Alfa Romeo MiTo 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПОДГОЛОВНИКИ
ПЕРЕДНИЕ
Подголовники регулируются по высоте
и фиксируются в нужном положении
автоматически.
Для регулировки по высоте следует
выполнить следующее:
верхнее положение: приподнимите
подголовник до характерного щелчка
блокировки;
нижнее положение: нажмите кнопку
1 РИС. 13 и опустите подголовник.
9)
Снятие подголовников выполняется
следующим образом:
поднимите ихдо крайнего верхнего
положения;
нажмите кнопки1и2иснимите
подголовники, потянув ихвверх.
ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
Для заднихсидений предусмотрены два
регулируемыхпо высоте подголовника
(описание регулировки см. в
предыдущем параграфе).
В некоторыхмоделяхавтомобилей
установлен также подголовник для
центрального заднего сиденья.
Снятие подголовников выполняется
следующим образом:
поднимите ихдо крайнего верхнего
положения;
нажмите кнопки 1 РИС. 14 и снимите
подголовники, потянув ихвверх.
ВНИМАНИЕ!
9)Положение подголовников должно быть
отрегулировано так, чтобы на них
опираласьголова, а не шея. Только в таком
случае подголовники выполняют свою
защитную функцию.
13A0J0130C
14A0J0083C
19

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
10) 11)
Возможна регулировка в осевом и в
продольном направлении.
Для выполнения регулировки
разблокируйте рычаг 1 РИС. 15,
сдвинув его вперед (положение A), и
отрегулируйте положение рулевого
колеса. После регулировки
заблокируйте рычаг 1, потянув его к
рулевому колесу (положение В).
ПРИМЕЧАНИЕ Исполнения "Veloce" и
“Sport” оснащены спортивным рулевым
колесом.
ВНИМАНИЕ!
10)Регулировку следует выполнятьтолько
при полной остановке автомобиля и
выключенном двигателе.11)Категорически запрещается самовольно
производитькакие-либо операции по замене
узлов с последующим повреждением рулевого
управления или рулевой колонки (например,
установка противоугонной системы), что,
помимо ухудшения эксплуатационных
качеств транспортного средства и потери
на него гарантии, может привести к
возникновению серьезных проблем, связанных
с безопасностью, а также к
несоответствию автомобиля условиям
омологации.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО
Ручная регулировка: с помощью
рычага 1 РИС. 16 отрегулируйте
зеркало в одном из двухположений,
обычном или противоослепляющем.
Электрохромное зеркало
На некоторыхмоделяхавтомобиля
установлено электрохромное зеркало с
кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) для
включения/выключения функции
электрохромного покрытия. При
включении передачи заднего хода
зеркало всегда переходит в режим
дневного использования.
15A0J0034C
16A0J0108C
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Электрическая регулировка
Для регулировки или складывания
зеркал ключ в замке зажигания должен
находиться в положении MAR.
Выбор зеркала с помощью
переключателя 1 РИС. 17:
Положение А — выбор левого
зеркала;
Положение С — выбор правого
зеркала.
Чтобы изменить положение
выбранного зеркала, нажимайте на
кнопку 2 в четырехнаправлениях,
показанныхстрелками.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
регулировки поверните переключатель
1 в положение В, чтобы исключить
случайные смещения.
Электрическое складывание
зеркал
(где предусмотрено)
Чтобы сложить зеркала, нажмите
кнопку 3. Чтобы установить зеркала в
рабочее положение, повторно
произведите описанные действия.
Сложение зеркала вручную
В случае необходимости сложите
зеркала в сторону внутренней части
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время
движения зеркала должны всегда
находиться в открытом положении.
ВНИМАНИЕ!
12)Наружное зеркало со стороны водителя
имеет изогнутый профиль, поэтому оно
слегка искажает восприятие расстояния до
отраженного предмета.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
Левый подрулевой переключатель
РИС. 18 управляет большей частью
приборов наружного освещения
автомобиля. Наружное освещение
возможно только при наличии ключа
зажигания в положении MAR.
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
(DRL)
Daytime Running Lights
При установке ключа зажигания в
положение MAR и кольца регулятора 1
в положение
включаются дневные
ходовые огни. Прочие лампы и
внутреннее освещение автомобиля
остаются выключенными.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время
движения автомобиля в дневное время
17A0J0022C
18A0J0063C
21
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
12)

огни дневного света служат в качестве
альтернативы фарам ближнего света в
странах, где их включение является
обязательным, а также в местах, где
такого предписания нет, но их
включение допустимо.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Дневные ходовые
огни не заменяют фары ближнего света
во время движения автомобиля в
туннеляхили в ночное время.
Использование огней дневного света
регламентируется правилами
дорожного движения страны
эксплуатации автомобиля. Следовать
предписанному в правилах.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ / ФАРЫ
БЛИЖНЕГО СВЕТА
С ключом зажигания в положении MAR
поверните кольцо регулятора 1 в
положение
.
Дневные ходовые огни выключаются и
включаются габаритные огни и фары
ближнего света. На панели приборов
загорается индикатор
.
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Включаются, только когда ключ
зажигания находится в положении
STOP или вынут, путем установки
кольца регулятора 1 сначала в
положение
, а затем в положение
.
Одновременно со стояночным светомвключается фонарь подсветки
номерного знака, а также передние и
задние габаритные огни (дневные
ходовые огни DRL остаются
выключенными).
На панели приборов загорается
индикатор
.
Перемещением переключателя
указателей поворота можно выбрать
включение левыхили правыхогней.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ
ФАР (AUTOLIGHT) (сумеречный
датчик)
(где это предусмотрено)
Датчик, установленный на ветровом
стекле, определяет изменения
освещенности снаружи автомобиля на
основе чувствительности к свету,
настроенной с помощью меню
настройки; чем выше чувствительность
датчика, тем меньше нужно наружного
света, чтобы включились приборы
наружного освещения.
Включение
Поверните кольцо регулятора 1 в
положение
для установки
одновременного автоматического
включения габаритныхогней и фар
ближнего света зависимости от степени
наружной освещенности.
При автоматическом выключении
приборов освещения выключаютсятакже передние и задние
противотуманные фары (если были
включены). При последующем
автоматическом включении приборов
освещения, если нужно, вновь включите
противотуманные фары.
При включенном датчике можно
включить только фары в режиме
мигания. Для того, чтобы включить
фары дальнего света в постоянном
режиме, сначала поверните кольца
регулятора 1 в положение
, затем
включите фары дальнего света.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Для включения фар дальнего света, при
кольце регулятора 1 в положении
,
отведите подрулевой переключатель к
рулевому колесу до конца хода. На
панели приборов загорается индикатор
.
Если потянуть еще раз за подрулевой
переключатель по направлению к
рулевому колесу после щелчка, фары
дальнего света выключатся, включатся
фары ближнего света и гаснет
контрольная лампа
.
Фары дальнего света нельзя включить в
постоянном режиме, если включена
функция автоматического контроля
фар.
22
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

МИГАНИЕ ФАР
Мигание дальним светом достигается за
счет подведения подрулевого
переключателя к рулю (неустойчивое
положение) вне зависимости от
положения кольца регулятора 1. На
панели приборов загорается индикатор
.
КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
Корректор действует, когда ключ
зажигания в положении MAR, а фары
ближнего света включены.
Регулировка положения фар
Регулировка осуществляется с
помощью кнопок
иРИС. 19. На
дисплее отображается положение
регулировки фар.
Положение 0 – один или два
человека на переднихсиденьях.
Положение1–4человека
Положение2–4человека + загрузка
багажника
Положение 3 – пять человек +
максимально допустимая загрузка,
полностью размещенная в багажнике.ПРИМЕЧАНИЕ Накладка с кнопками
может меняться в зависимости от
исполнения.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Проверяйте
направление световыхпучков фар
каждый раз, когда меняется вес
перевозимого груза.
ПЕРЕДНИЕ
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(если предусмотрено)
Принцип действия
Нажмите кнопку
РИС. 20, чтобы
включить/выключить фары. При
включенныхфарахна панели
инструментов загорается контрольная
лампа
.
ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ
ФАРА
Принцип действия
Нажмите кнопку
, чтобы
включить/выключить фары.
Заднюю противотуманную фару можно
включить только при включенныхфарах
ближнего света.
Фара выключается повторным
нажатием на кнопку.
При включенныхфарахна панели
инструментов загорается контрольная
лампа
.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Переместите рычаг в соответствующее
положение (устойчивое):
вверх— включается правый
указатель поворота;
вниз — включается левый указатель
поворота.
19A0J0306C20A0J0303C
23

На панели приборов загорается и
мигает индикатор
либо.
Указатели поворота отключаются
автоматически после возврата
автомобиля к движению по прямой.
Функция “Lane change” (смена
полосы движения)
При необходимости указать на смену
полосы движения приведите левый
подрулевой переключатель в
неустойчивое положение менее чем на
полсекунды. Указатель выбранной
стороны делает 3 вспышек и затем
автоматически выключается.
УСТРОЙСТВО FOLLOW ME
HOME
В течение определенного времени
устройство освещает пространство
перед автомобилем.
Включение
Когда ключ зажигания в положении
STOP или вынут, потяните подрулевой
переключатель 1 в сторону рулевого
колеса в течение 2 минут с момента
выключения двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой
переключатель включение света
продлевается на 30 секунд вплоть до
максимум 210 секунд; по истечении
этого периода времени свет гаснет
автоматически.
Каждое нажатие на подрулевойпереключатель сопровождается
включением контрольной лампы
на приборной панели. На дисплей
выводятся соответствующее
сообщение и заданная
продолжительность функции.
Контрольная лампа загорается при
первом нажатии на подрулевой
переключатель и остается гореть до
автоматического отключения функции.
Каждое нажатие переключателя
продлевает только время включения
света.
Выключение
Прижмите подрулевой переключатель к
рулевому колесу на более чем 2
секунды.
НАРУЖНЫЕ ЛАМПЫ
ОСВЕЩЕНИЯ ПОДНОЖКИ
Лампы служат для освещения
автомобиля и пространства перед ним
после разблокировки дверей.
Включение
Когда автомобиль полностью выключен,
при нажатии кнопки
на пульте ДУ
разблокируются двери (или крышка
багажника нажатием кнопки
),
включаются фары ближнего света,
габаритные огни и фонарь подсветки
номерного знака.
Наружные лампы освещения остаются
гореть в течение 25 секунд, приусловии если пультом ДУ вновь не
блокируются двери и багажник или
двери (или багажник) не открываются и
вновь не закрываются. В таком случае
они выключаются в течение 5 секунд.
24
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
САЛОНА
ПЕРЕДНИЙ ПОТОЛОЧНЫЙ
СВЕТИЛЬНИК
Выключатель 1
РИС. 21 включает/выключает лампы
плафона.
Положения выключателя 1:
центральное положение (положение A):
лампы3и4включаются/выключаются
при открытии/закрытии дверей;
левое положение (положение 0): лампы
3и4невключаются;
правое положение (положение B):
лампы3и4остаются включенными.
Включение/выключение света
происходит постепенно.
Выключатель 2 РИС. 21 служит для
включения точечного освещения.Положения выключателя 2:
центральное положение (положение A):
лампы3и4невключаются;
левое положение (положение 0):
включается лампа 3;
правое положение (положение B):
включается лампа 4.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем
выйти из автомобиля, убедитесь, чтобы
оба выключателя находятся в
центральном положении. При закрытии
дверей свет выключается,
предупреждая разрядку аккумуляторной
батареи. В любом случае, если
выключатель остался в положении
"всегда включено", плафон
автоматически выключается через 15
минут после отключения двигателя.
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ
СВЕТИЛЬНИКОВ ПЛАФОНА
Временная выдержка при посадке
в автомобиль
Лампы плафона включаются при
разблокировке, открытии и закрытии
дверей. Выдержка времени прерывается
при повороте ключа зажигания в
положение MAR.
Временная выдержка при выходе
из автомобиля
Лампы плафона включаются при
изъятии ключа в течение 2 минут послеостановки двигателя, при открытии или
закрытии дверей извлеченным ключом.
Функция временной выдержки
прекращается автоматически в момент
блокировки дверей.
21A0J0066C
25

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ
ВЕТРОВОГО/ЗАДНЕГО
СТЕКЛА
Устройство действует только при
наличии ключа зажигания в положении
MAR.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ /
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Принцип действия
13) 14)
Регулировочное кольцо 2
РИС. 22 может находиться в
следующихположениях:
O– стеклоочиститель остановлен;
– прерывистый режим работы
(низкая скорость);
AUTO– подключение датчика дождя
(где предусмотрено);
– прерывистый режим
работы;
– непрерывный режим работы
на низкой скорости;
– постоянная большая
скорость работы.При смещении подрулевого
переключателя вверх(неустойчивое
положение) работа устройства
ограничивается временем удержания
переключателя вручную в данном
положении. После отпускания
подрулевого переключателя он
возвращается в исходное положение,
автоматически прекращая действие
стеклоочистителя.
Функция "Умная мойка"
Потяните подрулевой переключатель в
сторону рулевого колеса (неустойчивое
положение), чтобы привести в действие
стеклоомыватель. При удержании
переключателя в таком положении в
течение более полсекунды можно
одним этим движением автоматически
включить работу форсунок
стеклоомывателя и щеток
стеклоочистителя.Действие стеклоочистителя
прекращается после того, как
подрулевой переключатель отпущен и
щетки выполнили еще три цикла
движения. Цикл завершается одним
движением щеток стеклоочистителя
примерно через 6 секунд.
ДАТЧИК ДОЖДЯ(где это предусмотрено)
Он определяет наличие дождя и
соответствующим образом управляет
очисткой ветрового стекла в
зависимости от количества
попадающей на него воды.
Датчик включается поворотом
регулировочного кольца 2 в положение
“автоматический режим” (“AUTO”):
таким образом регулируется частота
движения щеток стеклоочистителя в
зависимости от количества
попадающей на стекло воды.
При отсутствии дождя
стеклоочистители не будут совершать
никакихдвижений.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ /
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА
(где это предусмотрено)
Устройство действует только при
наличии ключа зажигания в положении
MAR.
При повороте кольца регулятора 1 из
22A0J0064C
26
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
положенияOв положение

включается стеклоочиститель
заднего стекла:
в прерывистом режиме, когда
стеклоочиститель ветрового стекла не
находится в работе;
в синхронном режиме (в два раза
реже повторяя движения
стеклоочистителя ветрового стекла),
когда стеклоочиститель ветрового
стекла находится в работе;
в непрерывном режиме, когда
включена задняя передача и
соответствующая функция.
Если потянуть подрулевой
переключатель в сторону центральной
консоли (неустойчивое положение),
срабатывают форсунки
стеклоомывателя заднего стекла. При
удержании подрулевого переключателя
в таком положении в течение более
полсекунды включается также
стеклоочиститель заднего стекла. После
освобождения подрулевого
переключателя включается функция
умной мойки также, как для
стеклоочистителя ветрового стекла.
ВНИМАНИЕ!
13)Не пользуйтесь стеклоочистителем для
освобождения ветрового стекла от
скоплений снега или льда. При таких
условиях, если стеклоочиститель
подвергается избыточной нагрузке,
срабатывает предохранительное
устройство привода, прерывающее его
работу на несколько секунд. Если после этого
работа не возобновляется (даже после
повторного пуска ключом зажигания
автомобиля), обратитесьв сервисный
центр Alfa Romeo.
14)Не включайте стеклоочиститель, когда
щетки подняты над ветровым стеклом.
27

СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
СИСТЕМА ОБОГРЕВА / КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ
23A0J0074C
28
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ