Alfa Romeo MiTo 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

Avaria do sistema Start&Stop
Em caso de avaria do sistema Start&Stop, no display é visualizado o
símbolo
(versões com display multifunções) ou(versões com
display mulitifunções reconfigurável) no modo intermitente.
Para versões/mercados, onde previsto, no display é também
visualizada uma mensagem de aviso.
Neste caso, dirigir-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Bagageira aberta
Em algumas versões, é visualizada uma mensagem + símbolo no
display quando a bagageira está aberta.
Capot do motor aberto
Em algumas versões, é visualizada uma mensagem + símbolo no
display quando o capot do motor está aberto.
Possível presença de gelo na
estrada
Nas versões equipadas com "Display multifunções reconfigurável", é
visualizada uma mensagem juntamente com um símbolo no display
quando a temperatura exterior é igual ou inferior a 3ºC.
Nas versões dotadas de "Display multifunções" é visualizada apenas
a mensagem específica.
ATENÇÃO Em caso de avaria no sensor de temperatura externa, no
display são visualizados traços no lugar do valor.
Bloqueio do combustível
Em algumas versões, é visualizada uma mensagem + símbolo no
display em caso de intervenção do bloqueio de combustível.
Para o procedimento de reactivação do sistema de bloqueio de
combustível, consultar o parágrafo “Sistema de bloqueio de
combustível” neste capítulo.
Avaria das luzes exteriores
Em algumas versões é visualizada uma mensagem + símbolo no
display quando é detectada uma anomalia numa das seguintes luzes.
❒luzes diurnas (DRL)
❒luzes de presença
❒luzes de direcção
❒luz de nevoeiro posterior
❒luzes da matrícula.
A anomalia referida a estas lâmpadas pode ser: uma ou mais
lâmpadas fundidas, o respectivo fusível de protecção queimado ou a
ligação eléctrica interrompida.
Avaria das luzes de stop
Em algumas versões, é visualizada uma mensagem + símbolo no
display quando é detectada uma anomalia nas luzes de stop.
A anomalia pode dever-se a uma lâmpada fundida, ao respectivo
fusível de protecção queimado ou à interrupção da ligação eléctrica.
Avaria do sensor crepuscular
(para versões/mercados, onde previsto)
Em algumas versões, no display é visualizada uma mensagem +
símbolo no display em caso de avaria do sensor crepuscular.
17
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Avaria do sensor de chuva
(para versões/mercados, onde previsto)
Em algumas versões, no display é visualizada uma mensagem +
símbolo em caso de avaria do sensor de chuva.
Avaria dos sensores de
estacionamento
(para versões/mercados, onde previsto)
Em algumas versões, no display é visualizada uma mensagem +
símbolo em caso de avaria dos sensores de estacionamento.
Avaria Dynamic Suspension (sistema
de amortecedores activos)
(para versões/mercados, onde previsto)
Em algumas versões no ecrã é visualizada uma mensagem + símbolo
em caso de avaria do sistema de amortecedores activos.
Neste caso dirigir-se, logo que possível, aos Serviços Autorizados Alfa
Romeo.
Visualização da selecção da modalidade
de condução (Sistema "Alfa DNA")
(para versões/mercados, onde previsto)
Nas versões equipadas com "Display multifunções reconfigurável" é
visualizada uma mensagem + símbolo relativo à activação da
modalidade de condução “DYNAMIC”, “NATURAL” ou “ALL
WEATHER”. Quando uma destas modalidades de condução não está
disponível, no display é visualizada uma mensagem de aviso.
Nas versões equipadas com "Display multifunções" é, por sua vez,
visualizada uma letra ("d" ou "a") relativa à modalidade de condução
activada juntamente com uma mensagem específica.
Visualização do nível do óleo motor
(para versões/mercados, onde previsto)
Rodando a chave de ignição para a posição MAR, o ecrã visualiza,
por alguns segundos, o nível do óleo do motor. No caso de pressão
insuficiente do óleo do motor, no display aparece uma mensagem de
aviso.
ATENÇÃO Para conhecer a correcta quantidade de óleo do motor,
verificar sempre a indicação presente na vareta de controlo (ver
parágrafo “Verificação dos níveis” no capítulo “Manutenção e
cuidados”).
ATENÇÃO Para ter a certeza da correcta indicação relativa ao nível
do óleo do motor, efectuar o controlo com veículo posicionado em piso
plano.
ATENÇÃO Para que a medição do nível do óleo seja efectuada
correctamente, após a rotação da chave para a posição MAR,
aguardar cerca de 2 segundos antes de efectuar a ligação do motor.
ATENÇÃO O nível do óleo do motor pode aumentar após uma
paragem prolongada.
18
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

LUZES AVISADORAS NA MOLDURA POR
CIMA DO ESPELHO RETROVISOR
INTERNO
Airbag do lado do passageiro/Airbags laterais
desactivados (amarelo)
A luz avisadora
acende-se na moldura localizada por cima do
espelho retrovisor interno (ver fig. 4) desactivando o airbag frontal do
lado do passageiro e o airbag lateral.
Com os air bags frontais lado passageiro activados, rodando a chave
para a posição MAR, a luz avisadora
acende-se com luz fixa
durante alguns segundos, lampeja durante alguns segundos, após o
que se deve apagar.
A avaria da luz avisadoraé assinalada pelo
acendimento da luz avisadora
no quadro de
instrumentos. Além disso, o sistema de air bag permite
a desactivação automática dos air bags do lado do passageiro
(frontal e lateral, se previsto). Antes de prosseguir, dirigir-se aos
Serviços Autorizados Alfa Romeo para o controlo imediato do
sistema.
Cintos de segurança desapertados (vermelho) (verde)
As luzes avisadoras
acendem-se na moldura localizada no espelho
retrovisor interno (ver fig. 5) para assinalar aos passageiros dos
lugares anteriores e posteriores que os seus cintos de segurança não
estão apertados.
As luzes avisadoras podem ser de cor vermelha e verde: para as
modalidades de acendimento das luzes avisadoras, consultar o
parágrafo "Sistema S.B.R." no capítulo "Segurança".
fig. 4A0J0402fig. 5A0J0413
19
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

DISPLAY
O veículo pode estar equipado com display multifunções ou
multifunções reconfigurável, capaz de oferecer informações úteis ao
condutor, em função do anteriormente definido, durante a condução
do veículo.
Com a chave extraída do dispositivo de arranque, com a abertura/
fecho de uma porta, o display activa-se mostrando durante alguns
segundos a hora e os quilómetros totais (ou milhas) percorridos.
ECRÃ "STANDARD" DISPLAY
MULTIFUNÇÕES
No display aparecem as seguintes indicações fig. 6:
AData
BHodómetro (visualização dos quilómetros, ou milhas, percorridos)
CModalidade de condução seleccionada através de "Alfa DNA"
(sistema de controlo da dinâmica do veículo) (para versões/
mercados, se previsto): d = Dynamic; n = Natural; a = All Weather
DHora (sempre visualizada, também com chave extraída e portas
anteriores fechadas)
EIndicador da função Start&Stop (para versões/mercados, onde
previsto)
FTemperatura externa
GGear Shift Indicator (indicação da mudança de velocidade) (para
versões/mercados, onde previsto)
HPosição de focagem dos faróis (somente com as luzes de médios
acesas)
ECRÃ "STANDARD" DISPLAY
MULTI-FUNÇÕES RECONFIGURÁVEL
No display aparecem as seguintes indicações fig. 7:
fig. 6A0J1270fig. 7A0J0333
20
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO
AHora
BQuilómetros (ou milhas) totais percorridos

CHodómetro (visualização dos quilómetros, ou milhas, percorridos)
DSinalização do estado do veículo (por exemplo: portas abertas, ou
eventual presença de gelo na estrada, etc. ...)/Indicação da função
Start&Stop (para versões/mercados onde previsto)/ Gear Shift
Indicator (indicação da mudança de velocidade) (para
versões/mercados onde previsto)
EPosição de focagem dos faróis (somente com as luzes de médios
acesas)
FTemperatura externa
Em algumas versões seleccionando a modalidade de condução
"DYNAMIC" (ver parágrafo “Sistema Alfa DNA” neste capítulo), o
display mostra a pressão da turbina fig. 8.
O aparelho está calibrado em função das motorizações com pressão
de sobrealimentação mais elevada. Portanto, nalgumas versões, é
normal que não se atinja o fim da escala.
GEAR SHIFT INDICATOR
(para versões/mercados, se previsto)
O sistema “GSI” (Gear Shift Indicator) sugere ao condutor que efectue
uma mudança de velocidade através de uma indicação específica
no display fig. 9.
Através do GSI, o condutor é avisado que a passagem para outra
mudança permitiria uma poupança em termos de consumos.
Assim, para uma condução orientada para a poupança de
combustível, é aconselhável manter a modalidade "Natural" ou "All
Weather" e seguir, se as condições do tráfego o permitirem, as
sugestões do Gear Shift Indicator.
Quando no display aparece o ícone SHIFT UP (
SHIFT), o GSI
sugere passar para uma velocidade com relação superior e quando
aparece o ícone SHIFT DOWN (
SHIFT), o GSI sugere passar para
uma velocidade com relação inferior.
NotaA indicação no quadro de instrumentos fica acesa até o
condutor efectuar uma mudança de velocidade ou até que as
condições da condução entrem num perfil de missão tal que não é
necessária uma mudança de velocidade para optimizar os consumos.
fig. 8A0J0228fig. 9A0J0233
21
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

WELCOME MOVEMENT
Em algumas versões, rodando a chave para a posição MAR,
obtém-se:
❒a movimentação rápida (subida/descida) dos índices do taquímetro
e do conta-rotações;
❒a iluminação dos índices gráficos/display;
❒a visualização no display de uma animação gráfica a representar o
perfil do veículo.
Movimentação dos índices
❒Se for extraída a chave do dispositivo de arranque durante a
movimentação dos índices, estes voltam imediatamente para a
posição inicial.
❒Depois de ter alcançado o valor de fim de escala, os índices
posicionam-se no valor assinalado pelo veículo.
❒Com o arranque do motor, a movimentação dos índices termina.
Iluminação dos índices gráficos/display
Decorridos alguns segundos após a introdução da chave no
dispositivo de arranque acendem-se em sequência índices, gráficos e
display.
Visualização da animação gráfica
Em fase de extracção da chave do dispositivo de arranque (com
portas fechadas), o display permanece iluminado e visualiza uma
animação gráfica.
De seguida, é atenuada progressivamente a iluminação do display até
se apagar por completo.
BOTÕES DE COMANDO
"+" ou(versões com sistema Start&Stop): para percorrer o ecrã
e as respectivas opções para cima ou para aumentar o valor
visualizado fig. 10.
SET/
: pressionar brevemente para aceder ao menu e/ou passar
para o ecrã seguinte ou confirmar a escolha pretendida. Pressão
prolongada para regressar ao ecrã standard.
"–" ou
(versões com sistema Start&Stop): para percorrer o ecrã
e as respectivas opções para baixo ou para diminuir o valor
visualizado.
ATENÇÃO Os botões "+" e "–" (ou
epara as versões
com sistema Start&Stop) activam funções diferentes consoante as
seguintes situações:
❒no interior do menu permitem deslizar para cima ou para baixo;
❒durante as operações de definição permitem o aumento ou a
diminuição.
fig. 10A0J0302
22
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Menu de "Configuração"
O menu é composto por uma série de opções cuja selecção, realizável
através dos botões "+" e "–" (ou
epara versões com
sistema Start&Stop) permite o acesso a diferentes operações de
escolha e definição (Setup) indicadas a seguir.
Para algumas entradas está previsto um submenu. O menu pode ser
activado com uma breve pressão do botão SET/
.
O menu é constituído pelas seguintes opções:
❒MENU
❒BEEP VELOCIDADE
❒SENSOR DOS FARÓIS (para versões/mercados, onde previsto)
❒SENSOR DE CHUVA (para versões/mercados, onde previsto)
❒ACTIVAÇÃO/DADOS TRIP B
❒REGULAR HORA
❒REGULAR DATA
❒PRIMEIRA PÁGINA (para versões/mercados, onde previsto)
❒VER RÁDIO
❒AUTOCLOSE
❒UNIDADE DE MEDIDA
❒IDIOMA
❒VOLUME DE AVISOS
❒VOLUME DOS BOTÕES
❒BEEP/BUZZ DOS CINTOS DE SEGURANÇA
❒SERVICE
❒AIRBAG/AIRBAG PASSAGEIRO
❒LUZES DIURNAS
❒LUZES DE CORTESIA
❒SAÍDA DO MENU
Selecção de uma voz do menu principal
sem submenu:
❒através da pressão breve do botão SET/pode ser
seleccionada a definição do menu principal que se deseja
modificar;
❒utilizando os botões "+" ou "–" (através de pressões individuais)
pode ser escolhida a nova definição;
❒através da pressão breve do botão SET/
pode memorizar-se a
definição e simultaneamente voltar à mesma entrada do menu
principal anteriormente seleccionada.
Selecção de uma opção do menu
principal com submenu:
❒premindo brevemente o botão SET/é possível visualizar a
primeira entrada do submenu;
❒utilizando os botões "+" ou "–" (através de pressões individuais)
podem percorrer-se todas as opções do submenu;
❒premindo brevemente o botão SET/
é possível seleccionar a
opção do submenu visualizada e aceder ao respectivo menu de
configuração;
❒utilizando os botões "+" ou "–" (através de pressões individuais)
pode escolher-se a nova definição desta opção do submenu;
❒através de uma breve pressão do botão SET/
, pode
memorizar-se a definição e, simultaneamente, regressar à mesma
opção do submenu seleccionada anteriormente.
23
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

OPÇÕES DO MENU
ATENÇÃO Na presença de sistemauconnect™ 5" Rádio (para
versões/mercados, onde previsto) ouuconnect™ 5" Rádio Nav
(para versões/mercados, onde previsto), algumas opções do Menu
são visualizadas e geridas por este último e não no display do quadro
de instrumentos (consultar a descrição respetiva nos suplementos
específicos).
Menu
Esta opção permite aceder ao interior do Menu de Setup.
Premir o botão "+" ou "–" para seleccionar as várias opções do
Menu. Por sua vez, pressionar longamente o botão SET/
para
regressar ao ecrã standard.
Beep Velocida (Limite de velocidade)
Esta função permite definir o limite de velocidade do veículo (km/h ou
mph), ultrapassado o qual o utilizador é avisado.
Para seleccionar o limite de velocidade pretendido, proceder do
seguinte modo:
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o display visualiza a
indicação "Beep Vel.";
❒premir o botã "-" ou "+" para seleccionar a activação ("On") ou a
desactivação ("Off") do limite de velocidade;
❒caso a função tenha sido activada ("On"), através da pressão dos
botões "+" ou "–" , seleccionar o limite de velocidade desejado e
premir SET/
para confirmar a escolha.ATENÇÃO A definição é possível entre os 30 e os 200 km/h ou 20 e
125 mph, de acordo com a unidade de medida anteriormente
definida, consultar o parágrafo "Unidade de medida" descrito de
seguida. Cada pressão No botão +/– determina o aumento/a
diminuição em 5 unidades. Mantendo premido o botão +/– obtém-se
o aumento/a diminuição rápida automaticamente. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a regulação através de pressões
únicas.
Premir o botão SET/
com pressão breve para regressar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã normal
sem memorizar.
Se se desejar anular a definição, proceder como indicado a seguir:
❒pressionar o botão SET/
com pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente ("On");
❒premir o botão –, o display visualiza de modo intermitente ("Off");
❒premir o botão SET/
brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã standard
sem memorizar.
Sensor dos faróis (Regulação da
sensibilidade do sensor dos faróis
automáticos/crepuscular)
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite ligar ou desligar os faróis automaticamente em
função das condições de luminosidade externa.
É possível regular a sensibilidade do sensor crepuscular segundo 3
níveis (nível 1=sensibilidade mínima, nível 2=sensibilidade média,
nível 3=sensibilidade máxima).
Quanto maior for a sensibilidade definida, menor será a variação de
luz externa necessária para comandar o acendimento das luzes
(por ex.: com a sensibilidade ajustada para o nível 3, no crepúsculo
obtém-se um acendimento dos faróis antecipado relativamente aos
níveis 1 e 2).
24
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Para definir a regulação desejada, proceder como indicado de
seguida:
❒premir brevemente o botão SET/
, o display visualiza no modo
intermitente o nível definido anteriormente;
❒carregar no botão + ou – para efectuar a escolha;
❒premir o botão SET/
brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã standard
sem memorizar.
Sens. chuva (Regulação da sensibilidade
do sensor de chuva)
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite regular (para 4 níveis) a sensibilidade do sensor
de chuva.
Para definir o nível de sensibilidade desejado, proceder como
indicado de seguida:
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o ecrã mostra de
modo intermitente o “nível” da sensibilidade definido anteriormente;
❒pressionar o botão + ou – para efectuar a regulação;
❒premir o botão SET/
brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã standard
sem memorizar.
Activação/Dados Trip B (Habilitação Trip
B)
Esta função permite activar (On) ou desactivar (Off) a visualização do
Trip B (trip parcial). Para mais informações ver o parágrafo “Trip
computer”.
Para a activação/desactivação, proceder como indicado a seguir:
❒premir brevemente o botão SET/
, o ecrã visualiza de modo
intermitente "On" ou "Off", em função do definido anteriormente;❒carregar no botão + ou – para efectuar a escolha;
❒premir o botão SET/
brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã standard
sem memorizar.
Acertar hora (Regulação do relógio)
Esta função permite a regulação do relógio passando através de dois
submenus: “Hora” e “Formato”.
Para efectuar a regulação proceder como segue:
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o display visualiza os
dois submenus "Hora" e "Formato";
❒premir o botão + ou – para se deslocar entre os dois submenus;
❒uma vez seleccionado o submenu que se deseja modificar, premir
brevemente o botão SET/
;
❒caso se entre no submenu “Hora”: premindo o botão SET/
com
pressão breve, o display visualiza no modo intermitente as “horas”;
❒pressionar o botão + ou – para efectuar a regulação;
❒premindo o botão SET/
com uma pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente os “minutos”;
❒premir o botão + ou – para efectuar a regulação.
ATENÇÃO Cada pressão nos botões + ou – determina o aumento ou
a diminuição em uma unidade. Mantendo premido o botão, obtém-se
o aumento/diminuição rápido automaticamente. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a regulação através de pressões
únicas.
❒Caso se entre no submenu “Formato”: premindo o botão SET/
com pressão breve, o display visualiza no modo intermitente a
modalidade de visualização;
❒premir o botão + ou – para efectuar a selecção no modo "24h" ou
"12h".
25
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Uma vez efectuada a regulação, premir o botão SET/com
pressão breve para regressar ao ecrã submenu ou premir o botão com
pressão prolongada para regressar ao ecrã de menu principal sem
memorizar.
Premir novamente o botão SET/
de forma contínua para regressar
ao ecrã normal ou ao menu principal, conforme o ponto em que se
encontra no menu.
Regular data (Regulação da data)
Esta função permite a actualização da data (dia – mês – ano).
Para efectuar a actualização, proceder como indicado a seguir:
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o display visualiza de
modo intermitente “o ano”;
❒pressionar o botão + ou – para efectuar a regulação;
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o display visualiza de
modo intermitente “o mês”;
❒pressionar o botão + ou – para efectuar a regulação;
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o display visualiza de
modo intermitente “o dia”;
❒premir o botão + ou – para efectuar a regulação.
ATENÇÃO Cada pressão nos botões + ou – determina o aumento ou
a diminuição em uma unidade. Mantendo premido o botão, obtém-se
o aumento/a diminuição rápida automaticamente. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a regulação através de pressões
únicas.
Premir o botão SET/
com pressão breve para regressar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã normal
sem memorizar.
Primeira página (Visualização de
informações no ecrã principal)
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite seleccionar o tipo de informação que se pretende
visualizar no ecrã principal. É possível visualizar a data ou a distância
parcial.
Para efectuar a selecção, proceder como indicado a seguir:
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o display visualiza
"Primeira página";
❒premir novamente o botão SET/
com pressão breve para
visualizar as opções de visualização "Data" e "Info motor";
❒premir o botão + ou – para seleccionar o tipo de visualização que
se pretende ter no ecrã principal do display;
❒premir o botão SET/
brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã standard
sem memorizar.
Ao rodar a chave de arranque para a posição MAR, o ecrã,
terminada a fase de verificação inicial, mostra as informações
definidas anteriormente através da função "Primeira página" do
menu.
26
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO