Alfa Romeo MiTo 2014 Manuel du propriétaire (in French)

N N
O O
T T
E E
S S

INDEX ALPHABETIQUEA
ccoudoir avant................................. 74
Ailettes pare-soleil ................................ 76
Airbag frontal côté conducteur .............. 128
Airbag frontal côté passager ................. 129
Airbag genoux côté conducteur............. 129
Airbags frontaux .................................. 128
Airbags latéraux
(Side Bag - Window Bag) ................... 130
Alarme ................................................ 4
À l'arrêt............................................... 136
– Frein à main ................................... 136
Alimentation ........................................ 210
Allume-cigares ..................................... 75
Ampoules
– types d'ampoules ............................ 157
Appels de phares ................................. 64
Appuie-tête.......................................... 48
– Appuie-tête arrière .......................... 49
– Appuie-tête avant ............................ 48
– Dispositif « Anti-Whiplash » ............. 48
Batterie.............................................. 191
– conseils pour prolonger sa durée
de vie ............................................. 191
– remplacement ................................. 191
Batterie (recharge) ................................ 174Boîte à gants........................................ 74
Bouchon du réservoir de carburant ........ 111
Bougies (type) ...................................... 204
Boutons de commande.......................... 23
Bouton TRIP.......................................... 34
Brake Assist ......................................... 94
Capot moteur ..................................... 87
– Fermeture ....................................... 88
– Ouverture ....................................... 87
Capteur de luminosité ........................... 63
Capteur de pluie .................................. 66
Capteurs de stationnement .................... 105
Carrosserie
– codes carrosserie ............................ 202
– entretien ......................................... 197
– garantie ......................................... 197
– protection contre les agents
atmosphériques ............................... 197
Ceintures de sécurité............................. 114
– Emploi ............................................ 114
Cendrier .............................................. 76
Chaînes à neige ................................... 142
Chauffage supplémentaire .................... 62
Clignotants ..................................... 64-161
– Fonction « Lane change » ................. 64
– remplacement d'une ampoule........... 160Climatiseur automatique bi-zone ........... 56
Code Card........................................... 36
Codes moteur ...................................... 202
Coffre à bagages ................................. 84
– Agrandissement du coffre à
bagages ......................................... 85
– Fermeture du coffre à bagages ......... 85
– Initialisation du coffre à bagages ...... 85
– Ouverture de secours du coffre à
bagages ......................................... 84
– Ouverture du coffre à bagages......... 84
Combiné et instruments de bord ............ 4
– Écran multifonction .......................... 4
– Écran multifonction reconfigurable .... 5
Commandes ........................................ 72
Compartiment moteur
– contrôle des niveaux ........................ 183
– lavage ............................................ 198
Compte-tours ....................................... 6
Confort climatique ................................ 52
– Aérateurs........................................ 52
Consommation de carburant ................. 232
Cric..................................................... 146
Cruise Control ...................................... 67
Démarrage du moteur ........................ 134
Démarrage du moteur .......................... 144
269CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE
1

– Démarrage avec batterie
d'appoint........................................ 144
– Démarrage par manœuvres à
inertie............................................. 145
Démarreur ........................................... 44
– Verrouillage de la direction .............. 44
Dimensions .......................................... 221
Direction assistée électrique................... 104
Direction.............................................. 212
Dispositif « Follow me home » ............... 64
Dispositif Safe Lock............................... 39
Données d'identification
– marquage du châssis ....................... 201
– marquage du moteur ....................... 201
– plaquette des données
d'identification ................................ 200
– plaquette peinture de carrosserie ...... 201
Données techniques .............................. 200
DPF (Filtre à particules) ......................... 112
Dynamic Suspension (système
d'amortisseurs actifs) .......................... 102
Éclairage diurne (D.R.L.) ....................... 62
Éclairage du plafonnier avant
– remplacement d'une ampoule........... 163
Éclairage du plafonnier de la boîte à
gants
– remplacement des ampoules ............ 164
Économie de carburant ......................... 139Écran .................................................. 20
Écran multifonction ............................... 20
Écran multifonction reconfigurable ......... 21
Embrayage .......................................... 210
Émetteurs radio et téléphones
portables ........................................... 105
Émissions de CO2 ................................ 23
Entretien
– contrôles périodiques ....................... 182
– entretien programmé ....................... 177
– plan d'entretien programmé ............. 178
– utilisation du véhicule dans des
conditions sévères............................ 182
Équipements intérieurs .......................... 74
Essuie-glace arrière
– balais ............................................. 194
– remplacement du balai .................... 195
Essuie-glace/lave-glace arrière ............. 67
Essuie-glace/lave-glace ........................ 65
– Fonction « Lavage intelligent » .......... 65
Essuie-glace
– balais ............................................. 194
– remplacement des balais.................. 195
Extincteur ............................................ 76
Feu antibrouillard AR .......................... 72
Feu antibrouillards AR/feu de recul ....... 162
Feux antibrouillard .......................... 72-161Feux de croisement
– remplacement des ampoules ............ 160
– remplacement d'une ampoule........... 160
Feux de détresse................................... 72
Feux de plaque
– remplacement des ampoules ............ 162
Feux de position/de croisement ............. 63
Feux de position/feux de jour (D.R.L.)
– remplacement des ampoules ............ 159
Feux de position/feux de stop ............... 161
Feux de route ....................................... 63
– remplacement des ampoules ............ 159
– remplacement d'une ampoule........... 159
Feux de stationnement .......................... 63
Feux extérieurs de courtoisie ................. 64
Feux extérieurs ..................................... 62
– Levier gauche.................................. 62
Filtre à air............................................ 191
Filtre à gazole ...................................... 191
Filtre à particules DPF ........................... 112
Filtre à pollen ....................................... 191
Fluides et lubrifiants (caractéristiques) .... 229
Frein à main ........................................ 136
Freins .................................................. 211
– niveau du liquide de freins ............... 190
Fusibles (remplacement) ........................ 166
270
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
4

G
ear Shift Indicator ............................ 21
Gicleurs de lave-glace .......................... 196
Gicleurs du lave-glace arrière ............... 196
Groupes optiques
– groupes optiques arrière
(remplacement d'une ampoule)......... 161
– groupes optiques avant
(remplacement d'une ampoule)......... 159
H
uile moteur
– consommation................................. 189
– contrôle du niveau ........................... 189
Inactivité prolongée de la voiture .......... 143
Indicateur de niveau de carburant ......... 6
Indicateur de température du liquide
de refroidissement du moteur .............. 6
Installation dispositifs
électriques/électroniques .................... 104
Installation du siège enfant Isofix
Universel ........................................... 125
Intérieur (nettoyage) ............................. 199Jantes des roues
– dimensions ..................................... 216
– lecture correcte de la jante ............... 214
– roues et pneus ................................. 193Kit Fix&Go Automatic......................... 151Lave-glace arrière– niveau de liquide du lave-glace
arrière ............................................ 190
Lave-glace
– niveau du liquide du lave-glace ........ 190
Lave-phares ......................................... 196
Les clés ................................................ 36
– Clé avec télécommande ................... 37
– Clé mécanique ................................ 36
– Code Card...................................... 36
Lève-vitres électriques ........................... 81
– Commandes ................................... 81
Lubrifiants (caractéristiques) .................. 229
Lumière du plafonnier du coffre à
bagages
– remplacement des ampoules ............ 163
M
enu de Configuration ...................... 23
Montage du siège enfant
« Universel » ...................................... 121
Moteur ................................................ 204
– marquage....................................... 201
– niveau de liquide dans le circuit
de refroidissement du moteur ........... 189
N
ettoyage des vitres ........................... 65
Nettoyage et entretien
– carrosserie ...................................... 197
– compartiment moteur ....................... 198
– éléments en plastique et couverts ...... 199– intérieur de la voiture....................... 199
– parties revêtues de cuir véritable....... 199
– phares avant ................................... 198
– sièges en cuir .................................. 199
– sièges et parties en tissu ................... 199
– vitres .............................................. 198
Performances ..................................... 222
Phares ................................................. 90
– Assiette des phares correcte ............. 90
– Orientation du faisceau lumineux ..... 90
– Réglage des phares à l'étranger ....... 91
– remplacement des ampoules ............ 159
Plafonnier éclairage de courtoisie
– remplacement des ampoules ............ 164
Plafonnier éclairage de seuil
– remplacement des ampoules ............ 165
Plafonniers........................................... 69
– Plafonnier avant .............................. 69
– Plafonnier de coffre à bagages ......... 71
– Plafonnier de la boîte à gants ........... 71
– Plafonniers éclairage de courtoisie.... 70
– Plafonniers éclairage de seuil ........... 71
Planche de bord ................................... 3
Plan d'Entretien Programmé .................. 178
Pneus - entretien ................................... 193
Pneus
271CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

– Fix&Go Automatic (kit) .................... 151
– lecture correcte du pneu ................... 213
– pneus de série................................. 216
– pneus neige .................................... 216
– pneus Rim Protector ......................... 215
– pressions de gonflage ...................... 219
Pneus neige ......................................... 142
Poids ................................................... 223
Porte-bagages/porte-skis...................... 89
Portes .................................................. 80
– Verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes ........................ 80
Pré-équipement pour le montage d'un
siège enfant « Isofix » ......................... 124
Prétensionneurs .................................... 117
– Limiteurs de charge ......................... 117
Prises de courant .................................. 75
Protection de l'environnement ................ 112Ravitaillement de la voiture ................. 111
Ravitaillements ..................................... 226
Remorquage de la voiture ..................... 175
– Accrochage de la boule d'attelage.... 175
remplacement des ampoules .......... 161-162
Remplacement des ampoules
– éclairage intérieur ........................... 163
– feux extérieurs................................. 159remplacement d'une ampoule ............... 161
Remplacement d'une ampoule ............... 155
– Indications générales ....................... 155
Remplacement d'une roue ..................... 145
Rétroviseurs ......................................... 50
– Rétroviseur d'habitacle..................... 50
– Rétroviseurs d'aile ........................... 50
Rim Protector (pneus) ............................ 215
Roues et pneus
– Fix&Go Automatic (kit) .................... 151
– pression de gonflage des pneus ........ 219
– remplacement d'une roue ................. 145
– roue de secours ............................... 213
– Roues et pneus ................................ 193
Roues
– jantes et pneus ................................ 213
Rubriques du menu............................... 24
Side Bag (Airbags latéraux avant) ....... 130
Sièges ................................................. 45
– Easy Entry ...................................... 47
– Sièges AV à conformation sportive ... 47
– Sièges avant ................................... 45
Soulèvement de la voiture ..................... 175
Suspensions ......................................... 211
Symboles ............................................. 35
Système ABS........................................ 91– Intervention du système .................... 91
– Mechanical Brake Assist................... 91
Système « Alfa DNA » .......................... 95
– Activation/désactivation mode
« All Weather » ............................... 97
– Activation/désactivation mode
« Dynamic » ................................... 96
– Mode de conduite ........................... 95
– Mode « Natural » ............................ 95
Système Alfa Romeo Code .................... 35
Système ASR (AntiSlip Regulation) ......... 93
Système CBC (Cornering Braking
Control) ............................................. 94
Système de chauffage/climatisation....... 53
Système de coupure du carburant .......... 73
Système DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 94
Système « Electronic Q2 (« E-Q2 ») »..... 94
Système EOBD ..................................... 103
Système ESC
(Electronic Stability Control) ................ 92
Système Hill Holder .............................. 93
Système MSR ....................................... 94
Système S.B.R. (Seat Belt Reminder) ....... 115
Système « Smart Bag » (Airbags
multi-étages frontaux) ......................... 128
Système Start&Stop .............................. 98
272
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Système T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 108Tachymètre (indicateur de vitesse) ........ 6
Témoins du combiné de bord................. 6
Toit ouvrant électrique ........................... 77
Tractage de remorques ......................... 141
– Installation du crochet d'attelage....... 141
Transmission ........................................ 210
Transporter les enfants en toute
sécurité ............................................. 119
Trip Computer ...................................... 32
Troisième feu de stop
– remplacement des ampoules ............ 162U
tilisation de la boîte de vitesses ......... 137
Verrouillage de la direction ................. 44
Verrouillage des portes ......................... 73
Versions carrosserie.............................. 202
Vitres (nettoyage) ................................. 198
Volant ................................................. 49
W
elcome movement .......................... 22
Window Bag (Airbags latéraux de
protection tête) ................................... 131
ENGLISH
273CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUESINDEX
ALPHABETIQUE

ENGLISH
PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publication n° 604385 9 - Édition - 0 /2013Propriété réservée. Reproduction, même partielle, interdite sans autorisation
par écrit de Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
82 6

Nous avons conçu et fabriqué votre véhicule, c’est pourquoi nous le connaissons dans ses moindres détails.
Dans nos Ateliers Agréés Alfa Romeovous trouverez des techniciens, formés par nos soins et en mesure
de vous assurer qualité et compétences professionnelles pendant toutes vos opérations
d’entretien périodique et vos contrôles saisonniers.
Grâce aux Pièces d'Origine Alfa Romeo, les caractéristiques de fiabilité, le confort et les performances
de votre nouveau véhicule seront garantis à long terme.
Demandez toujours les Pièces d’Origine: elles sont issues de notre engagement constant dans la recherche
et le développement de technologies de plus en plus novatrices.
Pour toutes ces raisons, choisissez des Pièces d’Origine, les seules spécialement conçues
par Alfa Romeo pour votre véhicule.
SÉCURITÉ :
SYSTÈME DE FREINAGEÉCOLOGIE : FILTRES À PARTICULES,
E NTRETIEN CLIMATISEURCONFORT :
SUSPENSIONS ET ESSUIE-GLACE PERFORMANCES : BOUGIES,
INJECTEURS ET BATTERIESLINEACCESSORI :
BARRES DE TOIT, JANTES
POURQUOI CHOISIR
DES PIÈCES D’ORIGINE
COP_Alfa MiTo FRA 25/02/13 09.04 Pagina 2

NOTICE D’ENTRETIEN
FRANÇAIS
Alfa Services
COP_Alfa MiTo FRA 25/02/13 09.04 Pagina 1