Alfa Romeo MiTo 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE
5)Samochód ten wyposażony jest w układ
wtrysku gazu LPG opracowany specjalnie dla
tego samochodu: absolutnie zabrania się
więc zmieniania konfiguracji układu lub
odnośnych komponentów. Użycie innych
komponentów lub materiałów może
spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie
i zmniejszenie bezpieczeństwa, dlatego
w przypadku awarii należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Podczas holowania lub
podnoszenia samochodu, w celu uniknięcia
uszkodzenia elementów układu gazu
konieczne jest przestrzeganie uwag
podanych w Instrukcji obsługi, w sekcji
„Holowanie samochodu”.
6)Maksymalne temperatury działania
układu zawierają się pomiędzy -20°C
a 100°C.
7)W przypadku lakierowania w komorze
zbiornik LPG musi być wymontowany
z samochodu, a następnie odpowiednio
zamontowany przez ASO marki Alfa Romeo.
Mimo, iż układ LPG posiada liczne
zabezpieczenia, przy każdorazowym
dłuższym nieużywaniu samochodu lub
transportowaniu go na skutek usterki lub
wypadku zaleca się wykonać przedstawioną
poniżej procedurę: odkręcić mechanizmy
zabezpieczające od pokrywy zbiornika LPG,
a następnie wyjąć go. Zamknąć zawór LPG,
obracając pokrętłem w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara (patrz opis przy
haśle „Bezpieczeństwo pasywne/
bezpieczeństwo aktywne”). Zamontować
z powrotem pokrywę i wkręcić urządzenia
mocujące.8)Po wykonaniu wymaganego przełączenia
słychać metaliczny dźwięk pochodzący
z zaworów ustalających ciśnienie w układzie.
Jeśli chodzi o powyżej opisane tryby
przełączania, normalne jest, że występuje
opóźnienie pomiędzy stukiem zaworu
a zgaśnięciem wskazania w zestawie
wskaźników.
9)Surowo zabrania się stosowania
jakiegokolwiek typu dodatku do LPG.
Okresowo (przynajmniej raz na sześć
miesięcy) zaleca się wyczerpać LPG
znajdujący się w zbiorniku i przy pierwszym
tankowaniu sprawdzić, czy nie przekracza
maksymalnej przewidzianej pojemności 39 l
(przy tolerancji 2 litrów w nadmiarze).
W przypadku rozpoznania wartości wyższej
niż 39 litrów (z tolerancją 2 litrów
w nadmiarze), należy koniecznie zwrócić się
natychmiast do ASO marki Alfa Romeo.10)W szczególnych warunkach użycia,
takich jak uruchamianie i praca w niskiej
temperaturze otoczenia lub dostarczanie
LPG o niskiej zawartości propanu, system
może tymczasowo przełączyć tryb działania
na zasilanie benzyną, bez informowania
o przełączeniu na przełączniku
benzyna/LPG. W przypadku ograniczonego
poziomu LPG w zbiorniku lub żądania
lepszych osiągów (np. podczas
wyprzedzania, w sytuacji, w której samochód
jest całkowicie obciążony, podczas
przekraczania dużych wzniesień), system
może przełączyć działanie automatycznie na
tryb zasilania benzyną, aby móc zapewnić
większą żądaną moc silnika. W tego typu
sytuacji przełączenie sygnalizowane jest
przez zaświecenie się pomarańczowej diody
(benzyny) w przełączniku benzyna/LPG
i przez zgaśnięcie diody zielonej (LPG).
W momencie ustania wymienionych powyżej
warunków system powraca automatycznie
do trybu zasilania LPG; w przełączniku
gaśnie dioda pomarańczowa (benzyny)
i zaświeca się dioda zielona (LPG). Aby
umożliwić opisane powyżej przełączenie
automatyczne, należy upewnić się, że
w zbiorniku zawsze znajduje się
wystarczająca ilość paliwa.
11)Należy używać wyłącznie LPG
przeznaczonego do napędów
samochodowych.
12)Układ zasilania LPG wyposażono
w funkcję „miernika zużycia paliwa”, która
powoduje wyświetlanie diodowe stanu
zasilania LPG na przełączniku. Funkcja ta
uaktywnia się dopiero po rozpoznaniu
trwałej zmiany poziomu paliwa. Dlatego
zaleca się zatankowanie do pełna przy
pierwszym napełnianiu LPG, aby wskazania
poziomu mogły być bardziej „precyzyjne”.
39

Ta strona celowo jest zostawiona pusta

W tej części instrukcji podano wszelkie informacje użyteczne
w celu zapoznania się z zestawem wskaźników oraz właściwą jego
obsługą i interpretacją wskazań.
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI..................42
WYŚWIETLACZ...............................43
POZYCJE MENU...............................44
KOMPUTER (TRIP COMPUTER)......................46
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY..............47
SYSTEM EOBD (European On Board Diagnosis)............67

ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI
WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY KONFIGUROWALNY
1. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości)
2. Wyświetlacz wielofunkcyjny konfigurowalny
3. Obrotomierz
4. Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy
5. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury
Lampki sygnalizacyjne występujące tylko w wersjach diesel. W wersjach diesel zakres skali obrotomierza wynosi
6000 obrotów
OSTRZEŻENIE Podświetlenie elementów graficznych zestawu wskaźników jest różne w zależności od wersji.
38A0J1541C
42
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

WYŚWIETLACZ
Samochód wyposażony jest
w wyświetlacz wielofunkcyjny
konfigurowalny, przedstawiający
informacje niezbędne kierowcy,
w zależności od wcześniejszych ustawień,
podczas jazdy samochodu.
Gdy w wyłączniku zapłonu nie ma
kluczyka, po otwarciu/zamknięciu
jednych z drzwi wyświetlacz podświetla
się i pokazuje przez kilka sekund zegar
i wskazania licznika kilometrów (lub mil)
całkowitego przebiegu.
WYŚWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
KONFIGUROWALNY
Na wyświetlaczu tym pojawiają się
następujące wskazania (przykład podany
na rys. 39 ):
1: Godzina2: Obszar przeznaczony na komunikaty
(informacyjne, dotyczące ustawień itd.)
3: Licznik kilometrów (wyświetlanie
całkowitego przebiegu w kilometrach lub
milach)
4: Sygnalizacja stanu samochodu (np.
otwarte drzwi lub ewentualne oblodzenie
drogi itp.)/Wskazanie funkcji Start&Stop
(zależnie od wyposażenia)/Gear Shift
Indicator (wskazanie zmiany biegu)
(zależnie od wyposażenia)
5: Pozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
6: Temperatura zewnętrzna
W niektórych wersjach po wybraniu trybu
jazdy „DYNAMIC” (patrz opis „System
Alfa DNA” w tym rozdziale), na
wyświetlaczu pojawia się ciśnienie
turbosprężarki.
GEAR SHIFT INDICATOR
(zależnie od wyposażenia)
System GSI (Gear Shift Indicator), za
pośrednictwem odpowiedniego
wskazania na wyświetlaczu, sugeruje
kierowcy moment zmiany biegu.
Za pomocą systemu GSI kierowca jest
informowany o tym, że zmiana biegu
w danym momencie umożliwiłaby niższe
zużycie paliwa.
Aby jazda ukierunkowana była na
oszczędzanie paliwa, zaleca się korzystać
z trybu „Natural” lub „All Weather”i przestrzegać zaleceń systemu Gear
Shift Indicator, o ile umożliwiają to
warunki ruchu drogowego.
W momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony
(SHIFT UP) GSI
sugeruje zmianę biegu na wyższy,
natomiast w momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony
(SHIFT DOWN)
GSI sugeruje zmianę biegu na niższy.
Wskazanie w zestawie wskaźników
pozostaje zaświecone, dopóki kierowca
nie dokona zmiany biegu lub do momentu,
w którym warunki jazdy powrócą do
takich, w których nie będzie już
potrzebna zmiana biegu w celu
zoptymalizowania zużycia paliwa.
PRZYCISKI STERUJĄCE
„+” lub(wersje z systemem
Start&Stop) rys. 40: do przewijania na
ekranie poszczególnych pozycji oraz opcji
w górę lub w celu zwiększania
wyświetlanej wartości.
SET/
: naciśnięcie krótkie, aby wejść
do menu i/lub przejść do kolejnego
ekranu lub potwierdzić żądany wybór.
Naciśnięcie długie, aby powrócić do
ekranu standardowego.
„–” lub
(wersje z systemem
Start&Stop): do przewijania na ekranie
poszczególnych pozycji oraz opcji w dół
lub w celu zmniejszania wyświetlanej
wartości.
39A0K0600C
43

OSTRZEŻENIE Przyciski sterujące
uaktywniają różne funkcje w zależności
od następujących sytuacji:
w ramach tego menu umożliwiają
przewijanie pozycji w górę lub w dół;
podczas wprowadzania ustawień
umożliwiają zwiększanie lub zmniejszanie
wartości.
MENU USTAWIEŃ
Menu ustawień składa się z szeregu
pozycji, których wybór - realizowany za
pomocą przycisków
i
umożliwia dostęp do różnego
rodzaju operacji wyboru i ustawień
(Setup) przedstawionych poniżej.
Dla niektórych pozycji przewidziane jest
podmenu. Menu można uaktywnić
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
.
Menu składa się z następujących pozycji:
MENU
PODŚWIETLENIA
BEEP SZYBKOŚCI
CZUJNIK REF. (zależnie od
wyposażenia)
CZUJ. DESZCZU (zależnie od
wyposażenia)
DANE TRIP B
REG. GODZINY
REGUL. DATY
PIERWSZA STR. (zależnie od
wyposażenia)
ZOB. RADIO
AUTOCLOSE
JED. POMIARU
JĘZYK
NAT. AKUST
BEEP PASÓW
SERVICE
BAG PASAŻERA
ŚWIATŁA DZIEN.
ŚW. POWITANIA
WYJŚCIE MENU
Niektóre pozycje w samochodach
wyposażonych w systemUconnect™
(zależnie od wyposażenia), wyświetlane
są na ekranie tego systemu.
POZYCJE MENU
OSTRZEŻENIE W przypadku
występowania systemuUconnect™
niektóre pozycje menu wyświetlane są
i sterowane za pośrednictwem tego
systemu, a nie poprzez zestaw
wskaźników (patrz opis w specjalnym
rozdziale dotyczącym multimediów lub
w uzupełnieniach dostępnych online).
Menu
Dostęp do menu ustawień.
Podświetlenie
(tylko przy włączonych światłach
pozycyjnych)
Regulacja (w 8 poziomach), przy
włączonych światłach pozycyjnych,
podświetlenia zestawu wskaźników,
elementów sterowania systemu
Uconnect™(zależnie od wyposażenia)
i elementów sterowania klimatyzacją
automatyczną (zależnie od wyposażenia).
Beep szybkości
Ustawianie limitu prędkości samochodu
(km/h lub mph), po przekroczeniu którego
kierowca jest ostrzegany odpowiednim
dźwiękiem.
Czujnik reflektorów
(zależnie od wyposażenia)
Automatyczne włączanie się lub
40A0J0302C
44
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

wyłączanie reflektorów w zależności od
warunków oświetlenia zewnętrznego.
Możliwa jest regulacja czułości czujnika
zmierzchu w 3 poziomach (poziom
1=czułość minimalna, poziom 2=czułość
średnia, poziom 3=czułość maksymalna).
Czujnik deszczu
(zależnie od wyposażenia)
Regulacja (na 4 poziomach) czułości
czujnika deszczu.
Aktywacja Trip B
Aktywacja („On”) i dezaktywacja („Off”)
wskazań Trip B (licznika przebiegu
okresowego). W celu uzyskania
dodatkowych informacji, patrz rozdział
„Komputer (Trip computer)”.
Regulacja godziny
Ustawianie zegara za pośrednictwem
dwóch menu: „Godzina” i „Format”.
Regulacja daty
Wprowadzanie właściwej daty (dzień –
miesiąc – rok).
Pierwsza strona
(zależnie od wyposażenia)
Wybór typu informacji, którą chcemy
wyświetlać na ekranie głównym. Można
wyświetlić datę lub przebieg okresowy.
Zobacz radio
Wyświetlanie, na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników, informacjidotyczących systemuUconnect™.
Autoclose
Automatyczne blokowanie drzwi po
przekroczeniu prędkości 20 km/h.
Jednostka pomiaru
Ustawianie jednostki miary poprzez trzy
podmenu: „Odległości”, „Zużycie paliwa”
i „Temperatura”. Jeśli ustawiona
jednostka miary odległości to „km”,
wyświetlacz umożliwia ustawienie
jednostki miary (km/l lub l/100km)
odnoszącej się do ilości zużywanego
paliwa. Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „mi”, wyświetlacz pokaże
ilość paliwa zużytego w „mpg”.
Język
Wybór języka wyświetlania wskazań na
wyświetlaczu.
Natężenie ostrzeżeń akustycznych
Regulacja (na 8 poziomach) głośności
sygnałów dźwiękowych (brzęczyka), jakie
towarzyszą wskazaniom o awarii/
ostrzeżeniom.
Beep pasów bezpieczeństwa
Funkcja ta jest możliwa do wyświetlenia
dopiero po dezaktywacji systemu S.B.R
w ASO marki Alfa Romeo (patrz sekcja
„System S.B.R.” w rozdziale
„Bezpieczeństwo”).Service (Serwis)
Wyświetlanie wskazań dotyczących
okresów w kilometrach/milach lub, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano,
czasu, jaki pozostał do wykonania obsługi
okresowej.
Airbag pasażera
Aktywacja/dezaktywacja poduszki
powietrznej przedniej po stronie
pasażera oraz poduszki bocznej
chroniącej okolice miednicy, klatki
piersiowej i ramion - Side bag.
Światła dzienne
Włączanie/wyłączanie świateł do jazdy
dziennej (DRL).
Św powitania
Ta funkcja umożliwia, po otwarciu drzwi
lub bagażnika pilotem, zaświecenie na
około 25 sekund świateł pozycyjnych
i lamp oświetlenia tablicy rejestracyjnej
oraz lamp sufitowych. Dodatkowe
oświetlenie wewnętrzne jest wyłączane
w przypadku zamknięcia drzwi lub
zablokowania ich przy użyciu pilota.
Wyjście Menu
Powrót do ekranu ustawień.
45

KOMPUTER (TRIP COMPUTER)
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, „Trip
computer” umożliwia wyświetlanie
różnych parametrów stanu działania
samochodu. Funkcja ta składa się
z dwóch oddzielnych trybów, nazywanych
„Trip A” i „Trip B”, w których monitorowane
są dane z „podróży całkowitej”
samochodu (trasy), w sposób niezależny
jeden od drugiego. Pamięć obu trybów
można kasować: reset – rozpoczęcie
nowej podróży.
„Trip A" pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
Zasięg
Przejechana odległość A
Średnie zużycie paliwa A
Chwilowe zużycie paliwa
Prędkość średnia A
Czas trasy (czas jazdy) A.„Trip B” pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
Przejechana odległość B
Średnie zużycie paliwa B
Średnia prędkość B
Czas trasy B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można
wyłączyć (patrz rozdział „Aktywacja Trip
B”). Wartości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie
paliwa” nie można wyzerować.
46
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
OSTRZEŻENIE Oprócz lampki sygnalizacyjnej pojawia się specjalny komunikat i/lub emitowany jest sygnał dźwiękowy, o ile
umożliwia to zestaw wskaźników. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub alternatywne
względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W przypadku sygnalizowania
awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne anomalie
i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się przez dłuższy
czas. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. Możliwe jest przerwanie cyklu wyświetlania w obu
kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić, dopóki nie zostanie wyeliminowana przyczyna
nieprawidłowego działania.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Lampki
sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
NISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY
HAMULEC RĘCZNY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeci się, gdy poziom płynu hamulcowego w zbiorniku
obniży się poniżej minimalnego, co może oznaczać wyciek
płynu z układu hamulcowego.Należy uzupełnić płyn do właściwego poziomu,
a następnie sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić,
należy zwrócić się do ASO marki Alfa Romeo.
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeca się w momencie włączenia hamulca ręcznego.
Jeśli samochód jest w ruchu, emitowany jest również
sygnał akustyczny.Należy wyłączyć hamulec postojowy, a następnie
sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu), świeci się nadal, należy zwrócić się do ASO
marki Alfa Romeo.
47

Lampki
sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
AWARIA EBD
Jednoczesne zaświecanie się lampek sygnalizacyjnych
(czerwona) i(żółto-pomarańczowa) przy
włączonym silniku oznacza usterkę systemu EBD lub
niedostępność tego układu. W takiej sytuacji przy nagłym
hamowaniu może wystąpić zablokowanie kół tylnych,
z możliwością poślizgu.Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwrócić
się natychmiast do ASO marki Alfa Romeo w celu
sprawdzenia układu.
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej
oznacza awarię układu poduszek powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat
23) 24)
48
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW