
Az audió funkciók módosításához röviden nyomjuk meg az
AUDIO gombot.
Az AUDIO gomb első megnyomása után a kijelzőn megjelenik a
jelenleg aktív hangforrás mély hang szint értéke (pl. ha FM
üzemmódban van a készülék, a kijelzőn az „FM Bass + 2” felirat
jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez használjuk a
vagy
gombokat. A kiválasztott funkció be-, illetve kikapcsoláshoz
használjuk a
vagy
gombokat. A kijelzőn megjelenik a
kiválasztott funkció aktuális állapota.
A menüben szereplő funkciók az alábbiak:
❒BASS (mély hangok kiemelése);
❒TREBLE (magas hangok kiemelése);
❒BALANCE (jobb/bal balansz szabályozás);
❒FADER (első/hátsó hangarány szabályozása);
❒LOUDNESS (a LOUDNESS funkció be-/kikapcsolása);❒EQUALIZER (equalizer gyári beállításának aktiválása és
kiválasztása);
❒USER EQUALISER (equalizer egyéni beállítása).
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS
(mély/magas)Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Az AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gombok
segítségével a „Bass” vagy „Treble” beállítást;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombokat a mély hangok vagy a
magas hangok kiemelésének növeléséhez/csökkentéséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a beállítás lépésenként
változtatható. A gombok hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítás gyorsabban változik.
BALANSZ SZABÁLYOZÁSAz alábbiak szerint járjunk el:
❒Az AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gombok
segítségével a „Balance” beállítást;
❒nyomjuk meg a
gombot a jobb oldali hangszórók
hangerejének növeléséhez, vagy a
gombot a bal oldali
hangszórók hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a beállítás lépésenként
változtatható. A gombok hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítás gyorsabban változik.
Válasszuk a „
0
” állást a jobb és bal oldali hangszórók
azonos hangereje érdekében.
254
AUTÓRÁDIÓ

MENÜA MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden nyomjuk meg a MENU
gombot. A kijelzőn megjelenik az első állítható menüpont (AF)
(„AF Switching On” felirat a kijelzőn).
A menü funkciók végiggörgetéséhez használjuk a
vagy
gombokat. A kiválasztott funkció be-, illetve kikapcsoláshoz
használjuk a
vagy
gombokat.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció állapota.
A menüben szereplő funkciók az alábbiak:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE körzeti adások vétele (ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (CD MP3 kijelző funkció beállítása);
❒SPEED VOLUME (a jármű sebességétől függő automatikus
hangerő-szabályozás);
❒RADIO ON VOLUME (rádió hangerő küszöbértékeinek be- és
kikapcsolása);
❒SPEECH VOLUME (telefon hangerő szabályozása) (egyes
változatoknál/piacokon);
❒AUX OFFSET (a hordozható készülék hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval) (egyes
változatoknál/piacokon);
❒RADIO OFF (kikapcsolási mód);
❒SYSTEM RESET
A menü funkcióból való kilépéshez ismételten nyomjuk meg a
MENU gombot.MegjegyzésAz AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION és
REGIONAL MODE beállítások csak FM üzemmódban
lehetségesek.
AF SWITCHING funkció(alternatív frekvenciák keresése)
Az RDS rendszerben a rádiókészülék két különböző üzemmódban
működhet:
❒„AF Switching On”: alternatív frekvenciák keresése aktív (a
kijelzőn az „AF” felirat jelenik meg);
❒„AF Switching Off”: alternatív frekvenciák keresése nem aktív.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a MENU gombot, és válasszuk ki az „AF
Switching On” menüpontot;
❒nyomjuk meg a
/
gombokat a funkció be- vagy
kikapcsolásához..
Ha a funkció aktív, a készülék automatikusan megkeresi az
ugyanazt a műsort sugárzó legerősebb jelű adóállomást. Így a
kiválasztott adóállomás műsora folyamatosan, a gépkocsi
mozgása miatt egyéb esetekben szükséges frekvencia-keresés
nélkül hallgatható.
Természetesen csak az adott területen fogható állomások vétele
lehetséges.
Ha az AF funkció aktív, a kijelzőn világít az „AF” ikon.
Ha az AF funkció aktív, és a rádió már nem tudja a beállított
rádióállomást fogni, a készülék bekapcsolja az automatikus
keresést, ennek során a kijelzőn megjelenik az „FM Search” felirat
(csak a magas szintű rádiónál).
256
AUTÓRÁDIÓ

RADIO ON VOLUME funkció(rádió hangerő küszöbértékeinek be- és
kikapcsolása)
Ez a funkció lehetővé teszi az autórádió bekapcsolásakor érvényes
hangerő küszöbértékek be- és kikapcsolását.
A kijelzőn megjelenik a funkció állapota:
❒“Radio on vol – Limit on”: a készülék bekapcsolásakor a
hangerő:
– ha megegyezik a maximális értékkel vagy magasabb annál, a
készülék a maximális a hangerő értéken fog bekapcsolni;
– ha a minimális és a maximális érték között van, a készülék a
kikapcsolás előtti hangerőn fog bekapcsolni.
❒„Radio on vol – Limit off”: a készülék a kikapcsolás előtti
hangerőn fog bekapcsolni. A hangerő 0 és 40 között lehet.
A beállítás megváltoztatásához használjuk a
/
gombokat.
MEGJEGYZÉSEK
❒A menüben csak a funkció be- illetve kikapcsolása lehetséges, a
hangerő minimális és maximális értékének állítása nem.
❒Ha a készülék bekapcsolásakor a „TA”, „TEL” funkció vagy egy
külső hangforrás aktív, a rádió az ezekhez beállított hangerőn
kapcsol be. Ha kikapcsoljuk a külső hangforrást, a hangerőt a
minimális és a maximális érték között lehet beállítani.
❒Az akkumulátor nem megfelelő töltöttsége esetén nem lehetséges
a hangerő minimális és a maximális érték közötti beállítása.
TELEFON FUNKCIÓ(telefon hangerő szabályozása)
Ha a Speech volume (hangerő-szabályozás) funkció
rendelkezésre áll a menüben
Ezzel a funkcióval lehet szabályozni (1 és 40 között), a bal oldali
ON/OFF gomb/forgatógomb elforgatásával vagy a
/
gombok megnyomásával, illetve némítani (OFF beállítás) a
telefon hangerejét.
A kijelzőn megjelenik a funkció aktuális állapota:
❒„Speech Off”: a funkció nem aktív.
❒„Speech volume 23”: a funkció 23-as hangerőre beállítva aktív.
Ha a Speech volume (hangerő-szabályozás) funkció
nem áll rendelkezésre a menüben
Bejövő telefonhívás esetén a hívás hangja továbbításra kerül az
autórádión keresztül a gépkocsi audioberendezésére.
A telefon hangja mindig fix hangerővel érkezik, de lehetőség van
a beszélgetés közbeni beállítására az ON/OFF
gomb/forgatógomb segítségével.
AUX OFFSET funkció(a hordozható készülék hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az AUX hangforrás - a saját
hordozható lejátszótól függő - hangerejének összehangolása a
többi hangforráséval.
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a MENU gombot, és
válasszuk ki az „AUX offset” menüpontot.
259AUTÓRÁDIÓ

RÁDIÓ (TUNER)BEVEZETÉSHa a készüléket bekapcsoljuk, a kikapcsolás előtti utolsó
működtetett funkció szerint kezd működni: Rádió, CD, CD MP3
vagy AUX (egyes változatoknál/piacokon).
Ha a rádió funkciót akarjuk választani más hangforrás hallgatása
közben, röviden nyomjuk meg az FM AS vagy az AM gombot a
kívánt hullámsáv kiválasztásához.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a kijelzőn megjelenik a kiválasztott
adóállomás neve (csak RDS állomásoknál) és frekvenciája, a
választott hullámsáv (pl. FM1); és annak a választógombnak a
száma, amelyre az adóállomást tároltuk (pl. P1).HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSARádió üzemmódban a kívánt hullámsáv kiválasztásához nyomjuk
le röviden és ismételten az FM AS vagy az AM gombot.
A gomb minden benyomásakor ciklikusan váltakoznak a
hullámsávok:
❒Az FM AS gomb megnyomásakor: „FM1”, „FM2” vagy „FMA”;
❒Az AM gomb megnyomásakor: „MW1”, „MW2”.
Az egyes hullámsávokra vonatkozó felirat megjelenik a kijelzőn.
Az adott hullámsávon utolsóként kiválasztott adóállomás tárolódik
a készülékben.
Az FM sáv alsávokra oszlik: FM1, FM2 vagy „FMA”; az FMA sáv
az AutoSTore funkcióval automatikusan tárolt adóállomások
vételére szolgál.
TÁROLÓ GOMBOKAz 1-től 6-ig számozott gombokkal az alábbi tárolás lehetséges:
❒18 állomás az FM sávban (6 az FM1, 6 az FM2, 6 az FMT
vagy „FMA” sávokban (egyes változatoknál);
❒12 állomás az MW sávban (6 az MW1, 6 az MW2 sávokban).
A tárolt állomások előhívásához válasszuk ki a kívánt hullámsávot,
és utána röviden nyomjuk le az állomásválasztó gomb
valamelyikét (1-től 6-ig).
Ha a választógombot 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomjuk
meg, a hangolt állomás tárolásra kerül.
A tárolás megtörténtét hangjelzés erősíti meg.AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT
ÁLLOMÁS TÁROLÁSAAz utolsóként hallgatott állomás frekvenciája automatikusan
tárolásra kerül a memóriában minden hullámsáv esetében, tehát
ha hullámsávot váltunk, vagy a készüléket ismét bekapcsoljuk, az
automatikusan a tárolt állomásra fog hangolódni.AUTOMATIKUS KERESÉSRöviden nyomjuk le a
vagy a
gombot, és ezzel kezdetét
veszi a választott irányban vehető következő állomás keresése.
Ha hosszabb ideig nyomjuk le avagy a
gombot, elindul a
gyorskeresés. A gomb felengedésekor a keresés a következő
fogható állomásnál leáll.
Bekapcsolt TA (közlekedési információk) funkció esetén a keresés
csak olyan állomásoknál áll meg, amelyek közlekedési híreket
sugároznak.
262
AUTÓRÁDIÓ

AUX(egyes változatoknál/piacokon)BEVEZETÉSEz a fejezet kizárólag az AUX hangforrás működési leírását
tartalmazza: az autórádió működésével kapcsolatosan olvassuk el
a „Funkciók és beállítások” fejezetben leírtakat.AUX ÜZEMMÓDAz AUX hangforrás aktiválásához nyomjuk meg ismételten a
MEDIA vagy a kormánykeréken lévő SRC gombot addig, amíg a
kijelzőn meg nem jelenik a megfelelő hangforrás.
Az AUX csatlakozó a középső konzolon, az áramellátó
csatlakozóaljzat mellett (vagy egyes változatoknál/piacokon a
szivargyújtó mellett) található fig. 3.FIGYELMEZTETÉSEK
Az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatott berendezés funkcióit maga
a berendezés közvetlenül kezeli, ezért nem lehetséges a
műsorszám/mappa/playlist váltás a rádió kezelőszervekkel vagy
a kormánykeréken lévő kezelőszervekkel.
A hangszórók által kibocsátott esetleges sistergés elkerülése
érdekében ne hagyjuk az AUX csatlakozóra csatlakoztatva a
hordozható lejátszó vezetékét a készülék lekötése után.
ábra 3
A0J0418
269AUTÓRÁDIÓ