Alfa Romeo MiTo 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
NADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU CHŁODZĄCEGO
SILNIK
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się
w przypadku przegrzania silnika.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.W przypadku normalnej jazdy: zatrzymać samochód,
wyłączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego w zbiorniku nie znajduje się poniżej znaku
MIN. Jeśli tak jest, należy poczekać na ochłodzenie się
silnika, a następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek,
dolać płynu chłodzącego i sprawdzić, czy poziom płynu
ustalił się pomiędzy widniejącymi na zbiorniku znakami
MIN i MAX. Ponadto należy sprawdzić wzrokowo, czy nie
występują ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy
następnym uruchomieniu silnika lampka zaświeci się
ponownie, należy zwrócić się do ASO marki Alfa Romeo.
W przypadku używania samochodu w szczególnie
trudnych warunkach (na przykład do jazdy po torze
wyścigowym): zmniejszyć prędkośći-wprzypadku, gdy
lampka świeci się nadal - zatrzymać samochód.
Odczekać 2 lub 3 minuty przy włączonym silniku
i delikatnie zwiększonych obrotach, aby spowodować
szybszą cyrkulację płynu chłodzącego, a następnie
wyłączyć silnik. Sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego jest prawidłowy, jak opisano wcześniej.
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca się
nie wyłączać silnika, ale pozostawić go włączonym
i z lekko zwiększonymi obrotami przez kilka minut przed
jego wyłączeniem.
49

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
AWARIA SKRZYNI BIEGÓW ALFA TCT
(zależnie od wyposażenia)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna miga (w niektórych wersjach na
wyświetlaczu pojawia się symbol i specjalny komunikat),
w momencie rozpoznania awarii skrzyni biegów.
Na wyświetlaczu, oprócz zaświeconej lampki
sygnalizacyjnej, mogą być wyświetlane następujące
komunikaty:
komunikat o konieczności sprawdzenia skrzyni
biegów;
komunikat o braku dostępności danego biegu;
komunikat o braku dostępności trybu manualnego;
komunikat o braku dostępności trybu
automatycznego;
komunikat o niekompatybilności żądanego manewru;
komunikat o przegrzaniu sprzęgła.
Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki
Alfa Romeo.
W razie konieczności uruchomienia silnika mimo usterki
w skrzyni biegów, należy zapoznać się z sekcją „Skrzynia
biegów ALFA TCT” w rozdziale „Uruchamianie i jazda”.
Przegrzanie sprzęgła
Zaświecanie się lampki sygnalizacyjnej
(lub symbolu na wyświetlaczu), a także pojawianie się na
wyświetlaczu specjalnego komunikatu oznacza
przegrzanie sprzęgła.W tej sytuacji konieczne jest ograniczenie zmiany biegów
i/lub zmienienie warunków użycia, do momentu
przywrócenia normalnych warunków działania. W razie
kontynuowania jazdy lampka sygnalizacyjna
(lub symbol na wyświetlaczu) zgaśnie i zaświeci się lampka
sygnalizacyjna
(lub symbol na wyświetlaczu), a jednocześnie na
wyświetlaczu pojawi się specjalny komunikat, aby
poinformować o awarii automatycznej skrzyni biegów.
Należy wówczas natychmiast zatrzymać samochód,
włączyć hamulec postojowy i poczekać 5 minut: po
upływie takiego czasu skrzynia biegów będzie ponownie
działać prawidłowo. Gdyby nieprawidłowość nie ustała,
należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki
50
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Alfa Romeo.

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE OLEJU SILNIKOWEGO
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale
powinna zgasnąć tuż po uruchomieniu silnika.
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR należy zaczekać około 2 sekundy przed
ponownym uruchomieniem silnika.
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym, a na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat (zależnie od wyposażenia), w momencie, gdy system rozpozna
niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego.
OSTRZEŻENIE Nie należy korzystać z samochodu, dopóki awaria nie zostanie
usunięta.
OSTRZEŻENIE W celu rozpoznania właściwej ilości oleju należy jednak sprawdzać
zawsze wskazanie oleju na wskaźniku kontrolnym.
13)
ZUŻYTY OLEJ SILNIKOWY (zależnie od wyposażenia)
Lampka sygnalizacyjna miga, a w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
W zależności od wersji lampka może migać w następujący sposób:
- przez 1 minutę co dwie godziny;
- w cyklach 3-minutowych z 5-sekundową przerwą do momentu wymiany oleju.
Następnie, po pojawieniu się pierwszej informacji, przy każdym uruchomieniu silnika
lampka sygnalizacyjna będzie migać, jak opisano wcześniej, do momentu wymiany
oleju. W niektórych wersjach oprócz lampki sygnalizacyjnej na wyświetlaczu pojawia
się specjalny komunikat. Miganie lampki sygnalizacyjnej nie powinno być uważane za
usterkę pojazdu, gdyż ma na celu powiadomienie użytkownika, iż zwykła
eksploatacja samochodu doprowadziła do konieczności wymiany oleju. Olej w silniku
ulega szybszemu zużyciu w następujących okolicznościach:
- przeważająca jazda w mieście, która sprawia, że proces regeneracyjny DPF odbywa
się częściej;
- jazda na krótkich odcinkach uniemożliwiających osiągnięcie przez silnik właściwej
temperatury;
- powtarzające się przerywanie procesu regeneracyjnego sygnalizowane przez
zaświecanie się lampki sygnalizacyjnej DPF.Należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO marki
Alfa Romeo.
25)
51

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
REZERWA PALIWA/OGRANICZONY ZASIĘG
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy w zbiorniku
pozostanie od 5 do 7 litrów paliwa.
Jednocześnie, gdy zasięg samochodu wynosi poniżej
50 km (lub wartości równoważnej w milach),
w niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat
ostrzegawczy.
26)
ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE TYLNE
Ta lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu
tylnego światła przeciwmgłowego.
AWARIA SYSTEMU ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka ta zaświeca się, gdy system ten jest niesprawny.
W takim przypadku układ hamulcowy pozostaje
niezmiennie sprawny, ale system ABS nie jest w stanie
zapewnić odpowiednich osiągów.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy jechać dalej ostrożnie i zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO marki Alfa Romeo.
WYŁĄCZANIE SYSTEMU START&STOP
Ta lampka sygnalizacyjna zaświeca się po wyłączeniu
systemu Start&Stop (w celu uzyskania dodatkowych
informacji, patrz sekcja „System Start&Stop”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”).
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
52
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
AWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR, lampka sygnalizacyjna zaświeca się,
ale powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu silnika.
Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej
może zostać
zweryfikowane - przy pomocy specjalnej aparatury - przez
funkcjonariuszy kontroli ruchu drogowego. Należy przestrzegać
przepisów obowiązujących w kraju, w którym się podróżuje.14)
Jeśli lampka ta pozostaje zaświecona lub zaświeca się podczas
jazdy, sygnalizuje niewłaściwe działanie układu wtrysku. Jeśli
lampka ta świeci światłem stałym, sygnalizuje nieprawidłowe
działanie w systemie zasilania/zapłonu, co może spowodować
wysokie emisje spalin, ewentualną utratę osiągów, złe
właściwości jezdne i wysokie zużycie paliwa.
Lampka sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli usterka zostanie
wyeliminowana, jednak system zapamięta tę sygnalizację.W tego typu warunkach można kontynuować
podróż, unikając jednak nadmiernego
przeciążania silnika lub wysokich prędkości.
Dłuższe używanie samochodu ze świecącą się
lampką sygnalizacyjną może spowodować
awarie.
Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do
ASO marki Alfa Romeo.
Tylko w przypadku silników benzynowych
Jeśli lampka ta miga, oznacza, że prawdopodobnie uległ
uszkodzeniu katalizator.W takim przypadku należy zwolnić pedał
przyspieszenia, zmniejszając obroty silnika,
dopóki lampka nie przestanie migać.
Kontynuować podróż z umiarkowaną
prędkością, unikając jazdy, która może
spowodować ponowne miganie lampki i zwrócić
się możliwie jak najszybciej do ASO marki Alfa
Romeo.
53

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC ŻAROWYCH/AWARIA
WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA ŚWIEC ŻAROWYCH (wersje
Diesel)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się i gaśnie, gdy świece żarowe osiągną
odpowiednią temperaturę. Włączenie silnika możliwe jest
natychmiast po zgaśnięciu lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest umiarkowana
lub wysoka, zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej może być
niemal niedostrzegalne.
Awaria wstępnego nagrzewania świec żarowych
Miganie tej lampki oznacza awarię w układzie wstępnego
nagrzewania świec żarowych.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do
ASO marki Alfa Romeo.
OBECNOŚĆ WODY W FILTRZE OLEJU NAPĘDOWEGO (wersje
Diesel)
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym podczas jazdy,
aby zasygnalizować, że w filtrze oleju napędowego jest woda.
15)
54
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
CZYSZCZENIE DPF (filtra cząstek stałych) w toku (dotyczy tylko
wersji Diesel z DPF)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka ta świeci światłem stałym w celu
zasygnalizowania kierowcy, że system DPF wymaga usunięcia, za
pośrednictwem procesu regeneracji, nagromadzonych
zanieczyszczeń (cząstek stałych).
Lampka sygnalizacyjna nie zaświeca się za każdym razem, kiedy
DPF przeprowadza regenerację, ale tylko wtedy, gdy warunki
jazdy wymagają zasygnalizowania tego faktu kierowcy. Aby
wyłączyć tę lampkę sygnalizacyjną, należy jechać samochodem aż
do zakończenia procesu regeneracji.
Proces regeneracyjny trwa zwykle średnio 15 minut. Optymalne
warunki do zakończenia procesu są osiągane przy utrzymaniu
jazdy z prędkością 60 km/h i obrotach silnika powyżej
2000 obr./min.
Zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej nie oznacza usterki
samochodu, dlatego nie ma konieczności oddawania samochodu
do warsztatu.
27)
55

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
SYSTEM TPMS
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się
(w niektórych wersjach jednocześnie wyświetla się komunikat na
wyświetlaczu) (wraz z sygnałem akustycznym), jeżeli ciśnienie
w jednej lub kliku oponach spada poniżej przewidzianej wartości.
W ten sposób system T.P.M.S. ostrzega kierowcę, sygnalizując
wystąpienie niebezpiecznego spadku ciśnienia w oponie/-ach,
a więc prawdopodobne przebicie opony.W każdej sytuacji, w której na wyświetlaczu
pojawia się komunikat „Patrz instrukcja”, należy
OBOWIĄZKOWO zapoznać się z opisem w sekcji
„Koła” w rozdziale „Dane techniczne”, postępując
ściśle zgodnie z treścią instrukcji.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy
przy jednej lub kilku przebitych oponach,
ponieważ prowadzenie samochodu może być
wówczas niebezpieczne. Należy zatrzymać
samochód, unikając gwałtownego hamowania
i skręcania. Wymienić natychmiast koło na
zapasowe koło dojazdowe (zależnie od
wyposażenia) lub naprawić oponę za pomocą
odpowiedniego zestawu (patrz „Wymiana koła”
w rozdziale „W razie awarii”) i zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Alfa
Romeo.
Awaria systemu T.P.M.S
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach
razem z komunikatem na wyświetlaczu), w momencie
rozpoznania nieprawidłowości w systemie T.P.M.S.
W przypadku, gdy zostanie zamontowane jedno lub kilka kół bez
czujnika, lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie
się świecić do momentu przywrócenia warunków początkowych.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do
ASO marki Alfa Romeo.
Sprawdzić ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (w niektórych wersjach
jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się komunikat), w celu
zasygnalizowania, że ciśnienie w oponie jest poniżej wymaganej
wartości, aby zagwarantować większą trwałość opony
i optymalne zużycie paliwa i/lub aby wskazać powolny spadek
ciśnienia.
W przypadku, gdy w dwóch lub więcej oponach wystąpią wyżej
wymienione okoliczności, na wyświetlaczu pojawią się kolejno
wskazania dotyczące każdej z opon. W takiej sytuacji zaleca się
dokonać przywrócenia prawidłowej wartości ciśnienia w oponie.
56
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
SYSTEM ELEKTRONICZNEJ KONTROLI STABILNOŚCI (ESC)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć zaraz po
uruchomieniu silnika.
Jeśli lampka sygnalizacyjna nie gaśnie (w niektórych wersjach
jednocześnie pojawia się na wyświetlaczu specjalny komunikat)
lub świeci się nadal podczas pracy silnika, oznacza, że wystąpiła
awaria systemu ESC.
O interwencji systemu informuje migająca lampka sygnalizacyjna:
jest to oznaka, że samochód znajduje się w krytycznych
warunkach stabilności i przyczepności kół do nawierzchni drogi.W razie nieprawidłowości należy możliwie jak
najszybciej zwrócić się do ASO marki Alfa
Romeo, aby zdiagnozować i rozwiązać problem.
Awaria systemu ASR
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć zaraz po
uruchomieniu silnika. Jeśli lampka sygnalizacyjna nie gaśnie
(w niektórych wersjach jednocześnie pojawia się na wyświetlaczu
specjalny komunikat) lub świeci się nadal podczas pracy silnika,
oznacza, że wystąpiła awaria systemu ASR.
Miganie lampki sygnalizacyjnej podczas jazdy oznacza
interwencję systemu ASR.W razie nieprawidłowości należy zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Alfa
Romeo.
Awaria systemu Hill Holder
O nieprawidłowości w systemie Hill Holder świadczy zaświecona
lampka sygnalizacyjna (wraz z symbolem
i komunikatem na
wyświetlaczu).W razie nieprawidłowości należy zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO marki Alfa
Romeo.
57

Lampki sygnalizacyjne
w zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
TEMPOMAT (CRUISE CONTROL) (zależnie od
wyposażenia)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach w razie, gdyby tempomat został
wyłączony. Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po
obróceniu pokrętłem tempomatu w pozycję ON (patrz
sekcja „Tempomat (Cruise Control)” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”). Na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
ŚWIATŁA POZYCYJNE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu
świateł pozycyjnych.
FOLLOW ME HOME
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat),
w przypadku używania tego urządzenia (patrz sekcja
„Światła zewnętrzne” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”).
ŚWIATŁA MIJANIA
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu
świateł mijania.
ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE PRZEDNIE
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu
przednich świateł przeciwmgłowych.
58
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW